★★★☆一位留学美国的台湾学生的口语笔记(强化修改整理版)☆★★★
[url=http://bbs.taisha.org/thread-857130-1-1.html][color=#000000]一位留学美国的台湾学生的口语笔记[/color][/url]6JbJ;S2Nm
t-f:r8EP6LQ)H^6o8}
本文档的源文件下载于
yWNPno
E9m R\9DN"L
[url=http://bbs.taisha.org/thread-857130-1-1.html]http://bbs.taisha.org/thread-857130-1-1.html[/url]
V"p oh%e#q5^W'f!|8@
'tyL5R~"Ov!U
zDmpN#nMF
本文档之原文件从太傻上下载,版权属于原作者Benlin,未经原作者允许不得商用,我只是稍作修改,改变了格式和修改了错别字和错误拼写。
原文件格式不太整齐,而且有个别错误,包括汉字的错别字和英语的拼写错误,同时,由于作者是台湾同胞,在有些汉语上与大陆不太一样,属于台湾特色的语言,一律保持原样,只是把繁体转化成简体和做了个别修改,列在下面;英语方面,因为本人水平不行,只是修改了拼写错误,在修改时都对比过上下文和查阅过字典;修改了标点,为了方便修改,统一使用英文标点,统一了格式。增加了目录,制作成了PDF,方便阅读。由于本人水平有限,不足之处请见谅。
3}ccvb^`I
以下是一些修改举例:
去掉了多余的空格'sg@"\/?G7{"ub
统一了格式
某些拼写错误!wF8U UE
修改了部分中文,这个可能是大陆和台湾的用法不一样吧,主要是:著和着,结帐和结账
兼考-监考
照像-照相.U+|u t'yX
作事-做事
以至于-以致于
由其-尤其
作成-做成(某些)
覆述-复述K&TQl;[ aq
人们的脸都很臭.-人们的脸都很丑.
作生意-做生意$xr\i1m6Z7c
乾脆-干脆z&JU}PBq
叫作-叫做
直接了当-直截了当
拉练-拉链
糟殃-遭殃
精采-精彩&]8u\y*TJ$\
部份-部分
#C!@;l$~ Nw1u(^Y
这些资料可以算作者Benlin呕心沥血之作啊,我在整理的时候,仔细拜读过了,写得很风趣,讲解很细致,而且都是实际的例子,很生动,容易学习和记忆,是一份难得好资料啊,希望大家能仔细阅读,提高交际能力!!V7N5|bj#r
我整理了一个星期啊!大家要是觉得好,顶一下哈::16
Klye
08.4.14
Email: [email=jur.zeng@gmail.com]jur.zeng@gmail.com[/email]\@MpQ]
.}G1|KUn5pd
[[i] 本帖最后由 rosalineluo 于 2008-4-15 12:15 编辑 [/i]] 大家太不厚道了哈,光下不顶啊)s,\2hb;?Zl'Dv
哪怕你评论一下啊
都是属于光下不看资料的那种?::z8 大家太不厚道了哈,光下不顶啊o ivK2W5L Q
9rVG.s\7P'ok
哪怕你评论一下啊
8ai%aP h2Qn|.j
都是属于光下不看资料的那种?::z8
thanks.
thanks 没下载的人过来帮顶一下,昨晚到现在太傻服务器一直有问题,想发帖太难::z8谢谢楼主分享 ::z1 正下着呢,谢谢楼主 今天下载似乎是有点问题。
谢谢楼主分享::12 哇塞~正是我需要的,谢谢LZ的分享~::83 thanks for sharing lz辛苦了,谢谢分享! thx!... 昨天服务器是有点问题哈,大家记得要看哦
?4n&]-En#\ \8ow
不要光下不看,就白费功夫乐 谢谢LZ的分享和修改:loveliness: 谢谢版主加精,简直是莫大的鼓舞啊`i(o1g@
DC;J]#J.YY:D8j:i
:loveliness: ::16 哈哈! 谢LZ的分享...很不错的口语素材 ::16
回复 14# jur.zeng 的贴子
希望多多来听说。积极参加活动::z5 下了看了,真的很有趣,又好玩还可以学东西哦!! 下了以后顶喽~~厚道吧 很棒,谢谢你.回复
thanks a lot. 最近下载了此笔记,觉得的确很有用,很多口语都很常用,但是我学的是英式英语,不知道日常口语用笔记里的表达不知道会不会有影响呢,期待高人解决::z5回复 21# s.dylan 的贴子
一般来说美国俚语在英式国家很少用到,不同国家都有不同的俚语,我自己认为的,不知对不:loveliness: 谢谢分享,但是下载下来不知道为什么没有办法啊解压缩 thank you for you sharing 好好学习一下2tZR3fH"L
辛苦了
回复 23# geniuschill 的贴子
要都下载到一个文件家,3个文件都下载全 qwerqwqrwqr thank you an awful lot::83 ::31 谢谢啦::z1千言万语化为一个感谢
太谢谢版主了:zj1A5O&CR*s~:y这样大家可以为支持奥运,反击藏独,揭穿外媒,正名中国出很多力qh&|X,D*h(K
还没看,相信不错 路过就帮你顶上了。。。呵呵。。 先下了看看,谢谢LZ! 谢谢~~我现在是资料控,见到就下 看了一下,相当的实用啊:)
回复 1# jur.zeng 的贴子
谢谢啊LZ 顶顶顶太感谢楼主了 thank you so much!!::31 已经下了,还没看,先谢谢了~~::11 楼主辛苦啦,下下来看看~~:loveliness: