太傻超级论坛 » 法语学习 » 医学词汇

赵风力 发表于 2008-6-17 00:51

医学词汇

好不容易做的
q]d
}`-w;Bd"D 人体解剖le Corps human                     后脑勺、枕部région occipitale
b7hF i.~XJ6{ 颊joue                                    脸（面部）visage ,figure,face
L?JS'nk1v w+dy"U 太阳穴（颞）tempe                         眉毛sourcil
L VtpT\I"l2A4L 鼻尖bout du nez             人中fossette f.de la lèvre supérieure,sillon ,médian sous nasal
l;K` k6C&w t;['n
U 唇lèvre                                   牙齿dentw%hy4Mx6]^~J
舌langue                                  下巴（颏）menton0SX0`U1a}%f
颈（脖子）cou,nuque                        项（颈背）cou,nuque;jI7cP ~8cS;Q
四肢les members                            臂brasN+hL)\xax%h
上臂arrière bras                             前臂avant-bras
b7z@:^%dt 肘coude                                   手腕poignet{7ipq+M,VA
手背dos de la main                          手掌paume,creux de la main
!yhm?Fd!y8YL 拳头poing,boxe                             大拇指pouce
/z5[r.E2E sK 食指Index                                 中指médius,majeur,d+j,JT,P"hd
无名指annulaire                            小指auriculaire0d.uc J#Y#X-Z;EF/Hc
肩épaule                                  背le dos
SP2LA _Kh 胸 poitrine f.                               乳房sein
5GmY7eXvxW} 乳头bout du sein , mamelon                  右上腹hypochondre droit.HZ ^:uu.x`}
左上腹hypochondre gauche                  右下腹fosse iliaque droite de l’abdomen6z+h`D,b Rr/NR:G
左下腹fosse iliaque gauche de l’abdomen       小腹hypogastre
^ K-j5W+~*`I'N
腹（肚子）ventre , Abdomen , cavité Abdomen   肚脐nombril
4X.qX:\6Vq3e 腰les lombes                               腰部flanc%I;d*M)K;b.v+TI0s
腹股沟aine                                骶髂关节sacro-iliaque
B @J#s\ vb 胯（髋）la hanche                          臀les fesses
:zV H+qQ+Vn 大腿cuisse                                小腿jambe f.N5z$o` G}
膝genou                                  腿肚（腓mollet）
4IK"Y'`)G+\e UW7|
j 脚面cou de pied                            脚掌 plante de pied
xc'tiwE1a Tp 脚趾orteil
[2m
w\X                                运动系统
3A5Q0e.N*e)\\"D 骨骼ossature f,charpente f                    骨 les os
[H"C h t%\M'ef 颈椎vertèbres cervicales                      臂bras o8C/Y3kV%Z*U5Xdq{2f
腕骨carpe                                 手指dos de la mainT;ir,a0M)E
腰椎vertèbres lombaires                      腰扭伤entorse lombaire.M
Soo/E'S
腰肌劳损traumatisme chronique des lombes      肋骨côte f]Y.w.Q"l.c
脊椎骨épine dorsale,colonne vertébrale,rachis     肩胛骨omoplate3P m5[bNlE&j7h;m
坐骨ischion                                 尾椎骨vertèbre coccygienne+ef_}
q6T
髌骨rotule                                 脚跟talon
8dGS? u`M3zK:C:hR 关节joint,jointure articulation                  软骨cartilage
`{9Y z8`~5Qx1H 肌肉les muscles                             三角肌 deltoïde~ YH5kP7x1X-g ]C
皮肤peau f.                                 脂肪graisse f.
%`,U8fE&LA,R&E 头皮屑les pellicules f.
;v]Z8So:|E                                神经系统2SA)Y!t%CcKy?
交感神经  nerf sympathique                   副交感神经 nerf parasympathique
#l?2{8cYi#f\d E 脑 cerveau                                 大脑cerveau
*Z3D].p v-Z
[;{1t!m*l 中脑cerveau moyen                         小脑cervelet8Y,^~0u6O"qF
脑神经 nerf cranien                          视神经nerf optique.u4Yju]P-wVL
听神经nerf olfactif                           坐骨神经grand nerf sciatique/C't{&Yve)y z
骨髓moelle épinièrei5]$~8LiOM%aA
Syst6me nerveux central m中枢神经系统{uR3Jq%bo
enc6phale m脑 oB5az~c7tT`
cerveau m．  大脑
enM K?%|S h6misph6re m．  串球T4Am2qFi1}
thalamus m  视丘vv7[TK#c,_
cortex c6r6bral m．  大脑皮层%iW4M9K#a)O9IxPT
cervelet m小脯
:M+p+k0RKG3\l z dienc6phale m  问脑} wS4c `
Drodub6rance annulaire  m．  桥脑
5{6b0CX'wv*wh SV p6doncule c6r6bral m．大脑角
.x(zd/o ~5GI#eg tubercules quadrijumeaux m．  四迭体0wt ]8j.u'M*EY
bulbe m．延脑 C#O$Y1U~u
venh’icule m．脑室
G*G8@da
}g moelle f．脊髓]aE*X%q
～6pini6re f．脊髓2B0{ R LG!Wh"Cr
queue de cheval f．  马尾
,v8p+A&H5m m6ninge f脑膜j)ERamy9kh w
dure—m6re f．硬脑脊膜,n[%|]M:w&v1y
pie--m6re f  软脑脊膜
hJ?ajd arachnoide f．蜘蛛膜 VF^E{L1@+\*~
espace SOUS—araehnoidien n1．蜘蛛膜下腔z ob{%dV.}5^
liquide c6phalo—rachidien 1TI．脑脊液#u_3wc0c%G9cc9x
。yst6me nerveux p6riph6rique ITI．  周围神经系统
e(\
~$VD6RG1M%Ku nerf cr~nien m．  脑神经(X;h4{m&y
一olfactif m．嗅神经
4Pj9Jt3d`9\ g 一optique m．  视神经,YK4_y&_5Zw
nerf moteur oculalre commun ITl．动眼神经
3}+v%T e] @N ～path6tique m．  滑囊神经(O7fVs-V{&[B
～trijumeaux m．三叉神经
y-S2\(YHqIJl ～ophtalmique 1TI．  眼神经u/r:Et"bD5@6{
～maxillaire sup6rieur ru．  上颌神经.rxZ&x6i
一maxillaire inf6rieur m  下颔神经
#]?Y[n 一moteur oculaire externe m．外展神经x,a*zCF9q.@,c
一facial m．  面神经 Zdvv,O-u6Y^
一auditif m．听神经5Q {z?Nog
～glosso—pharyngien m．舌咽神经7mS&xf9j:Z
80
b!\*wr4e*n6Gx 一Dneumogastrique  m．  速走神经Y,C2G$qN-kY#T/w
一parasympatique ITI．付交感神经5s%uA&v
B1Z?k0J
一vague m．迷走神经i&U'm;^)E!X&U}
一spinal m．脊神经
DB`$Y
j4z 一hypoglosse n1．舌下神经
#]!h;{@m,GsF nerf rachidien m．脊髓神经1v'P5a6zLd.K,p-m
一du plexus brachial ITI  臂丛神经
o~Hb8kOKa 一du plexus cervical m．颈丛神经 F%ao,pNd#O0j3V
一circonflexe rn．回旋神经
,M.GF*U^} 一musculo—cutan6 In．  肌皮神经[/M9G3A d{;RG
一m6dian ixl．正申神经$U uxG3Tq
FV }
一cubital m尺神经
3X:qe2M2Ce.J6?r"J0g w 一radial m  桡神经$Ez2FEV p
一sciatique m．坐骨神经
gA]F3CO*p 一一DoDlit6 externe  m．腓总神经 D0^3AHl3Hs/eS
一一DODlit6 interne  m．  胫神经
h;e?:N-g5O2k"k`eS 一sympathique m．  交感神经0I Doq&J
mum terminale 1TI．终丝
HMW(r6s1c7~ neurone 121  神经元zg Z%P:i-Yn SSx'z[
n6vrc，glie f  神经胶质
c/P-w0V/B L corDs cellulaire  rrl．  胞体Ic5NTaS
prolongement m•突起
Z.VYPL1CI v h dendrite f树突
J!DW:Gad)n7V8a2E axone n1．  轴突F%~$`'D"t
svnapse f．  突触
1TK,P A zv neurone unipolaire m．  单极神经元x9h~5Cy9d4U
neurone multipolaire  m．多极神经元#I\(Z`*S3Jl
sac lacrymal 122．  泪囊s:ED"]J&V'J
conjonctive f．  结膜DZ/Q_1f{)b-g
accommodation f．调节1YAe+m'_f5n,^c
15．Appareil auditif
D#_;TA:]     听觉器管
+x] M}(P)}1Yd U1V sens auditif 1TI．  听觉
-H9dR#G`!I"^ sens de r~quilbre m．  平衡觉d#|+QB5ZQ2H:Y@{2d
oreiHe f．耳
JV\-[l conduit auditif externe m．外耳遭
{hqgwz;kH{7Q;K Davillon m  耳廊7Fa$v!j2M l
`d-C
c6rumen m．  盯疗
;{.]P$EuM&auyl 0reille externe f．  外耳 }2WdpD*U:B
  一moyenne f．巾耳
c*R*dfLXa\ P   一interne f．内耳
'@y8K;@"dU caisse du tympan f鼓室
d#|v(g0s{+M)@a membrane du tympan f．鼓膜
a*r{J/z9KXI$H marteau m．锤骨cm5gP7i%P.S
enclume  m．  砧骨!wc:l&Z/{7l
6trier m镫骨%k.Nd&C,R
16．Appareil olfactif
$WZ/m0}/z$X   嗅觉器管;yAi&Ai
sens de l'odorat m  嗅觉
0G%b&T jl
k2| fosse nasale(narine)f．鼻孔
0YW^/?1PX(cI sac lacrymal 122．  泪囊
2vo ?I^B v^Y conjonctive f．  结膜X{"\LE'g
accommodation f．调节"@.H+qi'AuO F
E%Y:~0udT#B1N
                             感觉系统4s#Q
~.V WU
眼oeil,les yuex                              眼珠globe de l’oeilY(G){f+YU
角膜cornée f                               .泪腺glande lacrymale(W-Fc
uud6i5}
耳oreille                                   中耳oreille interne
:pS's
EL 内耳oreille interne~1Uz:j%I.bu9N;W
                             内分泌系统
5_O4^T/w.d5s 内分泌endocrine                            甲状腺glande thyroïde
~$P1uX ^
E 肾上腺glandes surrénales
7L{'`0j1q1FWz,?{?A                              循环系统 ~'~n.vyS
心脏coeur                                 心房 心室ventricule du coeur C.~:i,U!r B5s%{&F8B2a
胆固醇cholestérol , cholestérine f.              激素hormone
:k'r}.Z+f 血管vaisseau sanguine                       动脉artère

Fx%L-}DLD 静脉veine                                 高血压hypertension artérielle/glKD3\.UI1}-X R
血压tension artérielle                        收缩压pression systoliqueS2|+Z1w,hu
舒张压tension diastolique:T_$luo
s@reuse f．  桨膜

nf;E8ih5{f ^ myocarde m．心肌
(KS}"cnAvZ8m endocarde m．心内膜
q azai+n]K S@ 6picarde m．  心外膜?;I]D&vZ
sous—endocarde m．  心内膜下层T!{@ ~;wN!y#i
cavit6 cardiaque f．  心腔bI:Fuj(w/P:A
orcillette m．  心房
TYz4I.~vV H%e Y ventricule m．心室
7tS|x)FwH svst6me de conduction m  传导系统?;ZbJinM
faisceau deHis m．  希氏束(束)
j$J#f.|:mFQ valvule mitral f．  二尖瓣
SQ,FdSP valvule tricuspide f．三尖瓣9?o!Ya]-i-A{4_+vsV
valvule auriculo—ventriculaire  f．  房室瓣/Z(m8v4\4i'yWom%Uq
valvule aortique sigmoide f．主动脉瓣
g`9r-v0{ valvule pulmonaire sigmo~de f．  肺动脉瓣4pz'Cy0O }e
systole f．心收缩O ho Y7g9\K*s3M3F
diastole f．  心舒张*Ucp ?9F+Uh @5K(S
vaisseau sanguin m．血管'o@X&}gC Y*q,MkX5V
art6re f．动肺'TNV
H1s
aorte f．主动脉/Sh9Xcl}2DjE
adventice f．  外膜
"dQ-o#`.ru!D,X
y m~dia m．  中膜
2SB.P h#h:J"_H endart~re f  内膜9rs^a~&W/y9}O\
crosse de l’aorte f．主动脉弓gT5d7QX]'?$k
aorte thoracique f．  腹主动脉N|4j@4pk:Z
一abdominale f．  腹主动脉L;Q){.ETy-qoixw
art~re coronaire f．  冠状动脉4|!P:d7A@2a|
canal art6riel m．  动脉导管 J-HS.o`
tronc branchio-c6phalique artdriel m．无名动脉/L ah0UV*Zj-t(rT
art6re carotide primitive f．  颈总动脉
]!rw0To?"k art6re carotide interne f．  颈内动脉uQw;HS/}
一earotide externe f．颈外动脉5]B |mb;N
一SOUS—clavi~re f．锁骨下动脉
.K%Sz+k,H 一temporale f．颞动脉
aq R`)gI
一axillaire  f．  腋动脉%X v? fS(p0q-k-Nm
一humdrale f．  肱动脉'y b yd1i1C-ec"M4YS
～radiale f．  桡动脉
Py+|-[9xF 一cubitale f．尺动脉
F {`.e\0V"M7_ 一bronchique f．  枝气管动脉
k5m~D$s&| 一intercostale f．  助间动脉5E7l k?@$BS
一hdpatique f．肝动脉
or~SZ#V@;L0Z:mM 一spldnique f．  脾动脉
