【语言-文化之桥】对我用过的法语教材的看法(页 1) - 法语学习 - 太傻超级论坛

eteverte 发表于 2008-6-7 00:23

【语言-文化之桥】对我用过的法语教材的看法

[font=宋体] 这里，我结合我自己的学习经验，写一下对我自己用过的几本法语教材的看法。一家之言，仅供参考。[/font]
[font=宋体] 我最开始学法语是两年多前参加了个法语培训班。当时用的教材是上外的公共法语。作为速成来说，我觉得这本二外教材相当不错。所有的单词都是用英文注释，释义言简意赅。但没有老师解释或者懒得查字典的话，容易漏掉意思。语法编排很紧凑，但讲的也不详细，所以进度能提得快。课文内容排布还算比较全面，基本涉及生活的方方面面。[/font][font=宋体]一个很大的亮点是第二篇短课文，很多短笑话，反映了不少法式思维的，很有意思。[/font][font=宋体]但是跟简明法语教程里不少的课文是重复的。所以我觉得两本教材如果一本认真看了，另一本翻翻就可以了。 W n#p+R;So}JG
[/font]
[font=宋体] 公共法语上到上册结束时，法语直陈式条件式里的主要时态基本都出来过了，老师曾建议说现在你们可以去法语中心报名了，语法方面不会有问题了。有同学问起是否能参加法语四级，老师说那最好还是读到下册第十课，这时大学四级范围内要求的法语基本语法就差不多学齐了。比较推荐二外学习法语的同学们拿这本书看看。[/font]

[font=宋体] 目前我在读的法语专业，精读用的是北外的法语教材。这套教材我觉得除了比较循序渐进之外，优点并不明显，还有很多错误。应该说比较适合零基础的低年级学生用。有人说这本书语音部分很经典；但是她比公共法语要少两个音标，据说是公共法语出版时间太早，这两个音现在法国人不用了。语法说明部分，一般般。有些地方还不如简明法语教程的语法介绍具体，练习配套还算不错，数量很多，但简单的太简单，难的中译英等很难。据老师说，法语上完第三册，也是到了大学四级考的水平，而且基本上就可以通过字典阅读原版小说了。法语第四册开始，基本都是法国文学的内容，很多选摘的原版法国文学作品，这只适合做学问的人。[/font]Oo }"Ggq

Cu8Jo/z@{~Z
[font=宋体] 还有接触过的教材，就只有[/font]REFLETS。[font=宋体]这本书也没什么可多说的。我觉得国内语言教学的习惯是老师教给你规律，就是语法规则与框架，让你按规则去运用。而老外的语言学习是给你材料，单词等，鼓励你广泛地去用，然后自己从使用当中总结出规律，这也是我发现的法盟和国内使用国产教材的培训班上课最大的区别。[/font]
@~^u9PH!^pT$J
6u}~+NG~WI
[font=宋体] 就这些吧。关于以上提到的教材，有问题可以问我。[/font]

jiangw89813 发表于 2008-6-7 03:27

写的好快啊，支持一下

superman2 发表于 2008-6-7 08:35

请问，我只是简单地看问《法语》1-4册，没做练习，现在基本是忘记了。

你之前在加拿大的蒙特利尔学习法语9个月，现在还想自学，你看什么教材合适？

kouhoutei 发表于 2008-6-7 08:45

我用的是新无国界Le Nouveau Sans Frontières，北外版的我是作辅助教材看的。

gypsys 发表于 2008-6-7 13:17

还有接触过的教材，就只有REFLETS。这本书也没什么可多说的。我觉得国内语言教学的习惯是老师教给你规律，就是语法规则与框架，让你按规则去运用。而老外的语言学习是给你材料，单词等，鼓励你广泛地去用，然后自己从使用当中总结出规律，这也是我发现的法盟和国内使用国产教材的培训班上课最大的区别。

I0js%DupQ5z
最喜欢这个了

coyjuly 发表于 2008-6-7 16:45

回复 3# superman2 的帖子

你觉得你现在什么项目需要加强呢? 我想口语听力应该是问题不大. 可能需要补语法。这样的话，我建议你温习法语2,3册。或者看看简明吧.

superman2 发表于 2008-6-8 12:48

听说问题最大，语法也有问题。

coyjuly 发表于 2008-6-8 13:55

这样的话就是说培训效果不明显。
学语言没办法。要背的就只能背.?+Q'XhDXsV
我建议你把你培训时用的教材再自己看一遍, 配套北外的法语Xu3{O Xw(V@kO
温故而知新. lG.R8@-r9Ba"bf
平时可以用法语跟人交流的时候尽量用法语.
有环境的话, 会很快的。

benjamin715 发表于 2008-6-8 15:18

我用的新无国界，辅助教材是REFLETS

eteverte 发表于 2008-6-9 21:19

回复 9# benjamin715 的帖子

其实用原版教材最好。用词什么都会非常地道。
就是怕一上来就是原版，很多初学的人觉得难了，不愿坚持，更容易半途而废。

SEA-GULL 发表于 2008-6-9 23:23

我是把法语作为二外来学的，开始用的是学校老师自编的教材::11 后来正规了之后用的是《简明法语教程》，对于入门的人来说应该还是挺不错的哇::16 :loveliness:

crossaint 发表于 2008-6-23 17:59

我现在对法语有抵触情绪，过阵子再说把

s.dylan 发表于 2008-6-24 12:24

谢谢分享，现在我老师是用《简明法语教程》教学的，感觉还不错

页: [1]

太傻超级论坛's Archiver