法语交际口语渐进（初级）音频mp3和文本(感谢meki和danny4u)
这是法语交际口语渐进初级音频，我看论坛上传的都是法语交际口语渐进中级，我觉得这两本都不错。贴近生活。适合自学．但是初级暂时没找到文本，如果找到了再传上来吧，希望对有需要的人能用上它吧！2Yz4rd$S:[ Qy4E
附上这本书的封皮,?I \Ki5N1GY
[img=685,513]http://bbs.exue.com/attachment1.php?aid=208497[/img]
/| m0]Z.D a&qWp*}
[[i] 本帖最后由 coyjuly 于 2008-8-10 15:28 编辑 [/i]] [local]3[/local][local]3[/local]
法语交际口语渐进初级
继续吧法语交际口语渐进初级
继续～～法语交际口语渐进初级
继续～～ ::16 ::12 ::12 ::12 ::12 ::12法语交际口语渐进初级
传送完毕！ 因为找不到这本书的电子版，所以我就先贴出１至５课吧，以后每日更新一课，希望有这本书籍的法友们，一起参加，这样也快一些．LEÇON 1 Demander des articles I8ip)W5@ R`M
1 À la boulangerie-pâtisserie!F/ECv _ n _4J3Z.d
-Madame ?X M*zlz:T"i/tV
-Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s’il vous plaît.D bH Kc;~K)\
-Oui, madame, et avec ceci ?
-Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
-Qu’est-ce que vous préférez, comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes, aux fraise, au citron...
-Une belle tarte aux fraise, c’est très bien.
2 À la poste
-Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s’il vous plaît.(a ~/Ah*G ^E+~ \ ZL
-Oui, en tarif normal ou en propritaire ?0ku)w!g#~b&u
-En propritaire, s’il vous plaît.
-D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.#I C;?a`\
-Ah oui, « contenu du paquet » : un livre de cuisine.0u%S"G(c?
-Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 � . Il vous faut autre chose ?
-Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
-Voilà, dix timbres a 0,50 � . Ce sera tout?
-Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres? yS!W {S
-Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
-C’est parfait! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
-Voilà. Au total, cela fera 16 � . S h!n.B2m:]N&|
;X A.b"N/]AZme
LEÇON 2 Parler des quantités
1 Au marché \E@ }9h
-Bonjour, madame, vous désirez ?
-Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.
-Voilà, madame. Et avec ceci ?8b a B i ]*}
-Je vais prendre aussi quatre pommes et une livre de fraises.6^$W(m.c%r BXQ
-Voilà. Ce sera tout ?
-Non, je voudrais aussi un peu de persil.W$jp,W*B5X9]6h
/p4P {.^+qy4k
u1W6Q?6OIM
2 À l’épicerie
8IEv-E"I.f}5D
-Alors, il me faut...du jambon, du comté, de la crème fraîche, des œufs, de l’eau... Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît.
-Voilà, monsieur, et avec ceci ?
-Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
-Voilà. Ce sera tout ?
-Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s’il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d’eau plate.
法语交际口语渐进初级
[align=left][size=12pt][font=Times New Roman][color=black][b]Leçon 3 Demander le prix[/b][/color][/font][/size][/align][color=black][/color][font=Times New Roman][/font])e8f:z ]'T*ap.V
[color=black][b][size=12pt][font=Times New Roman]Dans une papeterie[/font][/size][/b]J l'[.L u
[/color][font=Times New Roman][color=#000000][/color][/font]`*_!Y r*O2_d
[color=#000000][font=Times New Roman]-Bonjour, monsieur, je peux vous renseigner ?[/font][/color]~(C o)g:FQ"C)n1{F6~
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, je voudrais voir les stylos à plume, s’il vous plaît.[/font][/color]XtM6{ Id9qv(K
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, vous voulez mettre combien ?[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Je ne sais pas, 40, 50 �, ça dépend.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Alors, regardez ici.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Ah, ce stylo est très joli, il fait combien ?[/font][/color]T$~ g:?Ws
[color=#000000][font=Times New Roman]- 75 �, monsieur.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Euh... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ?[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Bien sûr, il fait 32 �.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Et ce stylo bleu, là ?[/font][/color]r^h0Hj.E
[color=#000000][font=Times New Roman]-Tous ces stylos sont à 47 � .[/font][/color]+VP#| ^,IN)O+k C(g[
[color=#000000][font=Times New Roman]-Alors, je vais prendre le bleu.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-C’est pour offrir ?[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, s’il vous plaît.[/font][/color]
法语交际口语渐进初级
[align=left][size=12pt][font=Times New Roman][color=black][b]Leçon 4 Passer une commande[/b]iw4yp8f.E bBi6B pP f8Nal
[b]1, Chez le poissonnier
[/b]Madame Vignon: Je voudrais commander un plateau de fruits de mer, s'il vous plaît.