C!c R%U,II[? ait6re coronaire stomachique f．胃冠状动脉yD)f6E)V&u}L
一m6sentdi。ique f．  肠系膜动脉
R.n4]'Q\+t3h'd Y| 一surrdnale f．  肾上腺动脉
Hchj}Fg*JY*F ～rdnale f．肾动脉zS ] ?4F#b1I
一薛nitale f．生殖动脉k r ~
r S$n g
～iliaque primitive f．髂总动脉 Rj gSi)s%_*h
MC
一iliaque interne f．髂内动脉Z#wsS;P#i`
^
一iliaque externe f．髂外动脉2VM%@'Z%nw
一fdmorale f股动脉
*yvp7^T8s]O 一pophtde f．胭动脉
:N5i!{:d5G;Of/E —tibiale f．胫动脉
Gt2x
A/bH| 一p6roni6re f．腓动脉Y{qBc
一D垂dieuse  f．足背动脉
$|
ulk$N*L*AH tronc coeliaque  m．  腹腔动腔3f%jb4w:JSjF
巳rande cireulation  f．  大循环
tAFkH0Dp]&a~ Detite circulation f．小循环5T*^AP7uwf;G*PC/T
ar惦re Dulmonaire  f．  肺动脉w]_;Z:G
veine pulmonaire  f．    肺静脉3d8j mY/Yi
一cave sup6rieure  f．  上腔静脉
6dYahmj7I8vk 一cave inf6rieure f  下腔静脉s)CP*g3jtt m*{
一jugulaire f．  颈静脉
%K"R}0F#tG;gQT2} 一c6phalique i．头静脉 i]&J)T,oh,wC
一saDh6ne interne f．  内隐静脉-S k1k(r G
一saph6ne externe f．  外隐静脉lE8RAg iZ$l
一porte f．门静脉8k7Qsqe @@;?m4h
一azygos f．奇静脉?sA i l e`#~ mQ
caDillaire m  毛细mL管!S
H*d+ps!b!aK
8．Sang(J_cl?b-R1~0V
    血
S/WE6ow sang m-血
oXx1tl2G9| plasma m．血浆{1J \-q,](?'d
sdrum—albumine f．  血清蛋白)\)}$m!c;A5u
globuline f．  球蛋白9U;GxDU7s
fibrinog6ne m．  纤维蛋白元
YxgI9V@q\ sdrum m．
+m%GQ'X+L#Op N` coloration de Wrights f  瑞氏染色
4W3Cb,L8h,w;B!W(@ h6matie f  红血球
+}aL jyI*S4] globule rouge m．  红血球
U5K{o'I h6moglobine f．血红蛋白
*VONKl-b6J%N4?9S oxyh~moglobine f．  氧活血红蛋白I)ti MX GC
granulocyte m．粒细胞
Ww;?K&v9b5}H leucocyte n1．  白血球
$y;wJAn;N ].M t` globule blanc m．  白血球
kuZ_5|K+Rd polynucl6aire neutrophile m．  中性白血球
5c)UhlFY#v1I2v jM2g 一~osinophile m．嗜酸性自血球
&NovSP"e-q a 一basophile m．嗜碱性白血球(U%k0BtQ7W:DO;d
lymphocyte m．淋巴细胞@Z!a-wBM'K#K
monocyte m．单粒细胞P0`1u/vdg!ag5t
grand mononucl6aire m．大单核细胞!D SjH8qg9N
r~ticulocyte m．网织红血球nJlt^ ^k
plaquette f．  血小板iZ#aE;?[M {
coagulation du sang f．血凝固?.n+WL(]!Cm
h6mostase f．  止血E$\)w@;r1\@}A
9．Syst~me lymphatique;` i.Y8^cM\/P_
    淋巴系统-fTkn}L d
vaisseau hymphatique
LD6^+Z0Kr ganglion m．  淋巴结5v"S`G q7\L6cr
capsule m．被膜sv
cB\
cortex m．  皮质
`FZ0B mK lD moelle f髓质h+]ep(O
trab6cule m．小梁 _3J4u)K _9^c7q,{
centre germinatif m．
TMO/I$Aht 76
(@Y!y,G8`@gv_ m．淋巴管
Glj:PbmCs O"zF 生发中心
d*z"@5Vo `t lymphe f  淋巴液%N9{#x$Iu8flCr/U
canal thoracique  m．胸导管
!CO${GQ1~(\Q J
;Hd&J2um5u.L                               呼吸系统
V6_x{fKK8r? A 鼻孔narine f. trous du nez                    咽pomme f. D’Adam&_+W/YD:L
喉gorge f.                                 气管trachée
3\0OJ:ca3` 支气管bronche                             肺poumon$Hb1u;o-Ija6mg
Appareil respiratoire
I6qg,FY4Ne$F
    呼吸器官
#Bf4?X(\`9E]3} nez m．鼻
0e/G'h0Bv fosse nasale f．  鼻腔,V*Y [~6h BMC'd[ l
narine f．鼻孔
z#ud!?%K 70B8hT,d&F0t'L
larynx m  喉头
&]9?/UH!l%y7M rk corde vocale  f．  声带
's-i5?3AI|0Gk-C trach6e f  气管
u${ v1[!np F:s` bronchel    f。  支气毳  f  上叶支气管obaire sup6rieurMlN}Q)A s
—    e 1  』”1^、。
:[7I-F9@'}hSHK 一10baire moyenne f．  中叶支气管
K&d |
yB@ 一10baire inf酣ieure f．下叶支气管l+F mxG
D0umon m．肺U HG YQd6t
‘partie de ventilation f．导气部分
'}U)Z@@;Ea pattie respiratoire f．呼吸部分X[Ry8MCC;\qBV
饥be alv幻laire m  肺泡管
s!Kh5FL(Zl0d]xK sac alv∈0laire  m．  肺泡囊v/r&A/bVc
seDtum alv60lak。e  n1．  肺泡隔
0g#Uh.@&p(GVS Iobe m  叶 xT,eF+A ?SyD e
一suD6rieur m．  上叶7aMc.M2e~o5l~
一moyen m．中叶
v K%EiP9LEE 一inf6riellr nl T"i—W"{`L^?P
segment m．  段
uUbRp8W2o:k L sommet 122．尖
-i)`rfT&\bBv r6gion hilaire f．肺门区6olH:bsB9mu;N4f
曲dicule pulmonaire f．肺根
kh"PR_pXM base pulmonaire  f．  肺底
t a1`C0u6v%\,f bronchiole m．  细枝气管
*f^y]@&O&O acinus m．  腺泡
l[k;~p` alv∈0le m．肺泡
;d#l ]_b't5\Q lobule 122．  小叶
O3Y+UbJ6d em,T D16vre m．  胸膜3Bv'@4Ax*a-wn
。space intercostal m．  肋间隙
h?|/__a1V ～ant6rieur m．前助间隙4e1I/A Wa"~
一post~rieur m．  后肋问隙
!}r4w*Yce9w;WV feuillet visc6ral n1．脏层EK;g \)Uobg
一pari6tal m．  壁层
*}(y4ci m/hS t。。me pulmonaire f．  肺纹PAJ}&^$J
@u6l3F.c
。。“pole diaphragmatique m．横膈顶w e{-S%fg#a1LUf
。ul d。。。。。osto’diaphragmatique  m，  肋膈角7A wh
lu:f4g}.?]5e[
angl。cardio—phr6nique m．  心肋角.U"yb!OH+on|
inspiration f．  吸气
.u3CL~za"d expiration f．呼气.u/sQ%D/^4n Wl
”ntilation pulmonaire f．肺通气
2{2`A\$iv8s capacit~totale f．肺总气量
C9}f#`,GV 一vitale(c．v)f．  肺活量
RiJZ1k&r
_C,X3g ”。“tilation minute f．  每分钟通气量0`s%? iNa0wU
～“。。’“ale minute f．  每分钟最大通气量$J]z"oU5gy-r5^/J'i
oxyg6ne m．  氧Slj&d9z;U9i
azote m氨
%V
N8^aluq g“carbonique m．  二氧化碳yS6hN XN3r
兰竺’s•(volume expirat。ire maximum-seconde)每秒最大
F@\0j })I&hT 呼气基    …～一
TQ)bqvP ulq)X
9hS7S9{5V                                消化系统N!Vy3HF1S"eP2{
腭palais                                   贲门cardia3t4\E N"NC(h[j#z
幽门pylore                                小肠intestin grêle4vHcC s9[*PV6@:?]q
十二指肠duodénum                         大肠gros intestin
l#HN#V3a9[
阑尾appendice                             直肠rectum
U[ w(_E+Xa_ 肛门anus                                  肝脏foie}}i x}7}
胆囊vésicule biliaire .f                       胰腺pancréas
p:^}%LjqB{P Appareil digestif
+|W)e`EO     消化器官
9R4w:y6~/VfU'oEZ tube digestif ITI．消化道u;@Gnk+p7N~U$@
bouche f．口z e}T5R4V
eavit6 buccale f．  口腔3|
Z'uibACg
l~vre f．唇h,u%G+WlvFy5s
commisure labiale f．  口角
:s-r6IY ]'^ joue f．面颊wNZTh!g/U:e
vofite palatine f．  腭顶
n5[dZ|:kP gencive f．  齿龈
(f5va4t A/O*_'C)Z,p alv~ole dentaire f．  齿槽
*P:u4?)Ar)w1U langue f．舌
d5k`/M9{(b basedelalangue f．舌根
K z-hj^B@9h glande salivaire f．  唾液腺y R7FB2T~;Zp
salive f．唾液
h!Yx BY voile du palais f  膨弓
'_I(yVZXr.k 66
_d]{.?9cx luette f．悬雍垂
d&k9^7R.Y!E_&AE})? amygdale f．扁桃体e(gij'v^&Q5m%x
pharynx m．咽 L/{ ~8i&O3[0z
gorge f．咽
c1gHCA(i1Wb3B ~piglotte f．  会厌OWV1MYc/f
recessus  m．    隐窝HN%g B$s*Mu%qD2Q4K.f
1angue pflteuse  f  舌苔
nHM?*_su9G'C,W+H"c l  b。urgeon du go@t n2．味蕾Qw}'|.O5v
{  oesophage 122．食道
$WLMB4X2b VM I c耐ar…dia。m．m．赏窑
%K$a'SZ(bEQ1a I  fond del'estomac m  胃底
?/R#ZX8c8],F3uU1C l    fondus m  胃底
u|B ^ p!W$tu,]j4q1`%R I  corpS de 1’estomac m-刚隹
;uv@7De4l#qj$B l    por加n verticale  f．  垂直部
:O3[3X:NS
[%j I6~5L l  ；。rti。n h 0rizontale f-水平部8[
Hi@D|Ze
l  antre gastrique m．胃窦
qb];ZS8b%| l  Detite courbure i小弯
/k I!P!D:E6e1[7v0R {  grande courbure f•大弯8CN:fuG6KPa3SP
