瑞典语简介
[b] 瑞典語[/b]（[b]Svenska[/b]）是北日耳曼语（也称为斯堪的那维亚语）的一种，主要使用地区为瑞典、芬兰（尤其是奥兰岛），使用人数超过九百万人。它和斯堪的那维亚地区另外两种语言——丹麦语和挪威语——是相通语言。和其它北日耳曼语一样，瑞典语来源于古诺尔斯语。古诺尔斯语是维京时期斯堪的那维亚地区通用语言。瑞典成人的识字率高达99%。标准瑞典语是瑞典官方语言，来源于19世纪瑞典中部的方言，并在20世纪初固定下来。标准瑞典语的口语和书面语是统一且标准化的。如今从一些古老的偏远地区的方言演化下来的其它语言变体依旧存在，部分方言和标准瑞典语在语法和词汇上有很大区别，已经不能称为相同语言。这些方言只在很偏僻的地区使用，并且使用的人数很少，而这些人社会流动性很低。虽然目前没有迹象这些语言将成为死语，有很多学者认真研究这些方言，并且当地**也鼓励人们使用这些方言，但是自上个世纪以来，使用这些方言的人数还是逐渐减少。
瑞典语标准语序是主谓宾结构，有时为了强调某些词会更改语序。瑞典语的构词学和英语相近，词形变化相对较少；有两种词性，没有语法上的格（以前的研究认为有两种格，主格和属格）；单数和复数之间有区别。形容词根据词性、数量和限定范畴的不同发生改变。名词的限定范畴通过不同后缀来表示，同时前面加以定冠词和不定冠词。韵律特征体现在重音和声调上。瑞典语有大量元音。瑞典语还以清硬颚软颚擦音而著称，这是一种变化复杂的辅音音位。
[b]瑞典语[/b]属于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支，和丹麦语一起属于东斯堪的那维亚语。与之相对的西斯堪的那维亚语则由法罗语、冰岛语和挪威语组成。
近来研究分析提出将北日耳曼语支分成斯堪的那维亚岛语和斯堪的那维亚大陆语，将挪威语与丹麦语和瑞典语分成一类，主要原因是近1000年来，挪威语受东斯堪的那维亚语（尤其是丹麦语）影响很深，而与法罗语和冰岛语的差异越来越大。根据很多通用语言的基本标准，斯堪的那维亚大陆语被广泛认为是通用斯堪的那维亚语的几种方言，相互差别不大。
然而，由于几个世纪以来丹麦和瑞典的强烈冲突，包括16世纪和17世纪一系列的战争以及19世纪末期和20世纪初期民族主义浮现，这些语言在拼写、词典、语法和管理机构等方面都独立发展。丹麦语、挪威语和瑞典语从语言学的观点来看更象是斯堪的那维亚语的方言连续体，而其中的一些地区，比如挪威和瑞典交界处（尤其是西约特兰省、韦姆兰省、达拉纳省和耶姆特兰省的西部）采用了介于两国标准语言的中间语言。
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 23:00 编辑 [/i]]
瑞典语的历史
9世纪，古诺尔斯语开始分化为古西诺尔斯语（挪威和冰岛）与古东诺尔斯语（瑞典和丹麦）。12世纪，丹麦和瑞典的方言开始分化，13世纪古丹麦语和古瑞典语开始形成。在中世纪，所有这些语言都受中古低地德语影响。虽然语言的发展从来没有严格的界限，本文讲述的分类方法目前被瑞典语语言学家所广泛接受并使用。[size=4][b]古诺尔斯语
[/b][/size] 8世纪，斯堪的那维亚的日耳曼语族经历了一些改变，演化成古诺尔斯语。这种语言也经历了一些新的变化，然而并没有在整个斯堪的那维亚地区流传起来，这样就形成了两种相似的语言，古西诺尔斯语（挪威和冰岛）与古东诺尔斯语（瑞典和丹麦）。
古东诺尔斯语的次方言在瑞典被称作古北欧瑞典语，在丹麦则称作古北欧丹麦语。在12世纪之前，除了一个古北欧丹麦语单元音化外（见下文），两个国家的方言还是基本相同的，这些方言被称作古代北欧文字的主要原因是这些语言使用古北欧字母书写。
从1100年开始，丹麦的方言和瑞典开始有所不同。由于丹麦各地语言改革的不均衡而导致一系列小方言的产生，同言线从南方的西兰岛一直分布到北方诺尔兰、东博腾以及芬兰的东南部。
古北欧丹麦语中将双元音“æi”单元音化为“é”，如“stæinn”转化成“sténn”（意为石头），这也是古北欧丹麦语和其它古东诺尔斯语的一个主要区别。另外“au”转化成长开口音“ø”，如“dauðr”转成“døðr”（意为死亡）。而且，双元音“øy”转成长闭口音“ø”。这些革新影响了除了瑞典北部和梅拉伦地区东部以大部分使用古北欧瑞典语的地区。
[size=4][b]古瑞典语
[/b][/size] 1225年开始，中世纪的瑞典语称为古瑞典语（Fornsvenska）。在所有那个时期用拉丁字母书写的最重要文件中，西约特兰法（Västgötalagen）是其中最古老的文件之一，发现的碎片中记载的年份为1250年。随着天主教的成立和各种宗教的法规的颁布，瑞典语引入了很多希腊语和拉丁语的外来词。13世纪末期和14世纪初期，汉萨同盟力量的扩大，除了在经济、军事和政治上的影响外，随着大量德国的移民的到来，低地德语也开始影响瑞典语的发展。除了战争、贸易和行政相关大量词语外，语法的前缀甚至连接词也引入到瑞典语中。几乎所有的海军术语都是从德语中借用过来的。 早期中世纪瑞典语和现代语言相比有更多复杂的格，并且词性系统也还没有被缩小。名词、形容词、代词和一些数词有四种格，除了现代的主格外，还有属格、与格和宾格。词性系统与现代德语类似，分男性、女性和中性。大部分男性和女性的名词后来被归为通性。东西系统也很复杂，包括虚拟和命令语气，并且动词的用法和人以及数量有关联。16世纪，现代瑞典语口语和通俗文学中的语法格和词性系统减少为两种格和两种性。直到18世纪，一些散文等体裁的作品还沿袭原来的词形变化，而在一些方言中一直保留到20世纪初。
北欧国家中，拉丁字母有一些变迁。根据区域的不同，“ae”在有些语言中拼写成“æ” 或者“a'”；“ao”则为“ao”，“oe”则为“oe”，后来演化成三个不同的字母——ä、å和ö。
[size=4][b]近代瑞典语
[/b][/size] 随着印刷机的出现和欧洲宗教改革的推动，近代瑞典语（Nysvenska）也开始发展。新国王古斯塔夫·瓦萨掌握政权后，命令将圣经翻译成瑞典文。《新约圣经》于1526年出版，全套瑞典语圣经译本于1541年出版，通常被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，不断重版，到1917年之前一直是最通用的圣经译本。主要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷（Laurentius Andreae）、劳伦丘斯·彼得里（Laurentius Petri）和奥劳斯·彼得里（Olaus Petri）。
瓦萨圣经通常被认为是古瑞典语和新瑞典语的适度综合。它并没有全部使用当时通用的口语，也没有完全废弃古老的术语。这是瑞典语正字法发展的重要的一步，引入了元音“å”、“ä”和“ö”，同时拼写“ck”取代了“kk”， 与丹麦语圣经有了明显区别，可能也是两个国家正在进行战争的原因导致。三位翻译者都来自瑞典中部，因此在新的圣经里面加入了一些特殊的中部瑞典语的特征。
虽然圣经的翻译为正字法的标准指定建立了一个良好的开端，然而在该世纪的其余岁月里拼写变得更加不确定。19世纪初期，关于拼写的讨论争执不定，直到19世纪下半世纪，正字法才达到普遍接受的标准。
当时大写字母还没有标准化。受德语影响，名词都是大写的，其它大写则很少。由于圣经的印刷采用粗黑体字或黑体字，因此大写字母的也不明显。这种字体一直使用到18世纪中期，之后渐渐被拉丁字体（通常为为西文粗体字）所取代。
在近代瑞典语发展时期，发音出现一些重大的变化，一些不同的辅音簇发音逐渐转为清齿龈擦音/ʃ/和/ɧ/；同时/g/和/k/逐渐向/j/和清龈颚擦音/ɕ/软化，浊软颚擦音/ɣ/ 开始往对应的浊软颚塞音/g/转变。
[size=4][b]当代瑞典语
[/b][/size] 19世纪末期，随着瑞典工业化和城市化的发展，瑞典语也进入了一个新的时期。语言学术语将这个时期直至如今使用的瑞典语称为当代瑞典语（Nusvenska）。很多作家、学者、政治家以及其它公共人物对新的国家语言影响很大，其中影响最大的是奥古斯特·斯特林堡（1849年-1912年）。
20世纪，标准通用的国家语言成型，全瑞典人开始使用。1906年，拼写改革后，正字法终于稳定下来，除了一些细小的差别外，基本统一格式。与如今的瑞典语相比，仅仅是动词复数形式和一些句法（主要是书面语）的不同。动词的复数形式直到1950年才废弃使用。
1960年，瑞典语有一个明显的变化，被称为“你改革”（du-reformen）。以前，称呼一个与自己同等或高一些社会地位的人的正确方法是在姓前面加头衔。只有在陌生人初次会话，不清楚对方的职业、学术头衔或军衔的时候才使用“herr”（先生）、“fru”（夫人）或“fröken”（小姐）。这样在社团的谈话中介绍给第三者时会变得较复杂。20世纪初期，曾经试图用“ni”（你）来取代头衔，类似法语里的“Vous”。“du”（第二人称单数形式）用来称呼比自己地位低的人，“ni”（第二人称复数形式）则用来称呼不熟悉的人。1950年代和1960年代，随着瑞典社会自由主义化和激进化，社会阶层的差别没有以前那么巨大，“du”开始成为标准，用于非正式和正式场合。这项改革不是一个政治法令，更多体现的是社会态度的变化，到1960年代末期和1970年代初期，改革完成。
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 20:57 编辑 [/i]]
使用情况