Le poissonnier: Oui, Madame. Pour combien de personnes?E3^AJJ8O
Madame Vignon: Pour six personnes.1V)N'q6D%g~ e8LJ
Le poissonnier: Pour quel jour?
Madame Vignon: Samedi, en fin d'après-midi, C'est pour le dîner.
Le poissonnier: C'est à quel nom? q b kq A V1T9K
Madame Vignon: Vignon, V-I-G-N-O-N
Le poissonnier: Qu'est-ce que vous préférez? Un plateau classique à 20� ou un plateau mélangé à 30�?
Madame Vignon: Quelle est la différence?
Le poissonnier: Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages: des huîtres, des moules...Kans le plateau mélangé, vous avez aussi des crustacés: des langoustines, du crabe, des crevettes...
Madame Vignon: Un plateau classique me semble trés bien[/color][/font][/size][/align][align=left][font=Times New Roman][size=3][/size][/font] [/align][align=left][font=Times New Roman][size=3][/size][/font] [/align][align=left][font=Times New Roman][b]2 Au café
[size=10.5pt][color=#000000][/color][/size]
[/b][size=10.5pt][color=#000000]-Monsieur, vous avez choisi ?[/color][/size][/font] i4tmU5^ I
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, je vais prendre un menu a 12 � avec une soupe à l’oignon en entrée et une entrecôte au roquefort.[/font][/color] Q@ D,Q'lZ r
[color=#000000][font=Times New Roman]-Votre entrecôte, vous la voulez comment ?[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-À point, s’il vous plaît.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Et comme boisson ?[/font][/color] kj2HzB y _
[color=#000000][font=Times New Roman]-Un demi, s’il vous plaît, et une carafe d’eau.[/font][/color]m+O}H ZS} k&K
[color=#000000][font=Times New Roman](Plus tard.)[/font][/color] e D4i T t4J5nD'_
[color=#000000][font=Times New Roman]-Ça a été ?[/font][/color]6O a(H.H Y`
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, très bien.[/font][/color]i _t,j#H B
[color=#000000][font=Times New Roman]-Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?[/font][/color] l7}I'W)_Q9H;P n
[color=#000000][font=Times New Roman]-Qu’est-ce que vous avez comme glace ?[/font][/color]1f'L$P7},`@6W
[color=#000000][font=Times New Roman]-Vanille, fraise, café, chocolat, praliné...[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Alors, vanille-chocolat, s’il vous plaît.[/font][/color]
[color=#000000][font=Times New Roman]-Un café ?[/font][/color]P3I|9Pq W"y
[color=#000000][font=Times New Roman]-Oui, un café, et l’addition. [/font][/color][/align] 每天关注 我刚在法盟上完第一课，语音刚学完，听了下这的第一课，觉得还是好难啊，有没有中文翻译呢 还是多谢楼主，merci beaucoup1 多谢楼主啦！！ Leçon 5 Faire une réservation8a CHG5mO
eV*kTw1O"A1e}
1 À l’hôtel
-Hôtel du Moulin, bonjour !
-Bonjour, monsieur, est-ce que vous avez une chambre libre pour demain soir, s’il vous plaît ? Une chambre pour deux personnes.
-Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?Q9dc0l:Ad ] W
-Avec un grand lit, s’il vous plaît.i:O1D#{#O1h
-Alors, nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 �.
-Le petit-déjeuner est compris ?9x"l/]%E-`:Ri
-Non, monsieur, le petit-déjeuner est à 8 � par personne.;A)` U+M1U"[ W ~ F"B
-Très bien. Je prends la chambre.7`:j@-p i
-C’est à quel nom ?[ {{7U7`K D
-Au nom de Mercier. M-E-R-C-I-E-R. POa,q P/M
-Vous pouvez m’envoyer un fax ou un courriel de comfirmation, s’il vous plaît ?
-Bien sûr, je le fais tout de suite.
\:^:Wr,u8ZY
2 À la gare J i(v'V$A,b0Y)n bj
-Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.
-Oui, monsieur. Pour quelle destination ?
-Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris- Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.
-Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.
-Départ vers 8 heures, c’est parfait."tT"G2r yG1L7Y
-7 h 58, donc. Arivée, 9 h 02. Et pour le retour, vous avez un TGV toutes les heures à partir de 15 heures..H sH T*} {(m.W
-18 heures, dans ce cas.kn$S m+d@
-Bien. 18 heures, arivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?
-Seconde.z,n/bz']"BAQ
-Fumeurs ou non-fumeurs ?
-Non-fumeurs.0km | F0Ty }
-Vous avez une réduction ?S9P%I'n9R-IH
-Non, je ne crois pas. r6v dR4vo r C!?
-Alors, cela fait 92 �. Leçon 6 Faire des achats L!Kh?8i:q
1 Dans une boutique de vêtements-U.xC z!~,X"E]
-Bonjour, madame, je peux vous aider ? xiH-Ep
-Non merci, je regarde. (Un peu plus tard.) Est-ce que jue peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ? zcq!R1dIgk
-Oui, madame, les cabines sont au fond. (Quelques minutes après.) Alors, ça va ?
-Non, pas vraiment, c’est trop court.
-Vous voulez essayer une taille au-dessus ?!yd.Y0X-E8V uxBjh;[
-Oui, peut-être. Normalment, je fais du 38, mais apparemment ce n’est pas assez grand.
-Je vous apporte un 40. (Quelques minutes plus tard.) Alors, c’est mieux ?
-Oui, je pense que ça va.V0`!}*S7V Gf)|
-Oui, ça va bien, c’est assez long comme ça. La couleur vous va très bien. Est-ce que vous voulez essayer un haut pour aller avec ?/kt9S"b!Z5]
-Euh... non merci, ça suffit pour aujour’hui !y` IB$fSke
fK R-l"\.R,Q#o
2 Dans un magasin de chaussures
-Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?
-Oui, madame, quelle pointure faites-vous ? D4x#r3Tt? {,w7o"@ b
-Je fais du 38.
-Voilà. (Quelques minutes plus tard.) Alors, ça va ? cTTN#B ?0~^
-Non, c’est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?;e&w } Q%R?C
-Non, désolée, mais j’ai un autre modèle dans le même style. Vous voulez l’essayer ?{ d'Oe@0v)a6W
-Oui, pourquoi pas ? (Quelques minutes plus tard.)
-Alors, ça vous plaît ?
-Non, pas vraiment. Je vous remercie, je vais réfléchir 觉得说话速度有点快，呵呵。。。 呵呵, 我也觉得法语好象的确是能把说话速度训练出来的。 Leçon 7 Hésiter
Chez le fleuriste h'wX9VAI4m i Z-Hg
+Z'x u kB\5h8\
La fleuriste: Bonjour, Monsieur, Je peux vous aider?
Louis: Oui, Je voudrais un bouquet, mais je ne sais pas trop quoi choisir...
La fleuriste: Vous voulez mettre combien, à peu près?4nC~ `;P.B
Louis:Je ne sais pas, peut-être 15,20�...P dK A.tC&U4u
La fleuriste: Regardez, on peut faire un bouquet rouge et blanc, c'est très joli. Ou alors, vous pouvez aussi choisir un bouquet tout rouge.
Louis:J'hésite un peu... Qu'est-ce que vous me conseillez?r t(Dt Q
La fleuriste: Ça dépend de la personne. C'est pour offrir?{ C\0w-_:j
Louis: Oui, c'est pour ma grand-mère!
La fleuriste: Alors, je vous conseille un bouquet de roses rouges.
Louis: Vous croyez?
La fleuriste: Oui, vous allez voir, votre grand-mère va être très contente!
Louis: D'accord. Leçon 8 Prender rendez-vous+U8J[+mqpv
XI)rqn[
1 Chez le dentiste4f4m0V/V e r t#o/I
h2s~2Il
-Cabinet dentaire, bonjour.
-Bonjour, madame, je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Fournier, s’il vous plaît.
-Oui, monsieur, quand voulez-vous venir ?
-Le plus tôt possible.
-Alors... aujourd’hui, à 15 h 45, cela vous convient ?#mZ r-f*z[0G
-Ce n’est pas possible un peu plus tard ? %[.pK"yk d C0m
-Pas aujourd’hui, c’est complet. Sinon, lundi, à 18 h 30.T)Nk,~ g ^n
-Oui, c’est mieux lundi soir.
-Vous êtes monsieur ?
-Collet, C-O-L-L-E-T.
-Vous avez un dossier chez nous ?
-Non, c’est la premiére fois que je viens./Bp0r)L W
2 Au cabinet médical
x zm^-Mzz
-Cabinet du docteur Vignon, bonjour.
-Bonjour, madame, je voudrais changer l’heure de mon rendez-vous avec le docteur Vignon, s’il vous plaît.+gM*G)I]
-Oui, vous êtes madame ?Z~8m+eNU
-Gibert. J’avais rendez-vous mercredi 12 à 16 h 45, mais j’ai un empêchement, je ne peux pas venir à cette heure-là.
-Vous voulez décommander le rendez-vous ? i\9P5xg W k
-Mais non ! Je voudrais juste le repousser.1^,Dp+w'c#?h(C vz
-Pour quand ?
-Le même jour, si c’est possible, mais plus tard. À partir de 18 heures. u:Y tA7v,oxrm
-19 heures, ça vous convient ?
-19 heures, c’est parfait ! Je vous remercie ! Leçon 9 Demander des renseignermentsEuJ3jh)d
1 Dans un station de métroGl(`$k+]w0u
-Monsieur, est-ce que je peux acheter des tickets ici ?
-Bien sûr, madame. Vous voulez un carnet ?#s]J bD
-Qu’est-ce que c’est, « un carnet » ?2b!G E s'P fx
-10 tickets de métro.
-D’accord. Un carnet, alors. Pour aller à Opéral-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?
-Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille ».U*bq/A:J/J-u6p4Xy1P
-C’est direct ?
-Non, vous devez changer à « Palais-Royal ».o4{ Pb Yz+s
-Il n’y a pas de bus direct ? H&ISR4b!WR2b
-Si, vous avez le 69.
-Est-ce que je peux utiliser ce ticket ?8yz?;u EsLC
-Oui madame, ce sont les même tickets pour le bus et pour le métro.
D*hA {*k zg6a2{
2 Dans une association sportive
\z _1Eh(Q9OY
-Madame, je peux vous renseigner ?
-Bonjour, je voudrais des renseignerments sur votre association sportive, s’il vous plaît. Est-ce que vous avez une brochure ?O8gT~(~0{
-Bien sûr, madame. Voici une brochure avec toutes nos activités.
-Est-ce que vous avez un site Internet ?
-Non, pas encore !`F!\E ~
-Est-ce que vous organisez des stages de tennis pendant les vacances ?$Q qI#IG%p(h r
-Oui, il y a des stages d’une semaine pendant les vacances scolaires.
-Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ? a9D&hIZSi8nghy7V
-Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes. Vous pouvez faite l’inscription à partir du 1er juin. W!^R {Fy"}
1fR:hM9b B
)E*tk|!V9P^V{JK
3 À l’office du tourismeRse O%f+_$m
2H oA!i#[,P8\,P
-C’est le 14 juillet, demain. Qu’est-ce qui se passe, dans la ville ?