l  py¨em•创1m．帅前庭(窦)antre pylorique
YohL9ii,Q l    m•  幽lJ HU】正兰、’、，
0r[B
R{+W!M;Fq l  —pr∈一pylorique m．  幽门前寞
;st%z[.Y} l    canaldupylore ixl．  幽门管7K-@^%s4_(p
l    D6ristaltisme m．  蠕动z*L
xj hV~)Q
!  poche gastrique f．  胃气囊
3mV hdZ2n0{ c  D∈ritoine 1TI腹膜
Yw;S C2@"gNI+t+e j  grand~piploon n1．大网膜
dvla:FG;g petit 6piploon m．小网膜#aW:rtpXc-o4?C
m6so-cSlon m．  结肠系膜O%h,L3rf,H
intestin m．肠 vAgd2G*vo6xG
一gr~le小肠
]3}#x&?T[HG duodenum m．  十二指肠9La@x^ f hs.q} }
bulbe duod6nal m．  十二捐肠球部
j%m }x)Q base du bulbe f  球底a }H{/Q)UL
centro—bulaire m。球中
!H"vsdw sommet du bulbe m．  球尖
-c"T}/~^Y post-bulbe f．  球后
y5VB8D
d-S jejunum m．  空肠
gl5a*r!Yv%adY ~Kj2S,A i160n m  回肠
3bmXgc/F valvule i160—ccecale f  结肠瓣
,t_'z+{%Hft5U r6gion i160—ccecale f  同盲部
q0H2{L$m Bq.A&](t gros intestin m．大肠~6`[1XH8~vC
appendice m阑尾ak(Y.DT:{Rn|
ccecum m．盲肠k:B,SbWs6MhE2^
c610n m．结肠 _cX*xk!Q
?n*u
一ascendant m．  升结肠B.wx0RiH
～transverse m．  横结肠
dI;o't4~2tL!o m c610n descendant m降结肠
&`9V.c#hQnwcBxh anse sigmoide f．  乙状结肠
"k&{)Na'q antre spl6nique du c610n m．  结肠脾曲
S;C[sY6M!h.r antre h6patique du c610n m．结肠肝曲
:x$fiyM4I'r)p3qS rectum m．直肠o9ap Zy$B^ \
ampoule rectale f．直肠壶腹
FKs8L^ S.M ` arlus m．  肛门
%Y"H1~&V h 68Z W-p.St2hiT
parotide f．腮腺
*fdT:E"t0I glande sous—axillaire f．Try?iN
Bz$oC8b —sub—linguale f．舌下腺}C5@3{ KR;Xx
foie m．肝
?3GV:l%s@#ieB lobe droit m．右叶
ru#s"O6`P(Mz lobule h6patique m．  肝小叶 V R~%c{%Ez9h5][
canal口ortal h6patique  m．  肝门管
U_-L B3n2P)I
r6gion portale f．  门管区-V]/Id6c fI2j
caDillaire biliaire m．  毛细胆管 _8e1s2~};d&D ~(I[uc U
sinus sanguin h6patique m．  肝血窦6W
uV
I4IJ
cellule Kupffer f  枯否氏细胞O'U(wJ%Xo
SUC gastrique m．  胃液i@+WV"p5Z
bile  f．胆汁
{[:bT L9H7p#u sue Dancr6atique m．胰液
2\6d;a.JGrK digestion f．消化Z#X5OZ1m*O+ui
v6sicule bi]iaire f．  胆囊
)R ZBt3r5Fl"{ canal h6patique m．肝胆管eKL.F,?8U
一cvstique m  胆囊管
a-C ZLs }@x 一ch016doque m．总胆管Lv.mS7Cw-g(gaY
pancr6as m  胰[2PQ4VA']}
tete du pancr6as f．  胰头(NiuQ"}1swT
corps du pancreas m．  胰体hs}F QG
auelle du pancreas  f．  胰尾
qQ6cBU#F0I+R assimilation f．  同化作用
t7Vn0l)f{0Ap d6sassimilation f．异化作用\vY:hyu/b
amylase f．淀粉酶
"m%S W6C/^;A&A S pepsine f．  胃蛋白酶
/B8BeX[9z#?
N trypsine f．胰蛋白酶-g;P-d1hqT
lipase f．脂酶
4A K_Zz$_ maltase f．  麦芽糖酶
yj,kI0}*z 6repsine f．肠肽酶 Aa&F7~d!Y
ilot de Langerhans m．胰岛
Y s(Q/?a\oL cellule“A”f．甲细胞
)?-cf4o1u cellule“／3”f．乙细胞%Y-U/z,\ C }
portion exocrine f．  外分泌部分'qZ)q0Ou+M3Ma
portion endocrine f．内分泌部分
:b F/vn-dI9X.` m selle f．粪便
O;D ua-iR
hypochondre droit m．右季肋部
v^c1j`Kty8D;i hypochondre gauche m．左季肋部
H`GPl?F Th Z 6pigastre m．  上腹部Q;F l0t.fI&@.K
flane droit m．  右腹部YD8P \t N,],b9l
一gauche m．左腹部:Dyjbuy5`
r6gion ombilicale f．脐部:D\[3K@2]
cJ5RP(be
fosse iliaque droite f．  右髋部
k%SN#vX D8j fosse iliaque gauche f左髋部4Vk x I(??$A
hypogastre m．  下腹部
EWc ?&G"Z rate f．脾Zrb._&hML+c

!L^Wa1V!F*_ 脾rate.fL1~r lW$d.["@*f:C{/K
                            泌尿生殖系统h|1g r\
输尿管uretère                              膀胱vessie f.