瑞典語是瑞典的官方語言，也是該国约800万本土出生居民的母语，瑞典100万移民人口绝大多数通晓瑞典語。芬兰有5.5%人口使用瑞典语作为母语。這些芬籍瑞典人聚居在沿海地区及芬兰南部和西部的海岛上地区，在这些地区，瑞典语是主要语言，其中科什奈斯、奈而珀斯和拉什莫三个城市瑞典语是唯一的官方语言。在北欧国家之间移民很普遍，由于这些国家的语言和文化很相似，新入籍者很快就被同化，而不是孤立开来。根据美国户籍统计，大约有67,000人是瑞典语使用者，瑞典语使用者在其它国家相对较少，如巴西和阿根廷有一些瑞典人的后代，保留了他们的语言和名字。在瑞典之外，大约有40,000人学习瑞典语。[size=4][b]官方地位
[/b][/size] 虽然沒有明确法律規定，瑞典语实际上是瑞典的官方语言，被国家和地方**正式推荐使用。瑞典国会曾在2006年有提案将瑞典语规定为官方语言，由于一些程序上的失误没有通过。
瑞典语是芬兰自治省奥兰的官方語言。該地区的26,000居民中有95%使用瑞典语作为母语。在芬兰，瑞典語与芬兰语同是芬兰的官方語言。瑞典語也是欧盟的官方語言之一，以及北欧理事会的工作语言之一。根据1987年3月1日开始实行的《北欧语言条约》规定，北欧国家使用瑞典语的公民在与其它北欧国家的**机构交流时可以不必支付任何口译或翻译的费用。
[size=4][b]管理机构
[/b][/size] 瑞典语言委员会（Språkrådet）是瑞典的瑞典语官方管理机构，但是并不控制语言的发展，这点与法兰西学院主要修定法语，制定语言规则有所不同。然而，很多组织和机构要求在官方文件中遵循委员会颁布的《瑞典语书写规范》（Svenska skrivregler），该规范已经成为瑞典语正字法事实上的标准。在瑞典语言委员会很多成员组织中，1786年建立的瑞典学院是影响较大的一个机构，编撰并出版了《Svenska Akademiens Ordlista》（瑞典学院字典，简称SAOL，目前已经出版了13版）、《Svenska Akademiens Ordbok》（瑞典学院辞典）以及其它种类繁多的语法、拼写方面的书籍。
芬兰语言研究院是芬兰的瑞典语官方管理机构，它最重要的任务是与瑞典的使用的瑞典语保持互通性。该研究院出版了《Finlandssvensk ordbok》（芬兰瑞典语词典），这是一本介绍芬兰和瑞典使用的瑞典语区别的书。
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 21:02 编辑 [/i]]
字母 & 发音规则
[size=4][b]字母[/b][/size][table=349][tr][td][b]A a[/b][/td] [td]ah[/td] [td][b]K k[/b][/td] [td]kaw[/td] [td][b]U u[/b][/td] [td]ooh[/td] [/tr] [tr] [td][b]B b[/b][/td] [td]bay[/td] [td][b]L l[/b][/td] [td]el[/td] [td][b]V v[/b][/td] [td]vay[/td] [/tr] [tr] [td][b]C c[/b][/td] [td]say[/td] [td][b]M m[/b][/td] [td]em[/td] [td][b]X x[/b][/td] [td]eks[/td] [/tr] [tr] [td][b]D d[/b][/td] [td]day[/td] [td][b]N n[/b][/td] [td]en[/td] [td][b]Y y[/b][/td] [td]ew[/td] [/tr] [tr] [td][b]E e[/b][/td] [td]ay[/td] [td][b]O o[/b][/td] [td]oh[/td] [td][b]Z z[/b][/td] [td]say-tah[/td] [/tr] [tr] [td][b]F f[/b][/td] [td]ef[/td] [td][b]P p[/b][/td] [td]pay[/td] [td][b]Å å[/b][/td] [td]aw (with lips rounded)[/td] [/tr] [tr] [td][b]G g[/b][/td] [td]gay[/td] [td][b]Q q[/b][/td] [td]koo[/td] [td][b]Ä ä[/b][/td] [td]eh (as in bed)[/td] [/tr] [tr] [td][b]H h[/b][/td] [td]haw[/td] [td][b]R r[/b][/td] [td]air[/td] [td][b]Ö ö[/b][/td] [td]er (with lips rounded)[/td] [/tr] [tr] [td][b]I i[/b][/td] [td]ee[/td] [td][b]S s[/b][/td] [td]ess[/td] [td] [/td] [td]
[/td] [/tr] [tr] [td][b]J j[/b][/td] [td]yee[/td] [td][b]T t[/b][/td] [td]tay[/td][/tr][/table] 'W'这个字母只出现在专用名词（如人名地名和外来语）中，所以经常不算作一个独立的字母。
[size=4][b]发音
[/b][/size][table][tr][td=1,1,129][b]Swedish letter(s)[/b][/td] [td][b]English sound[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]ch[/td] [td]sh[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]ck[/td] [td]k[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]g[/td] [td]g before a, o, u, å, or unstressed e[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]g[/td] [td]j before e, i, y, ä, ö and after l or r[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]g[/td] [td]k before t[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]gj[/td] [td]j[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]k[/td] [td]soft ch sound, before e, i, y, ä, ö[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]q[/td] [td]k[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]sch[/td] [td]sh[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]ti(on)[/td] [td]sh[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]tj[/td] [td]soft ch sound[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]v, w[/td] [td]v[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]x[/td] [td]ks[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,129]z[/td] [td]s[/td][/tr][/table]
[size=4][b]发音规则
[/b][/size] 瑞典语元音众多，共有9个元音字母，17个元音音位，比世界上其它主要语言的平均元音音位多。瑞典语共有18个辅音音位，其中清硬顎軟顎擦音/ɧ/和/r/在不同地区发音差别很大。
瑞典语并没有一个标准发音。在不同的方言中，元音和一部分辅音（尤其是部分清擦音和字母r有关的发音）在不同方言中有相当区别。三个主要的优势方言为：中部标准瑞典语、芬兰瑞典语、南部标准瑞典语。瑞典语的韵律在集中优势方言之间区别相当大。
语法
[b][size=4]Nouns and Cases[/size][/b]Nouns in Swedish have two genders, common and neuter, which adjectives must agree with when modifying nouns. These genders are signified by the indefinite articles: [b]en[/b] and [b]ett[/b]. In the vocabulary lists, a noun followed by (n) means that it is a neuter noun and it takes the indefinite article ett. The majority of nouns in Swedish are common gender, so they take the indefinite article en.
The only case of nouns that is used in Swedish is the genitive (showing possession), and it is easily formed by adding an -s to the noun. This is comparable to adding -'s in English to show possession. However, if the noun already ends in -s, then you add nothing (unlike English where we add -' or -'s). [b]Anders bok[/b] = Anders's book
[b][size=4]Articles and Demonstratives[/size][/b]
[align=left]There are two indefinite articles (corresponding to a and an) in Swedish: [b]en[/b] and [b]ett[/b]. En is used with most of the nouns (words denoting people almost always use en), but you will just have to learn which article goes with which noun. The definite article (the) is not a separate word like in most other languages. It is simply a form of the indefinite article attached to the end of the noun. Note that en words ending in a vowel retain that vowel and add an -n instead of adding -en. And ett words ending in -e just add a -t.
[table=88%][tr][td=4,1] [align=center][b]En words[/b][/align] [/td][td] [align=center][b]Ett words[/b][/align] [/td][/tr] [tr][td] [align=center]Indefinite[/align] [/td][td] [align=center]Definite[/align] [/td][td=2,1] [align=center]Indefinite[/align] [/td][td] [align=center]Definite[/align] [/td][/tr] [tr][td=1,1,12%][b]en banan[/b][/td][td]a banana[/td][td][b]bananen[/b][/td][td]the banana[/td][td=1,1,11%][b]ett bord[/b][/td][td]a table[/td][td][b]bordet[/b][/td][td]the table[/td][/tr] [tr][td=1,1,12%][b]en stol[/b][/td][td]a chair[/td][td][b]stolen[/b][/td][td]the chair[/td][td=1,1,11%][b]ett kök[/b][/td][td]a kitchen[/td][td][b]köket[/b][/td][td]the kitchen[/td][/tr] [tr][td=1,1,12%][b]en gata[/b][/td][td]a street[/td][td][b]gatan[/b][/td][td]the street[/td][td=1,1,11%][b]ett äpple[/b][/td][td]an apple[/td][td][b]äpplet[/b][/td][td]the apple[/td][/tr][/table][/align]
[align=left][i]This, that, these [/i]and [i]those[/i] are expressed in Swedish by using [b]den, det [/b]or[b] de[/b] plus the word [b]här[/b] (here) and [b]där[/b] (there). The noun is always in the definite form after these demonstratives. And if any adjectives follow the demonstrative, they must add an -a to the ending.[/align]
[table=75%][tr][td=1,1,11%]
[/td][td][b]with en words[/b][/td][td][b]with ett words[/b][/td][td][b]with plural words[/b][/td][/tr][tr][td=1,1,11%][i]this / these[/i][/td][td][b]den här[/b] biljetten - this ticket[/td][td][b]det här[/b] tåget - this train[/td][td][b]de här[/b] biljetterna - these tickets[/td][/tr][tr][td=1,1,11%][i]that / those[/i][/td][td][b]den där[/b] biljetten - that ticket[/td][td][b]det där[/b] tåget - that train[/td][td][b]de där[/b] tågen - those trains[/td][/tr][/table]
[b][size=4]Formation of Plural Nouns[/size][/b]
[align=left]An [b]en[/b] word takes one of the following endings when it is pluralized: [b]or, ar, er[/b]. An [b]ett[/b] word takes an [b]n[/b] or [b]no ending at all[/b].[/align][align=center][b]Indefinite Plural[/b][/align]
[align=center][table=78%][tr][td] [align=left]En words that end in [b]-a[/b][/align] [/td][td] [align=left]drop [b]-a[/b] and add [b]-or[/b][/align] [/td][td] [align=left][b]en klocka - klockor[/b][/align] [/td][td] [align=left]a watch - (some) watches[/align] [/td][/tr][tr][td] [align=left]En words that end in [b]-e[/b][/align] [/td][td] [align=left]drop [b]-e[/b] and add [b]-ar[/b][/align] [/td][td] [align=left][b]en pojke - pojkar[/b][/align] [/td][td] [align=left]a boy - (some) boys[/align] [/td][/tr] [tr][td] [align=left]En words with stress on last vowel[/align] [/td][td] [align=left]add [b]-er[/b][/align] [/td][td] [align=left][b]en kamrat - kamrater[/b][/align] [/td][td] [align=left]a friend - (some) friends[/align] [/td][/tr] [tr][td] [align=left]Ett words that end in a vowel[/align] [/td][td] [align=left]add [b]-n[/b][/align] [/td][td] [align=left][b]ett ställe - ställen[/b][/align] [/td][td] [align=left]a place - (some) places[/align] [/td][/tr] [tr][td] [align=left]Ett words that end in a consonant[/align] [/td][td] [align=left][b]no ending[/b][/align] [/td][td] [align=left][b]ett rum - rum[/b][/align] [/td][td] [align=left]a room - (some) rooms[/align] [/td][/tr][/table][/align]
[align=center]To form the definite plural, you must first form the indefinite plural and then add these endings to that word. [/align][align=center] [table=81%][tr][td=1,1,41%]Indef. Plural En words[/td][td]add[b] -na[/b][/td][td][b]klockor - klockorna[/b][/td][td](some) watches - the watches[/td][/tr] [tr][td=1,1,41%]Indef. Plural Ett words that end in a vowel[/td][td]add [b]-a[/b][/td][td][b]ställen - ställena[/b][/td][td](some) places - the places[/td][/tr] [tr][td=1,1,41%]Indef. Plural Ett words that end in a consonant[/td][td]add [b]-en[/b][/td][td][b]rum - rummen[/b][/td][td](some) rooms - the rooms[/td][/tr][/table][/align]
[align=left]There are some nouns that change their vowel in the plural. These nouns usually take the -er ending when forming the indefinite plural.