-Il y a un défilé qui commence vers 18 heures./W3`z-sa
-Le défilé part d’où ? Par où est-ce qu’il passe ?3@G+n s:R VW
-Il passe par les grandes avenues de la ville. Le point de départ est place Colbert et le point d’arrivée est devant le château. Ensuite, il y a un feu d’artifice, bien sûr.N\-n&b cKq{ P?
-À quelle heure est-ce que le feu d’artifice commence ? N*\4d D| s&Q M
-Quand la nuit tombe, vers 23 heures.
-D’où est-ce qu’on le voit le mieux ?
-Je vous conseille d’aller devant le château, je pense que vous aurez une bonne vue.+U_&Xgb)z0k$X-p
-Il n’y a pas de bal ?
-Mais si, bien sûr, il y a un grand bal sur la place de la Mairie. Leçon 10 Exprimer une obligation0o2SC[9i~[
(t!H_ACg$^N*]
Dans une administration
-Bonjour, madame, je voudrais un renseignement, s’il vous plaît. Qu’est-ce que je dois faire pour obtenir un visa pour le Canada ?3f'MU,ug"TV |
-Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.(^^S'N?'\ l
-Et quels papiers est-ce que je dois apporter ?Hh!`k{:`w'S|+u
-Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.
-Est-ce que qu’il faut un visa pour aller du Canada aux États-Unis ?{4g5H zJ{(A
-Je ne sais pas, mais vous devez demander à l’ambassade 好资料，先下后顶
非常感谢
谢谢。找遍了都找不到初级的电子版，谢谢楼主辛苦工作。再接再厉。 Leçon 11 Autoriser et interdire&uBT;Py[N$L7{ h QzDans une station de ski
-Avec cette carte, est-ce que nous pouvons prendre ces remontées mécaniques ?}8Y9M fm ['}
-Oui, bien sûr. Ce forfait vous permet de prendre toutes les rémontées de la station. Ljn ro+C5@
-Est-ce que qu’il y a des risques d’avalanche ?"H4U:SH8O+T\
-Oui, et il est strictement interdit de faire du ski hors-piste. C’est dangereux.
-Maman, est-ce que je peux prendre la piste noire ?
-Non, mon chéri, pas question, elle est trop difficile pour toi. Tu peux prendre la rouge, si tu veux, avec nous.2~n B$llQ^
-Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte ?
-Oui, regarde, tu peux faire de la luge sur la piste, là ! Leçon 12 Vérifier vp`s*m
Dans une station balnéaire
-Sophie, tu as pris ton maillot de bain ?a |"z#D1q p
-Oui, maman !&eGo }.x:{ f v C
-Il y a bien une piscine pour les enfants ? u]"?,J+X|
-Oui, regarde, elle est là-bas.
-Le club organise bien des cours de natation, non ?m]a%u%P8u;n(K Y
-Mais oui, j’ai vu l’annonce dans l’hôtel !
-Tu es sûr que Sophie veut apprendre à nager ?
-Maman, mais oui ! Je veux apprendre à nager ! Leçon 13 Protester
h7o-tR l LTod
Au Camping~ v2]!i2q w}
Madame Jourdain: Excusez-moi, mai vous annoncez dans votre publicité «camping ombragé». Où est l'ombre? ls]A)`h _ `
L'employé: Euh, oui, nous avons eu un problème avec les arbres...(s2T,e+vvU[
Madame Jourdain: Ce n'est pas normal:
vous dites «camping avec vue sur la mer». On ne voit pas la mer, qui est à 10 minutes en voiture, c'est scandaleux!%I)R0A W]}X'L q
XSi-p;z%K4d
L'employé: Je vais en parler au directeur... t }c,h:s0\o
Madame Jourdain: Où est-ce qu'on peut prendre une douche?
L'employé: Les douches sont là-bas, madame!7ML#Q tq
Madame Jourdain: Vous plaisantez! La moitié des douches sont fermées, je ne vais pas faire la queue pendant une demi-heure en plein soleil !