,z;qv(n2|*R 尿道urètre1]3r~A5uS1J
．Appareil urinaire/B E"aL DF1x,j*B
    泌尿器管;l`!N}&U
rein m．  。肾
[X/q{n'p8I1@6{&U calice m．肾盖
\"J3n*Z0Qjlf(E baSsinet m．肾孟waE+Mdt\
n~phron m．  肾单位f4AA+fr"lA8z5Gd
corpuscube m．  肾小体Q$v s F@
垡l。m6rule vasculaire  m．  血管球!d.f0I*A3E{+}H"@8z%s
caDsule de Bowman m  包漫氏囊
Y S[ RD;Z3S"P~ tube contoum垂  m．  肾曲管VMMvM'Q i
tube collecteure m．集合管
-eK&zg E/x art6riole aff~rente m．输入小动脉2t&A%m$W!F)z\!f8H
art印iok eff~rente m．输出小动脉
X
S_#a,wi uret6re m．输尿管G(f(}~W{l
vessie f．膀胱
'BGs:w2C;\Y:?G ur6thre m．尿道

b*DftE{B7\[ m6at ur~thral m．尿道口5h*w9s8F*R
glom~rule m．小球
S/N"Sg
]u)[*f filtration f．  滤过
3D5rv?s\"d/xK3m r~absoption f．再吸收b-OhKoo
excretion f．  排泄
W*a&BA5WN)DzW}T}1vG miction f．  小便
|2_%i$_8f C'hx Urine f．  尿r _E u1y a7h-F
11．／~ppareil g6nital
*V
hGf{q   生殖器管
\ qVyvrzJ trompe de FaHope f  输卵管
s1a/Kq\{$G@&R? ovaire m．  卵巢.r5~9\5`,JY
col de 1’ut6rus m．  子宫颈 P@KcvJ q:X0R
menstruation f月经(行经)
i6O%u7bXL r6gles f．p1  月经
p*x3J@[eG-N cycle menstruel m．月经周期
i7jiqjv folliculine f  卵泡素
$P K;H`Bb corps jaune m．黄体
1{F0radU\y lut6ine f．黄体素(Mq0r bicboJ{0V
progest6rone f．黄体酮1m$y$xx$S(Um$A y9T
pubel诞f  青春期AQ*tjE&Z
m~nopause f．绝经期
Z`^{8M:t8v|Y age critique f．  更年期!t^}8`i)c6RR'~
retour d’age m．更年捌
9`4x%P'PI3g 12．Syst6me nervcux
Y7H+u2S#k#a%V
6O!d$Dl9_msb                              生殖系统
8PxqfFc \A u 阴茎Pénis ,verge f.                          阴囊les bourses f, scrotum
/\BemI9rWl xO 前列腺prostate f                            前列腺肥大hypertrophie de la prostate#T{}{J"[8U
会阴Périnée                                外阴vulve
Rq*pk D,Mq d}k 阴唇lèvres                                 阴蒂clitoris
&_y1{)H
z(Va/| 阴道vagin                                 子宫utérusR!{ C ~:nE:BR
卵巢ovaire                                 输卵管trompe f, oviducte
`Q/l$Z-C+a/a;@ 月经les règles f., les menstrues                 分泌物les sécrétions f.Q z7}6D,E7j^e1\
                             疾病防治Mz xZ Yt{
急症une urgence                            急性aigu ,hHp o P2\E
K
慢性chronique                             良性的maladies bénignesq,P!V w3RB"[
恶性的maladies malignes                      灭菌stérilisationU,d(nKi4IK
v
无菌的aseptique                             病毒性virulent9?/q+Y{RAROQp
先天的congénital                             遗传性héréditaireUSaD'{
过敏的allergique (au tabac对烟)                副作用 action secondaire (effet secondaire)
}5v p9r(DT 发热la fièvre                                炎症inflammationa,c%UyAt ot
充血congestion f.                            循环障碍trouble de circulation
s!y|5e B ~+y8Sb 免疫immuniser f, être immunisé contre…         体质physique;constitution physiqueIa:j2O8ME#K![$d
疲乏无力fatigué,las,excédé,ennuyé              倦怠fatigué ,las ,épuisé,crevé
hiE(Dd9[ 失眠avoir des insomnies                    得病attraper,contracter,couver,faire une maladie

|#]d1o|3s&[&J2G 预防prévenir,prémunir                        诊治le diagnostic et le traitement:cRt.g w
                               内科常见症状
p:[:U _B
O,BX3q4D 头痛céphalé                                头昏、头晕vertige
G"{XN"D1TK
眩晕étourdissment                         眼花avoir la vue(les yeux)trubles,être prespyte
%viXH5SY)K} 耳鸣bourdonnements d’oreille                  耳聋surdité
[Y3x o9hX 口渴soif                                    烦躁不安agitation,angoisseK6O0T*s;~*I
出汗transpiration f. transpirer ,suer               盗汗les sueurs nocturnes f.UPyJ3d h6LW
冷汗sueurs froides                            发烧(avoir)la fièvre&i b~"MT[,N5{,Gr
昏厥stupeur                                 休克choc , coma ,  avoir un choc

XbvFt
x
yo                                呼吸道ro:z r n8Z3W
咳嗽toux f. tousser                       嗓子发痒éprouver des picotements dans la gorge
'f1u,CI:NJ 干咳toux sèche ,toux sans expectoration   咳痰toux humide(ou grasse),toux avec expectorationZ)a'?%IJo5_
鼻塞nez bouché                         流鼻涕le nez coulee1j'XO _?,n
喷嚏éternuement,éternuer                 流泪pleurer~v[)R2D7OLopx:I
恶寒sensation f.de froid                   胸痛point de côté (douleur thoracique)
gh&bVUS7I0` 呼吸困难dyspnée                        呼吸急促essouflement
q5a{|h+dLP L                               消化道
|DOQU^ x 恶心avoir des nauseas                    呕吐les vomissements, vomir
dl7RT+t6R 没有食欲anorexie f.                      消化不良dyspepsie f. indigestion
#c!F?8Q5C)r0w 胃酸过多hyperchlorhydrie f.               胃酸缺乏hypochlorhydrie f.0@*Cqklf1?*^z_N
呃逆les renvois,eructation                 肝肿大hépatomégalie f.