[/align] [table=75%][tr][td=1,1,22%][b]en natt - nätter[/b][/td][td]a night - nights[/td][td][b]en bonde - bönder[/b][/td][td]a farmer - farmers[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]en stad - städer[/b][/td][td]a town - towns[/td][td][b]en ledamot - ledamöter[/b][/td][td]a member - members[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]en hand - händer[/b][/td][td]a hand - hands[/td][td][b]en fot - fötter[/b][/td][td]a foot - feet[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]en tand - tänder[/b]
[/td][td]a tooth - teeth[/td][td][b]en rot - rötter[/b][/td][td]a root - roots[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]en strand - stränder[/b][/td][td]a beach - beaches[/td][td][b]en bok - böcker[/b][/td][td]a book - books[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]en rand - ränder[/b][/td][td]a stripe - stripes[/td][td][b]en man - män[/b][/td][td]a man - men[/td][/tr] [tr][td=1,1,22%][b]ett land - länder[/b][/td][td]a country - countries[/td][td][b]mannen - männen[/b][/td][td]the man - the men[/td][/tr][/table]
[b][size=4]Subject (Nominative) Pronouns[/size][/b]
[table=460][align=center][b]Subject Pronouns[/b] [/align][tr][td]jag[/td][td] [align=center][i]yah [/i] [/align][/td][td]I[/td][td]
[/td][td]vi[/td][td] [align=center][i]vee[/i] [/align][/td][td]we[/td][/tr] [tr][td]du[/td][td] [align=center][i]doo [/i] [/align][/td][td]you (singular)[/td][td]
[/td][td]ni[/td][td] [align=center][i]nee[/i] [/align][/td][td]you (plural)[/td][/tr] [tr][td]han[/td][td] [align=center][i]hahn [/i] [/align][/td][td]he[/td][td]
[/td][td]de[/td][td] [align=center][i]dahm[/i] [/align][/td][td]they[/td][/tr] [tr][td]hon[/td][td][i]hohn[/i][/td][td]she[/td][td]
[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr] [tr][td]den[/td][td][i]den[/i][/td][td]it (with en words)[/td][td]
[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr] [tr][td]det[/td][td][i]deh[/i][/td][td]it (with ett words)[/td][td]
[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr] [tr][td]man[/td][td][i]mahn[/i][/td][td]one[/td][td]
[/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr][/table]
[align=left][b]Note:[/b] [b]Man[/b] can be translated as one, we, they or the people in general. When referring to nouns as [i]it[/i], you use [b]den[/b] for en nouns, and [b]det[/b] for ett nouns. Formerly, [b]du[/b] was the informal you and [b]ni[/b] was the formal, but these distinctions are rarely used anymore.[/align]
[b][size=4]Possessive Adjectives and Pronouns[/size][/b]
[table=63%][tr][td=1,1,24%][i]with en words[/i][/td][td][i]with ett words[/i][/td][td][i]with plural words[/i][/td][/tr] [tr][td][i]my / mine[/i][/td][td=1,1,24%][b]min[/b][/td][td][b]mitt[/b][/td][td][b]mina[/b][/td][/tr] [tr][td][i]your / yours[/i][/td][td=1,1,24%][b]din[/b][/td][td][b]ditt[/b][/td][td][b]dina[/b][/td][/tr] [tr][td][i]his / her / its / their[/i][/td][td=1,1,24%][b]sin[/b][/td][td][b]sitt[/b][/td][td][b]sina[/b][/td][/tr] [tr][td][i]his / his[/i][/td][td=1,1,24%][b]hans[/b][/td][td][b]hans[/b][/td][td][b]hans[/b][/td][/tr] [tr][td][i]her / hers[/i][/td][td=1,1,24%][b]hennes[/b][/td][td][b]hennes[/b][/td][td][b]hennes[/b][/td][/tr] [tr][td][i]its / its[/i][/td][td=1,1,24%][b]dess[/b][/td][td][b]dess[/b][/td][td][b]dess[/b][/td][/tr] [tr][td][i]our / ours[/i][/td][td=1,1,24%][b]vår[/b][/td][td][b]vårt[/b][/td][td][b]våra[/b][/td][/tr] [tr][td][i]your / yours[/i][/td][td=1,1,24%][b]er[/b][/td][td][b]ert[/b][/td][td][b]era[/b][/td][/tr] [tr][td][i]their / theirs[/i][/td][td=1,1,24%][b]deras[/b][/td][td][b]deras[/b][/td][td][b]deras[/b][/td][/tr][/table]
[align=left]The same forms are used for possessive adjectives that are used directly before nouns and for possessive pronouns that replace a noun. For example, [i]this is my car[/i] and [i]this is mine[/i] would be translated as [b]det här är min bil[/b] and [b]det här är min[/b].[/align]
[align=left][b]Sin, sitt [/b]and[b] sina[/b] can only be used when the third person possessive adjective refers to the subject of the same clause. These words can be translated as [i]his, her, its or their.[/i] Generally, if you cannot insert "own" after the possessive adjective in English, you cannot use sin/sitt/sina. Sin/sitt/sina cannot be used with the subject because it is not referring to anything else.[/align]
[align=left]Per besöker [b]sin[/b] mamma. = Per visits his (own) mother. (Sin refers back to Per.)
Eva ringer hans mamma. = Eva calls his mother. (Hans refers to Per, not Eva.)[/align]
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 21:29 编辑 [/i]]
常用对话
[table=98%][tr][td=1,1,282][b]God morgon[/b]Good Morning[/td][td][b]Hej / Goddag[/b]
Hello / Good Day[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]God kväll[/b]
Good Evening
[/td][td][b]God natt[/b]
Good Night
[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Hej då / Adjö[/b] (more formal)
Goodbye[/td][td][b]Snälla[/b]
Please
[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Tack (så mycket)[/b]
Thank you (very much)[/td][td][b]Ingen orsak / Varsågod[/b]
Don't mention it / You're welcome[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Ja / Nej[/b]
Yes / No[/td][td][b]Herr / Fru / Fröken[/b]
Mister / Misses / Miss
[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Hur är det? / Hur har du det?[/b]
How are you?[/td][td][b]Hur mår du?[/b]
How are you? (How are you feeling?)[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Bra[/b]
Good / Fine[/td][td][b]Inte så bra.[/b]
Not so good
[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Vad heter du?[/b]
What's your name? [/td][td][b]Vad är ditt namn?[/b]
What's your name? [/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Jag heter...[/b]
I am called...[/td][td][b]Mitt namn är...[/b]
My name is...[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Trevligt att träffas![/b]
Pleased to meet you!
[/td][td][b]Välkommen![/b]
Welcome! [/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Varifrån kommer du?[/b]
Where are you from? [/td][td][b]Jag kommer från...[/b]
I'm from...[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Var bor du?[/b]
Where do you live? [/td][td][b]Jag bor i...[/b]
I live in...[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Hur gammal är du?[/b]
How old are you? [/td][td][b]Jag är ___ år (gammal)[/b].
I am ____ years old. [/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Talar du svenska?[/b]
Do you speak Swedish?[/td][td][b]Jag talar engelska.[/b]
I speak English.[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Ja, lite grann.[/b]
Yes, a little bit.[/td][td][b]Nej, inte alls.[/b]
No, not at all.[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Jag förstår [inte.][/b]
I [don't] understand.[/td][td][b]Jag vet [inte.][/b]
I [don't] know.[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Ursäkta / Förlåt[/b]
Excuse me / Pardon me
[/td][td][b]Ha det så bra![/b]
Take care!
[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Vi ses senare / snart[/b]
See you later / soon[/td][td][b]Hej / Hej då[/b]
Hi / Bye[/td][/tr] [tr][td=1,1,282][b]Jag älskar dig.[/b]
I love you.