L'employé: Je vais demander à un technicien de venir... Leçon 14 Exprimer des intentions, des projets
)a.t"e6?)q DQ
1. Louer des vélos
Brice: Bonjour, monsieur, Nous avons l'intention de louer des vélos, s'il vous plâit.)h|4D_Lt_1tyq
2E'^#[5I;w2uz,n'f
L'employé: Oui, Vous voulez des vélos classques ou des VTT? (vélos tout-terrain)
Brice: Des VTT, c'est pour faire une promenade dans la forêt.
L'employé: Oui, vous pouvez essayer les VTT qui sont là. Vous désirez garder les vélos combien de temps? Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.
Brice: Pour la journée, si c'est possible.
L'employé: Oui, bien sûr. Vous me laissez un chèque de caution de 150� par vélo.
Je vous rends le chèque quand vous revenez. Pour la location, c'est 13� par vélo pour la journée.
s L"y5^'N7\)n.kK
Brice: Est-ce que vous avez des antivols?
D EZ;]*[ID,z1T
L'employé: Oui, en voilà deux. Bonne promenade! +t;f `$u+s(E4P
;f K'y&K qxxr_
2. À la banqueK#p4bmL7mRG*u9I+Z/s
Félix: Bonjour, madame, je pense ouvrir un compte d'épargne, s'il vous plaît.
OQ+K1@*P E
L'employé: Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?
*v8k&I!a1oS-Ct
Félix: Euh... Oui, un jour, j'achèterai une maison ou un appartement.
L'employé: Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?s"sp e$p8K
~^n&d3v'`/s L \
Félix: Pas tout de suite, Je dois d'abord faire des économies!/Q1f!Y(f R[:x C
L'employé: Sur ce compte d'épargne, quelle somme est-ce que vous pouvez mettre, tous les mois?y hj:E&`~I
Félix: 80 ou 100 � maximum.O!]Z,v6V
+_ P7O!|4w,O-ZI
L'employé: D'accord. Mais vous savez, si vous souhaitez changer le montant, il n'y a pas de problème! Unité 3 Parler des lieux et des objets
,}|2d)X8T h9f nm
s f"NX5u
Leçon 15 Localiser
1 Aux Galeries Lafayette
3A?!Vq4vN3of\r
-Pardon, madame, je cherche le rayon papeterie, s’il vous plaît.o Br8T7V
-C’est au fond du magasin, après les parapluies. _S ^D(r:Seg
-Où est-ce que je peux trouver un rasoir électrique ?
-Au rayon électro-ménager, monsieur. C’est au deuxième étage, à gauche en sortant de l’escalator./V(N? q.Xy'gM
(Un peu plus tard.)Q#JC?/? U(G L
-Je ne vois pas les rasoirs.
-Ils sont derière vous, monsieur, en bas du rayon."} yi*HDdo(}M
%P-w%W@ i,b*??/vg
2 À la campagne
C e KU1vA
-Pardon, monsieur, nous sommes perdus, nous cherchons le château de Bazoches. C’est loin d’ici ?
-Non, pas du tout. Vous prenez cette route, là, devant vous, vous faites trois ou quatre kilomètres et vous allez arriver à un village qui s’appelle Villeneuve.;s`%Z2Mo
-Ah oui, je vois sur la carte !+v-yiC Y
-Vous passez devant l’église et vous prenez la deuxième rue à droite. Vous continuez quelques kilomètres et vous allez voir un panneau « Château de Bazoches ».
-Ce sera à droite ou à gauche ?
-Euh, à gauche. Vous devez tourner à gauche. C’est un petit chemin qui mène au château. t u$[KD7h)nU r
-Merci beaucoup, monsieur !
zM/{"mI^I \ SL
3 Un objet perdu!d%G N4k[
- Où est mon portefeuille? Je ne le trouve plus!
- Il n'est pas dans ta poche?
- Non, je ne le trouve pas, j'espère que je ne l'ai pas perdu!
- Voyons, qu'est-ce que tu l'as sorti de ta poche, Quand est-ce que tu l'as sorti de tq poche la dernière fois? Q7Vs&zs xk3[
- Chez le fromager.
- Tu es sûr que tu ne l'as pas laissé chez le fromager? a!n7`,Q)e o
- Non, non... j'ai payé, puis j'ai mis mon protefeuille dans ma poche..\vz$SrI6`
- Il a dû tomber dans la rue, ou alors on te l'a volé.
- Je pense qu'il est tombé parce que j'ai entendu un bruit, mais je n'ai pas fait attention. Zut, qu'est-ce que je dois faire, maintenant?*F)^ sv-q1l)?(U/b
-Tu dois aller au commissariat de police, pour faire une déclaration de perte.
V0p2OB Au{Z
[[i] 本帖最后由 coyjuly 于 2008-8-5 19:58 编辑 [/i]] Leçon 16 S’informer par téléphone
Une maison à louer8[ U P k,F6t+U4jYR
-Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez ?1mN2No Fc9y.|T
-Oui, c’est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une cuisine.&}!G9g*N `A2f4Q ~
-La cuisine est équipée ?:K~7eA6c#sG&d
-Oui. Il y a une cuisinière électrique avec un four, un réfrigérateur naturellement, un four à micro-ondes ...c%f*k#L Mt"dg
-La maison fait combien de mètre carrés ?
-Environ 90 m2(k eYS v tk? W C
-Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps ?[ma+e A
-Non, vous devez en apporter ou en louer.
-Il y a un lave linge ?X{qp!eX6d(g
-Oui, il y en a un dans la cuisine. Leçon 17 Comparer+X&f9V7t q]:j
{:I"]+B@
À propos des vacances
Barbara: Alors, qu'est-ce que tu en penses? On va en Bretagne ou en Normandie?
4? L+i8WHX mp c
Brigitte: Moi, je préfère la Bretagne, c'est plus beau.y T Pm.DA5g
Barbara: Oui, c'est vrai, c'est magnifique, mais la Normandie aussi, et c'est moins loin! d v4~?'[)II/m\&DcQ
Brigitte: Oui, mais en Bretagne, il y a plus de choses à voir!
5lz(Y7@].r
Barbara: En Normandie, il y a plus de grandes plages, et pour les enfants, c'est mieux.M&q h8_&J]
}2t0WT!y I ji)F3i
Brigitte: Je ne pense pas, Sur une plus petite plage, avec des rochers, les enfants jouent plus facilement.
T.`:u;JP4Ff2|
Barbara: Donc, la Bretagne est aussi jolie que la Normandie... Impossible de choisir! Alors, si on allait en Provence?#s)a#vDJ&e
0H7b[9q N$l i9Xh3M
Brigitte: (rires) Leçon 18 Caractériser
3LPGs D N T
Avant une fête d’anniversaire+Z9}1dmNZ M qC"`C
eF i6^M
-Quelle nappe est-ce qu’on met ?
-La blanche, c’est la plus jolie.
-Celle-ci ?
-Non, celle qui est dans le placard du bas !%gXvK A _"{#_v3f
-Quels verres est-ce que tu préfères ?
-Ceux qui sont dans le buffet, sur l’étagère du haut.
-Je prends les assiettes qui sont au-dessous ?{(WB~5} N Q k4q^
-Oui, celles qui ont un motif bleu. Leçon 19 Exprimer une conditionW#bQb4EZ5W/c6\wL
n$A P|eR
Le temps qu’il fait
-Qu’est qu’on fait demain ? On va à la plage ?
-Oui, s’il fait aussi beau qu’aujourd’hui, on pourra y aller. Tu te baigneras ?
-Si l’eau n’est pas trop froide, oui, bien sûr ! Sinon, je resterai au soleil.
-Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.)M!A'J|dN
-Et s’il ne fait pas beau demain ?
-On ira en ville faire des courses, non ?
-Oui... Même s’il pleut, ce sera agréable... Leçon 20 Parler d’un besoinY_y-DIn8Y-_
Dans un nouveau bureau
-Alors, de quoi avons-nous besoin ?W k6w Ty
-Il nous faut deux ordinateurs portables, une photocopieuse et un fax. C’est le minimum. W*N!Be`e#q:m,sq)g I
-Tu as besoin d’un téléphone mobile ?
-Quelle question ! Bien sûr ! Tu me vois sans téléphone mobile ? ! u$G8lOv
-Il faut aussi que nous demandions une connexion Internet à haut débit. Je passe mes journées à consulter le Net.
-Oui, il faut aussi créer un site Internet.Y4o1WN!^9~ }"Z l
-Tu as raison. Il faut que je téléphone à Bruno. Il a promis de nous aider. Unité 4 Parler aux autres4r!{/P m@,J:Lq
Leçon 21 Saluer et présenter
XsF)vk3]
Dans la rue
-Tiens, bonjour, Noémie, ça fait plaisir de te voir ! Ça va ?#A+NsUITXn
-Oui, bien,merci, et toi ?{ | M Uwg
-Pas mal, merci. Tu vas au travail ?%KXm*uF7\)D/I*f3V'o
-Oui, Je vais prendre le bus.
-Au fait, vous vous connaissez ?9Xj ]5lsF
-Non...8u2q:I%yV
-Alors, Voici Léo, mon voisin. Noémie, une ancienne collègue.;Z.z%{Jjw4ko yL
-Bonjour !$D6t6C RC^
-Eh bien, mon bus arrive, Jevous laisse. Bonne journée et à bientôt !Q+W#u} CL&y:S~
-Au revoir, à la prochaine. Di bonjour à Renaud de ma part ! C’est parfait! Merci beaucoup. 3x, 期待lz继续更新
谢谢楼主
楼主大好人啊。。。嘿嘿。。。期待更新中。。。 这几天因为网络断了，所以没来更新，今天继续更新！ Leçon 22 Excuser et s’excuser9z0P b.w&{(W:Nl~"EK+m/G1Xs$h/E
Monsieur « Catastrophe »
3gNb2YZIw%p
-Oh pardon, madame ! Excusez-moi ! Je ne vous avais pas vue !
-Ce n’est rien, monsieur. Il n’y a pas de mal !-{'i C.m{_1X o
(Plus tard.)
Je suis désolé d’être en retard ! J’avais oublié la réunion !
-Ce n’est pas grave, nous n’avons pas encore commencé !9|0Fn7qJf
(Plus tard, en sortant du bureau.)!T l.wp%g.k,kJ
-Louis ! Louis !(g j eu N`}
-Isabelle !Oh, pardon, excuse-moi, je ne t’avais pas entendue ! g&Mi)?8G
5~ W\F+H1W { r7{
9Q:y(`!k K5n [
Leçon 23 Téléphoner
v,f Se E
1. Un ami téléphone
Madame vérot: Oui, allô?
Vincent: Bonjour madame, est-ce que je pourrais parler à Guillaume, s'il vous plaît?OiS,Zj4]dxb
Madame vérot: Ah, je suis désolée, Guillaume n'est pas là. Je peux prendre un message?
Vincent: Oui, je suis Vincent, un copain de fac. Est-ce que Guillaume peut me rappeler sur mon mobile? I }a4o]k6f x&];j
,q Y8vA&d3J3o~
Madame vérot: Il a votre numéro?
Vincent: Oui, oui!
8}%Z)Y$f)e3a ]C}
Madame vérot: D'accord, je lui dirai!i,wmV&h-U%S
[ X!b mb2v O R `
Vincent: Merci madame, au revoir!
2. Dans une entreprise
I J!a?]|~
La standardiste: Société Reflex, bonjour!(CQa,{ A"k}/t
Lucien: Bonjour madame, je voudrais parler à Daniel Rodin, s'il vous plaît.
La standardiste: Oui, monsieur, c'est de la part de qui? Q n(sR DY{A
'^M d LqE {LW
Lucien: De la part de Frédéric Lemaître.!kHsa w+x"\
c!Ds,E m
La standardiste: Ne quittez pas, je vous le passe.
(...) Je suis désolée, son poste est occupé. vous patientez?
Vous voulez laisser un message?r qf3os!q0y1b&f-` r
Lucien: Non merci, je le rappellerai plus tard.