[/td][td][b]Jag saknar dig.[/b]
I miss you.[/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 21:34 编辑 [/i]]
数数
[table=345][tr][td=1,1,60]0[/td] [td] [b]noll[/b][/td] [td=1,1,119] [/td] [td]
[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]1[/td] [td][b]en, ett[/b][/td] [td=1,1,119]1st[/td] [td][b]första[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]2[/td] [td][b]två[/b][/td] [td=1,1,119]2nd[/td] [td][b]andra[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]3[/td] [td][b]tre[/b][/td] [td=1,1,119]3rd[/td] [td][b]tredje[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]4[/td] [td][b]fyra[/b][/td] [td=1,1,119]4th[/td] [td][b]fjärde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]5[/td] [td][b]fem[/b][/td] [td=1,1,119]5th[/td] [td][b]femte[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]6[/td] [td][b]sex[/b][/td] [td=1,1,119]6th[/td] [td][b]sjätte[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]7[/td] [td][b]sju[/b][/td] [td=1,1,119]7th[/td] [td][b]sjunde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]8[/td] [td][b]åtta[/b][/td] [td=1,1,119]8th[/td] [td][b]åttonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]9[/td] [td][b]nio[/b][/td] [td=1,1,119]9th[/td] [td][b]nionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]10[/td] [td][b]tio[/b][/td] [td=1,1,119]10th[/td] [td][b]tionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]11[/td] [td][b]elva[/b][/td] [td=1,1,119]11th[/td] [td][b]elfte[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]12[/td] [td][b]tolv[/b][/td] [td=1,1,119]12th[/td] [td][b]tolfte[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]13[/td] [td][b]tretton[/b][/td] [td=1,1,119]13th[/td] [td][b]trettonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]14[/td] [td][b]fjorton[/b][/td] [td=1,1,119]14th[/td] [td][b]fjortonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]15[/td] [td][b]femton[/b][/td] [td=1,1,119]15th[/td] [td][b]femtonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]16[/td] [td][b]sexton[/b][/td] [td=1,1,119]16th[/td] [td][b]sextonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]17[/td] [td][b]sjutton[/b][/td] [td=1,1,119]17th[/td] [td][b]sjuttonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]18[/td] [td][b]arton[/b][/td] [td=1,1,119]18th[/td] [td][b]artonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]19[/td] [td][b]nitton[/b][/td] [td=1,1,119]19th[/td] [td][b]nittonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]20[/td] [td][b]tjugo[/b][/td] [td=1,1,119]20th[/td] [td][b]tjugonde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]21[/td] [td][b]tjugoen, tjugoett[/b][/td] [td=1,1,119]21st[/td] [td][b]tjugoförsta[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]22[/td] [td][b]tjugotvå[/b][/td] [td=1,1,119]22nd[/td] [td][b]tjugoandra[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]30[/td] [td][b]trettio[/b][/td] [td=1,1,119]30th[/td] [td][b]trettionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]40[/td] [td][b]fyrtio[/b][/td] [td=1,1,119]40th[/td] [td][b]fyrtionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]50[/td] [td][b]femtio[/b][/td] [td=1,1,119]50th[/td] [td][b]femtionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]60[/td] [td][b]sextio[/b][/td] [td=1,1,119]60th[/td] [td][b]sextionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]70[/td] [td][b]sjuttio[/b][/td] [td=1,1,119]70th[/td] [td][b]sjuttionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]80[/td] [td][b]åttio[/b][/td] [td=1,1,119]80th[/td] [td][b]åttionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]90[/td] [td][b]nittio[/b][/td] [td=1,1,119]90th[/td] [td][b]nittionde[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]100[/td] [td][b]hundra[/b][/td] [td=1,1,119]100th[/td] [td][b]hundrade[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]1,000[/td] [td][b]tusen[/b][/td] [td=1,1,119]1,000th[/td] [td][b]tusende[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]million[/td] [td][b]en miljon[/b][/td] [td=1,1,119] [/td] [td]
[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]billion[/td] [td][b]en miljard[/b][/td] [td=1,1,119] [/td] [td]
[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,60]trillion[/td] [td][b]en biljon[/b][/td][/tr][/table]
一星期内的天数
[table][tr][td=1,1,154]Monday[/td] [td][b]måndag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Tuesday[/td] [td][b]tisdag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Wednesday[/td] [td][b]onsdag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Thursday[/td] [td][b]torsdag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Friday[/td] [td][b]fredag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Saturday[/td] [td][b]lördag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]Sunday[/td] [td][b]söndag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]day[/td] [td][b]dag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]morning[/td] [td][b]morgon[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]afternoon[/td] [td][b]eftermiddag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]evening[/td] [td][b]afton (before 6 pm) / kväll[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]night[/td] [td][b]natt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]today[/td] [td][b]idag[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]tomorrow[/td] [td][b]imorgon[/b][/td] [/tr] [tr] [td]day after tomorrow[/td] [td][b]i övermorgon[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]tonight[/td] [td][b]ikväll[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]yesterday[/td] [td][b]igår[/b][/td] [/tr] [tr] [td]day before yesterday[/td] [td][b]i förrgår[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]last night[/td] [td][b]igår natt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]week[/td] [td][b]vecka[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]weekend[/td] [td][b]helg[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]daily[/td] [td][b]daglig[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,154]weekly[/td] [td][b]veckolig[/b][/td] [/tr] [/table][align=left][b]Note:[/b] To say "on" a certain day, use[b] på[/b] before the day.[/align]
月份
[table][tr][td=1,1,78]January[/td] [td][b]januari[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]February[/td] [td][b]februari[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]March[/td] [td][b]mars[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]April[/td] [td][b]april[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]May[/td] [td][b]maj[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]June[/td] [td][b]juni[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]July[/td] [td][b]juli[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]August[/td] [td][b]augusti[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]September[/td] [td][b]september[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]October[/td] [td][b]oktober[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]November[/td] [td][b]november[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]December[/td] [td][b]december[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]month[/td] [td][b]månad[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]year[/td] [td][b]år[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]monthly[/td] [td][b]månatlig or var/varje månad[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,78]yearly[/td] [td][b]årlig[/b][/td] [/tr] [/table][b]Note:[/b] To say "in" a certain month, use[b] i[/b] before the month.
季节
[table=469][tr][td=1,1,93]Winter[/td] [td][b]vinter[/b][/td] [td=1,1,131]in (the) winter[/td] [td][b]på vintern[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,93]Spring[/td] [td][b]vår[/b][/td] [td=1,1,131]in (the) spring[/td] [td][b]på våren[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,93]Summer[/td] [td][b]sommar[/b][/td] [td=1,1,131]in (the) summer[/td] [td][b]på sommaren[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,93]Fall[/td] [td][b]höst[/b][/td] [td=1,1,131]in (the) fall[/td] [td][b]på hösten[/b][/td][/tr][/table]方向
[table=365][tr][td=1,1,68]North[/td] [td][b]norr[/b][/td] [td=1,1,96]Northeast[/td] [td][b]nordost[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,68]South[/td] [td][b]söder[/b][/td] [td=1,1,96]Northwest[/td] [td][b]nordväst[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,68]East[/td] [td][b]öster[/b][/td] [td=1,1,96] Southeast[/td] [td] [b]sydost[/b]
[/td] [/tr] [tr] [td=1,1,68]West[/td] [td][b]väster[/b][/td] [td=1,1,96]Southwest[/td] [td][b]sydväst[/b][/td][/tr][/table]
颜色
[table=294][tr][td=1,1,81][color=#ff8000]orange[/color][/td] [td][b]orange, orangea[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#ff80c0]pink[/color][/td] [td][b]rosa / skär, skärt, skära[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#800080]purple[/color][/td] [td][b]lila[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#000080]blue[/color][/td] [td][b]blå, blått, blåa[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#ffff00]yellow[/color][/td] [td][b]gul, gult, gula[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#ff0000]red[/color][/td] [td][b]röd, rött, röda[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81]black[/td] [td][b]svart, svart, svarta[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#804000]brown[/color][/td] [td][b]brun, brunt, bruna[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#808080]gray[/color][/td] [td][b]grå, grått, gråa[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81]white[/td] [td][b]vit, vitt, vita[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,81][color=#004000]green[/color][/td] [td][b]grön, grönt, gröna[/b][/td][/tr][/table]时间
[table=361][tr][td=1,1,146]What time is it?[/td] [td][b]Vad är klockan?[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146](It is) 2 AM[/td] [td][b]Klockan är två på natten[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]2 PM[/td] [td][b]14.00 (but said as två)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]6:20[/td] [td][b]tjugo över sex[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]half past 3[/td] [td][b]halv fyra[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]quarter past 4[/td] [td][b]kvart över fyra[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]quarter to 5[/td] [td][b]kvart i fem[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]10 past 11[/td] [td][b]tio över elva[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]20 to 7[/td] [td][b]tjugo i sju[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]noon[/td] [td][b]mitt på dagen[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]midnight[/td] [td][b]midnatt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]in the morning[/td] [td][b]på morgonen[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]in the evening[/td] [td][b]på kvällen[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]It's exactly...[/td] [td][b]den är precis[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]About/around 8.[/td] [td][b]omkring åtta[/b][/td] [/tr] [tr] [td]At 8.[/td] [td][b]klockan åtta[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]early[/td] [td][b]tidigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,146]late(r)[/td] [td][b]sent (senare)[/b][/td][/tr][/table]天气
[table=438][tr][td=1,1,184]How's the weather today?[/td] [td][b]Vad är det för väder idag?[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]It's cold[/td] [td][b]det är kallt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]beautiful[/td] [td][b]vackert / fint[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]hot[/td] [td][b]jättevarmt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]clear[/td] [td][b]klart[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]icy[/td] [td][b]isigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]warm[/td] [td][b]varmt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]windy[/td] [td][b]blåsigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]cloudy[/td] [td][b]molnigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]hazy[/td] [td][b]disigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]muggy[/td] [td][b]rått[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]humid[/td] [td][b]fuktigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]foggy[/td] [td][b]dimmigt[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]It's snowing[/td] [td][b]det snöar[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]It's raining[/td] [td][b]det regnar[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,184]It's freezing[/td] [td][b]det är kallt/kyligt[/b][/td][/tr][/table]国家与地区
[table=82%][tr][td=1,1,23%] [/td] [td][i]Country[/i][/td] [td=1,1,29%][i]Person (Noun)[/i][/td] [td][i]Language (Adjective)[/i][/td] [/tr] [tr] [td]Africa / African[/td] [td][align=left][b]Afrika[/b][/align][/td] [td][align=left][b]afrikan[/b][/align][/td] [td][align=left][b]afrikansk[/b][/align][/td] [/tr] [tr] [td]America / American[/td] [td][align=left][b]Amerika[/b][/align][/td] [td][align=left][b]amerikan[/b][/align][/td] [td][align=left][b]amerikansk[/b][/align][/td] [/tr] [tr] [td]Argentina / Argentinan[/td] [td][align=left][b]Argentina[/b][/align][/td] [td][align=left][b]argentinare[/b][/align][/td] [td][align=left][b]argentinsk[/b][/align][/td] [/tr] [tr] [td]Asia / Asian[/td] [td][align=left][b]Asien[/b][/align][/td] [td][align=left][b]asiat[/b][/align][/td] [td][align=left][b]asiatisk[/b][/align][/td] [/tr] [tr] [td]Australia / Australian[/td] [td][b]Australien[/b][/td] [td][b]australiensare[/b][/td] [td][b]australiensk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Austria / Austrian[/td] [td][b]Österrike[/b][/td] [td][b]österrikare[/b][/td] [td][b]österrikisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Belgium / Belgian[/td] [td][b]Belgien[/b][/td] [td][b]belgare[/b][/td] [td][b]belgisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Brazil / Brazilian[/td] [td][b]Brasilien[/b][/td] [td][b]brasilianare[/b][/td] [td][b]brasiliansk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Canada / Canadian[/td] [td][b]Kanada[/b][/td] [td][b]kanadensare[/b][/td] [td][b]kanadensisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]China / Chinese[/td] [td][b]Kina[/b][/td] [td][b]kines[/b][/td] [td][b]kinesisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Denmark / Dane[/td] [td][b]Danmark[/b][/td] [td][b] dansk[/b][/td] [td][b] dansk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Egypt / Egyptian[/td] [td][b]Egypten[/b][/td] [td][b]egyptier[/b][/td] [td][b]egyptisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]England / English[/td] [td][b]England[/b][/td] [td][b]engelsman[/b][/td] [td][b]engelsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Europe / European[/td] [td][b]Europa[/b][/td] [td][b]europé[/b][/td] [td][b]europeisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Finland / Finnish[/td] [td][b]Finland[/b][/td] [td][b]finländare / finne[/b][/td] [td][b]finsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]France / French[/td] [td][b]Frankrike[/b][/td] [td][b]fransman[/b][/td] [td][b]fransk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Germany / German[/td] [td][b]Tyskland[/b][/td] [td][b]tysk[/b][/td] [td][b]tysk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Great Britain / British[/td] [td][b]Storbritannien[/b][/td] [td][b]britt[/b][/td] [td][b]brittisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Greece / Greek[/td] [td][b]Grekland[/b][/td] [td][b]grek[/b][/td] [td][b]grekisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Netherlands / Dutch[/td] [td][b]Holland[/b][/td] [td][b]holländare[/b][/td] [td][b]holländsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Hungary / Hungarian[/td] [td][b]Ungern[/b][/td] [td][b]ungrare[/b][/td] [td][b]ungersk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Ireland / Irish[/td] [td][b]Irland[/b][/td] [td][b]irländare[/b][/td] [td][b]irländsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Italy / Italian[/td] [td][b]Italien[/b][/td] [td][b]italienare[/b][/td] [td][b]italiensk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Japan / Japanese[/td] [td][b]Japan[/b][/td] [td][b]japan[/b][/td] [td][b]japansk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Norway / Norwegian[/td] [td][b]Norge[/b][/td] [td][b]norrman[/b][/td] [td][b]norsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Poland / Polish[/td] [td][b]Polen[/b][/td] [td][b]polack[/b][/td] [td][b]polsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Portugal / Portuguese[/td] [td][b]Portugal[/b][/td] [td][b]portugis[/b][/td] [td][b]portugisisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Russia / Russian[/td] [td][b]Ryssland[/b][/td] [td][b]ryss[/b][/td] [td][b]rysk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Scotland / Scottish[/td] [td][b]Skottland[/b][/td] [td][b]skotte[/b][/td] [td][b]skotsk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Spain / Spanish[/td] [td][b]Spanien[/b][/td] [td][b]spanjor[/b][/td] [td][b]spansk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Sweden / Swedish[/td] [td][b]Sverige[/b][/td] [td][b]svensk[/b][/td] [td][b]svensk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Switzerland / Swiss[/td] [td][b]Schweiz[/b][/td] [td][b]schweizare[/b][/td] [td][b]schweizisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Turkey / Turkish[/td] [td][b]Turkiet[/b][/td] [td][b]turk[/b][/td] [td][b]turkisk[/b][/td] [/tr] [tr] [td]United States[/td] [td][b]U.S.A.[/b][/td] [td][b]amerikan[/b][/td] [td] [/td][/tr][/table]家庭成员
[table=98%][tr][td=1,1,132]Parents[/td] [td][b]föräldrar[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Mother[/td] [td][b]mamma / mor / moder[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Father[/td] [td][b]pappa / far / fader[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Son[/td] [td][b]son[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Daughter[/td] [td][b]dotter[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Brother[/td] [td][b]bror[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Sister[/td] [td][b]syster[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Grandfather[/td] [td][b]farfar (father's father) / morfar (mother's father)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Grandmother[/td] [td][b]farmor (father's mother) / mormor (mother's mother)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Grandson[/td] [td][b]sonson (son's son) / dotterson (daughter's son)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Granddaughter [/td] [td][b]sondotter (son's daughter) / dotterdotter (daughter's daughter)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Niece[/td] [td][b]brorsdotter (brother's daughter) / systerdotter (sister's daughter) [/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Nephew[/td] [td][b]brorson (brother's son) / systerson (sister's son)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Cousin[/td] [td][b]kusin[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Uncle[/td] [td][b]farbror (father's brother) / morbror (mother's brother)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Aunt[/td] [td][b]faster (father's sister) / moster (mother's sister)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Boy[/td] [td][b]pojke[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Girl[/td] [td][b]flicka[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Child / Baby[/td] [td][b]barn / baby / bebis / spädbarn[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Adult[/td] [td][b]vuxen (n)[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Man[/td] [td][b]man[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Woman[/td] [td][b]kvinna[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Friend (m)[/td] [td][b]vän[/b][/td] [/tr] [tr] [td=1,1,132]Friend (f)[/td] [td][b]väninna[/b][/td][/tr][/table]职业
[table=65%][tr][td=1,1,16%]actor[/td] [td][b]skådespelare[/b][/td] [td]judge[/td] [td][b]domare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]actress[/td] [td][b]skådespelerska[/b][/td] [td=1,1,24%] lawyer[/td] [td][b]advokat[/b][/td] [/tr] [tr] [td]author[/td] [td][b]författare[/b][/td] [td]mechanic[/td] [td][b]mekaniker, montör[/b][/td] [/tr] [tr] [td]baker[/td] [td][b]bagare[/b][/td] [td]musician[/td] [td][b]musiker[/b][/td] [/tr] [tr] [td]baker's shop[/td] [td][b]bageri[/b][/td] [td]nurse[/td] [td][b]sjuksköterska[/b][/td] [/tr] [tr] [td]bookseller[/td] [td][b]bokhandlare[/b][/td] [td]official[/td] [td][b]ämbetsman[/b][/td] [/tr] [tr] [td]bookshop[/td] [td][b]bokaffär[/b][/td] [td]optician (eye doctor)[/td] [td][b]optiker[/b][/td] [/tr] [tr] [td]businessman[/td] [td][b]affärsman[/b][/td] [td]painter[/td] [td][b]målare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]butcher[/td] [td][b]slaktare[/b][/td] [td]photographer[/td] [td][b]fotograf[/b][/td] [/tr] [tr] [td]pharmacist[/td] [td][b]farmaceut[/b][/td] [td]policeman[/td] [td][b]polis (n)[/b][/td] [/tr] [tr] [td]pharmacy[/td] [td][b]apotek (n)[/b][/td] [td]postman[/td] [td][b]brevbärare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]cook[/td] [td][b]kock, kokerska[/b][/td] [td]priest[/td] [td][b]präst[/b][/td] [/tr] [tr] [td]customer[/td] [td][b]kund[/b][/td] [td]publisher[/td] [td][b]förläggare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]dentist[/td] [td][b]tandläkare[/b][/td] [td]scientist[/td] [td][b]vetenskapsman[/b][/td] [/tr] [tr] [td]doctor[/td] [td][b]läkare, doktor[/b][/td] [td]shoemaker[/td] [td][b]skomakare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]employee[/td] [td][b]anställd, arbetstagare[/b][/td] [td]shop, store[/td] [td][b]butik[/b][/td] [/tr] [tr] [td]engineer[/td] [td][b]ingenjör[/b][/td] [td]singer[/td] [td][b]sångare, sångerska[/b][/td] [/tr] [tr] [td]fisherman[/td] [td][b]fiskare[/b][/td] [td]student[/td] [td][b]student[/b][/td] [/tr] [tr] [td]gardener[/td] [td][b]trädgårdsmästare[/b][/td] [td]surgeon[/td] [td][b]kirurg[/b][/td] [/tr] [tr] [td]hairdresser[/td] [td][b]hårfrisör[/b][/td] [td]tailor[/td] [td][b]skräddare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]jeweler[/td] [td][b]juvelerare[/b][/td] [td]teacher[/td] [td][b]lärare[/b][/td] [/tr] [tr] [td]journalist[/td] [td][b]journalist[/b][/td] [td]workman[/td] [td][b]arbetare[/b][/td][/tr][/table]食物
[table=404] [tr] [td=1,1,107]bacon[/td] [td]bacon / fläsk (n)[/td] [td=1,1,90]salad[/td] [td]sallad[/td] [/tr] [tr] [td]beef[/td] [td]nötkött (n)[/td] [td]salt[/td] [td]salt (n)[/td] [/tr] [tr] [td]beer[/td] [td]öl (n)[/td] [td]sandwich[/td] [td]smörgås[/td] [/tr] [tr] [td]beverage[/td] [td]dryck[/td] [td]sauce[/td] [td]sås[/td] [/tr] [tr] [td]biscuit[/td] [td]kaka[/td] [td]sausage[/td] [td]korv[/td] [/tr] [tr] [td]bread[/td] [td]bröd[/td] [td]soup[/td] [td]soppa[/td] [/tr] [tr] [td]breakfast[/td] [td]frukost[/td] [td]stew[/td] [td]gryta[/td] [/tr] [tr] [td]butter[/td] [td]smör (n)[/td] [td]sugar[/td] [td]socker (n)[/td] [/tr] [tr] [td]cake[/td] [td]kaka / tårta[/td] [td]supper[/td] [td]middag[/td] [/tr] [tr] [td]cheese[/td] [td]ost[/td] [td]tea[/td] [td]te (n)[/td] [/tr] [tr] [td]chicken[/td] [td]kyckling[/td] [td]veal[/td] [td]kalvkött (n)[/td] [/tr] [tr] [td]chop[/td] [td]hacka[/td] [td]vegetables[/td] [td]grönsaker[/td] [/tr] [tr] [td]coffee[/td] [td]kaffe[/td] [td]vinegar[/td] [td]ättika / vinäger[/td] [/tr] [tr] [td]cream[/td] [td]grädde[/td] [td]wine[/td] [td]vin (n)[/td] [/tr] [tr] [td]dessert[/td] [td]dessert[/td] [td]basin[/td] [td]skål[/td] [/tr] [tr] [td]dinner[/td] [td]middag[/td] [td]bottle[/td] [td]flaska[/td] [/tr] [tr] [td]egg[/td] [td]ägg (n)[/td] [td]can opener[/td] [td]konservöppnare[/td] [/tr] [tr] [td]fried egg[/td] [td]s tekta ägg[/td] [td]coffee pot[/td] [td]kaffekanna[/td] [/tr] [tr] [td]soft-boiled egg[/td] [td]kokta ägg[/td] [td]colander[/td] [td]durkslag[/td] [/tr] [tr] [td]fat[/td] [td]fett (n)[/td] [td]corkscrew[/td] [td]korkskruv[/td] [/tr] [tr] [td]flour[/td] [td]mjöl (n)[/td] [td]cup[/td] [td]kopp[/td] [/tr] [tr] [td]ham[/td] [td]skinka[/td] [td]dish[/td] [td]fat (n)[/td] [/tr] [tr] [td]honey[/td] [td]honung[/td] [td]fork[/td] [td]gaffel[/td] [/tr] [tr] [td]jam[/td] [td]sylt (n)[/td] [td]frying pan[/td] [td]stekpanna[/td] [/tr] [tr] [td]lunch[/td] [td]lunch[/td] [td]glass[/td] [td]glas (n)[/td] [/tr] [tr] [td]meal[/td] [td]måltid[/td] [td]jug[/td] [td]kruka[/td] [/tr] [tr] [td]meat[/td] [td]kött (n)[/td] [td]kettle[/td] [td]kittel[/td] [/tr] [tr] [td]milk[/td] [td]mjölk[/td] [td]knife[/td] [td]kniv[/td] [/tr] [tr] [td]mustard[/td] [td]senap[/td] [td]lid[/td] [td]lock (n)[/td] [/tr] [tr] [td]mutton[/td] [td]fårkött (n)[/td] [td]napkin[/td] [td]servett[/td] [/tr] [tr] [td]oil[/td] [td]olja[/td] [td]plate[/td] [td]tallrik[/td] [/tr] [tr] [td]omelet[/td] [td]omelett[/td] [td]saucer[/td] [td]tefat (n)[/td] [/tr] [tr] [td]pepper[/td] [td]peppar[/td] [td]saucepan[/td] [td]kastrull[/td] [/tr] [tr] [td]pork[/td] [td]fläsk (n)[/td] [td]spoon[/td] [td]sked[/td] [/tr] [tr] [td]toast[/td] [td]rosta[/td] [td]tablecloth[/td] [td]duk[/td] [/tr] [tr] [td]roll[/td] [td]bulle[/td] [td]teapot[/td] [td]tekanna[/td] [/tr][/table][[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 22:55 编辑 [/i]]
果蔬
[table=394] [tr] [td=1,1,98]almond[/td] [td]mandel[/td] [td=1,1,109]strawberry[/td] [td=1,1,97]jordgubbe[/td] [/tr] [tr] [td]apple[/td] [td]äpple (n)[/td] [td]tree[/td] [td]träd (n)[/td] [/tr] [tr] [td]apple tree[/td] [td]äppelträd (n)[/td] [td]tree trunk[/td] [td]stam[/td] [/tr] [tr] [td]apricot[/td] [td]aprikos[/td] [td]vine[/td] [td]vinstock[/td] [/tr] [tr] [td]ash[/td] [td]ask[/td] [td]walnut[/td] [td]valnöt[/td] [/tr] [tr] [td]bark[/td] [td]bark[/td] [td]willow[/td] [td]pil[/td] [/tr] [tr] [td]beech[/td] [td]bok[/td] [td]artichoke[/td] [td]kronärtskocka[/td] [/tr] [tr] [td]berry[/td] [td]bär (n)[/td] [td]asparagus[/td] [td]sparris[/td] [/tr] [tr] [td]birch[/td] [td]björk[/td] [td]barley[/td] [td]korn (n)[/td] [/tr] [tr] [td]blackberry[/td] [td]björnbär (n)[/td] [td]bean (broad)[/td] [td]böna[/td] [/tr] [tr] [td]branch[/td] [td]gren[/td] [td]bean (kidney)[/td] [td]kidneyböna[/td] [/tr] [tr] [td]cherry[/td] [td]körsbär (n)[/td] [td]brussel sprouts[/td] [td]brysselkål[/td] [/tr] [tr] [td]cherry tree[/td] [td]körsbärsträd[/td] [td]cabbage[/td] [td]kål[/td] [/tr] [tr] [td]chestnut[/td] [td]kastanj[/td] [td]carrot[/td] [td]morot[/td] [/tr] [tr] [td]chestnut tree[/td] [td]kastanjeträd[/td] [td]cauliflower[/td] [td]blomkål[/td] [/tr] [tr] [td]currant[/td] [td]vinbär (n)[/td] [td]celery[/td] [td]selleri[/td] [/tr] [tr] [td]cypress[/td] [td]cypress[/td] [td]corn[/td] [td]majs[/td] [/tr] [tr] [td]date[/td] [td]dadel[/td] [td]cucumber[/td] [td]gurka[/td] [/tr] [tr] [td]elm[/td] [td]alm[/td] [td]eggplant[/td] [td]aubergine[/td] [/tr] [tr] [td]fig[/td] [td]fikon (n)[/td] [td]garlic[/td] [td]vitlök[/td] [/tr] [tr] [td]fir[/td] [td]gran[/td] [td]herb[/td] [td]ört[/td] [/tr] [tr] [td]fruit[/td] [td]frukt[/td] [td]horse-radish[/td] [td]pepparrot[/td] [/tr] [tr] [td]grapes[/td] [td]vindruvor[/td] [td]lentil[/td] [td]lins[/td] [/tr] [tr] [td]hazelnut[/td] [td]hasselnöt[/td] [td]lettuce[/td] [td]sallad[/td] [/tr] [tr] [td]kernel[/td] [td]kärna[/td] [td]maize[/td] [td]majs[/td] [/tr] [tr] [td]laurel[/td] [td]lagerträd[/td] [td]mint[/td] [td]mynta[/td] [/tr] [tr] [td]leaf[/td] [td]blad (n)[/td] [td]mushroom[/td] [td]svamp[/td] [/tr] [tr] [td]lemon[/td] [td]citron[/td] [td]oats[/td] [td]havre[/td] [/tr] [tr] [td]lime tree[/td] [td]lind[/td] [td]onion[/td] [td]lök[/td] [/tr] [tr] [td]melon[/td] [td]melon[/td] [td]parsley[/td] [td]persilja[/td] [/tr] [tr] [td]oak[/td] [td]ek[/td] [td]pea[/td] [td]ärta[/td] [/tr] [tr] [td]olive[/td] [td]oliv[/td] [td]potato[/td] [td]potatis[/td] [/tr] [tr] [td]olive tree[/td] [td]olivträd[/td] [td]pumpkin[/td] [td]pumpa[/td] [/tr] [tr] [td]orange[/td] [td]apelsin[/td] [td]radish[/td] [td]rädisa[/td] [/tr] [tr] [td]orange tree[/td] [td]apelsinträd[/td] [td]rice[/td] [td]ris (n)[/td] [/tr] [tr] [td]peach[/td] [td]persika[/td] [td]rye[/td] [td]råg[/td] [/tr] [tr] [td]pear[/td] [td]päron (pl)[/td] [td]sage[/td] [td]salvia[/td] [/tr] [tr] [td]pear tree[/td] [td]päronträd[/td] [td]seed[/td] [td]frö[/td] [/tr] [tr] [td]pine[/td] [td]tall[/td] [td]spinach[/td] [td]spenat[/td] [/tr] [tr] [td]pineapple[/td] [td]ananas[/td] [td]stalk[/td] [td]stjälk[/td] [/tr] [tr] [td]plum[/td] [td]plommon (n)[/td] [td]tomato[/td] [td]tomat[/td] [/tr] [tr] [td]poplar[/td] [td]poppel[/td] [td]turnip[/td] [td]rova[/td] [/tr] [tr] [td]raspberry[/td] [td]hallon (n)[/td] [td]wheat[/td] [td]vete (n)[/td] [/tr] [tr] [td]root[/td] [td]rot[/td] [td][/td] [td]
[/td] [/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 MichaelHsu170 于 2008-4-6 22:56 编辑 [/i]]
瑞典国歌
[align=left]Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord,Du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.[/align]
Du tronar på minnen från fornstora da'r,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir, vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
[i]You ancient, free and mountainous North,
Of quiet, joyful beauty,
I greet you, loveliest land on earth,
Your sun, your sky, your green meadows.
Your sun, your sky, your green meadows.[/i]
[i]You are throned on memories of olden days
When the honour of your name spread over the earth.
I know that you are and will remain what you were.
Oh, may I live, may die in the Nordic North!
Oh, may I live, may die in the Nordic North![/i] 难道你会说？K～～都是神仙。。。我汗颜。。。。 自己搞了20L~~~~::31 ::31 ::31 ::31 处鼠会瑞典语？ 明显8会哇...::z8
不过可能要自学了::97 ::97 ::97 瑞典语是小舌音吗？ 处鼠加油～～～～～～～～～
回复 25# kouhoutei 的贴子
尚未研究出来::z8回复 26# 迟到千年@ 的贴子
谢咯:loveliness: 哇，瑞典吖 来晚了，过来强烈::31 ::31 ::31 ::31 ::31 十分感谢~::31 ::31 ::31 ::31 处鼠要学瑞典语啊::p7 那个表格怎么整的啊 ::31我最近也开始研究瑞典语哦~下载了个教程全篇只有瑞文。头大头大头大大大！！！
不知道楼主怎样自学? 瑞典语是大舌音~~
回复 35# wanxm16 的帖子
你真会？有没资料共享呢？ 顶了,不错 有语音版就更好了， 强烈感谢~！我正在愁没办法自学呢~ 强烈支持多点瑞典语资料~~~ 考完gt后准备自学来着~
发不来大舌~ 只会法语的小舌>_<
页:
[1]
2