3i*vr^ pyp8a 脾肿大tumeur f. de rate                   腹痛douleur abdominale
[*U g@y4Blgj 腹泻diarrhée f.                          腹胀distension abdominale
Fsg%\ b,W K 便秘constipation                         便血melaena,selles sanglantes1g)E_;ZMB1S X'J
                              泌尿道
?b,Be9Iyn*l.u 尿急（痛性尿淋漓）                     尿频pollakiurie f.
o*M!?"Wn3wd;f 尿失禁incontinence f.d’urine               尿潴留rétention f.d’urine
?A3Vf9}J td 血尿hématurie f, d’urine
#m4g7QEX"~g4{                               心血管$HP/H(I&X\h)R
心悸、（心跳、心慌）palpitation            脉搏poulsVG1Q dml#C u
心律不齐arythmie f.[mr0G+b\gau&f
                              淋巴管
2O1k9^(Kr:T2LQV;ZT 淋巴结肿大lymphangite f.                  水肿（浮肿）oedème&an/z&Hd*f
k{
脚（腿）浮肿6Tf8S*@,k;P3q}
                          疾病maladie,mal\4f#@CU:_q
上呼吸道感染les infections f.des voies respiratoires     鼻炎,伤风Coryza ,rhume de cerveau
7q["xg?E5WF1}w(A _/p 感冒rhume                                 病毒性肝炎（传染性肝炎）hépatite viralexV!|C(u5w
腮腺炎les oreillons%jXi
}c
                                    皮肤生殖
a9R6hY*J8Wg(PFX*^;s 性病les maladies vénériennes                        淋病blennorragie f.3W1g2~ t `
qQ7r
梅毒syphilis                 艾滋病le sida (syndrome de déficience de l’immunité acquise) /n,E9U,Y_0d};R]7_.p;E
                                   呼吸系统疾病
'h:G*N
uO&R'qIp'P 气促respiration haltante                             气急（呼吸困难）dyspnée
1B7@LQ;N Sx 气喘essoufflement                                 支气管炎bronchite f.
wOf6n6S&XdF,X 气管炎trachéite f.                                  哮喘Asthma!x IJFe*j
肺炎pneumonie f.
.lj&^zR(Y?                                  循环系统疾病_6n"L;^G9~+O!o
心脏病maladie de Coeur               风湿性心脏病cardiopathie f. d’ origine rhumatismale
8O(T ^ j'hYIfYN 心肌炎myocardite                                  室性早搏extrasystole ventriculaire
5f
I:D!nZ2\Q 冠心病 maladie f. Cardiaque coronaire          心绞痛angine f.de poitrine, angine  pectorale%y A3E/FT
心肌梗死infarctus du myocarde                       高血压hypertension
D&hn`(H1o!r 低血压hypotension f.                               心律失常arythmie

iy$S [Ah}1N2~O 雷诺氏症Raynaudsche
H2xYn%d                                    消化系统疾病
y}F9ZR8mOo 嗳气éructation                                     胃炎gastrite
@8@+^ f"opF6T 胃溃疡ulcère de l’ estomac                           胃酸过多症hyperchlorhydrie f. y w-Gwy$K~u
十二指肠溃疡ulcère duodenal                        结肠炎colite f.3rq|Uc
vn(l
肝炎hépatite f.                                     脂肪graisse

q+Ll
~ u7J 脂肪肝                                     胆结石les calculs biliaires la lithiase biliaire&O9C w%ooA&?O
胰腺炎pancréatite f.                                胆囊炎cholécystite
M[)| Y2T~%L.{'r w\5H                                   血液和造血系统疾病
VYhiXH~ 贫血anémie f.                                     过敏性紫癜purpura anaphylactique
#qq6I^Z9H7{i~7C                                内分泌、代谢、营养和肾脏疾病Z:{E\7L8L
内分泌endocrine                                  肥胖症obésité f.
'S3n B"A Y!^` 甲状腺机能亢进症hyperthyroïd                     甲状腺肿intumescence thyroïdienne f. P g dNHNKst1a
低血糖hypoglycémie f.                             营养不良malnutrition
P6K/x? A}sE 痛风goutte f.                                    肾炎néphrite f. inflammation f. du rein
(H6Qs ^iJn A 肾结石lithiase rénale f. les calculs du reinK3L2{*qp@
                              妇产科疾病]/}!P1@_;p1Cu
阴道炎vaginite                                   子宫肌瘤léiomyome utérin6X@ilO
阴道出血hémorragie vaginale           功能性子宫出血hémorragie  utérine , métrorragie f. K'OF{_p+~
卵巢炎ovarite                                    卵巢囊肿kyste de l’ovairelA Z ^ uq%rx
盆腔炎contamination pelvienne f.is.v1].Qx,V
月经不调les dérèglements des règles, les règles irrégulières
s.li}9H:Z9~] 月经紊乱les troubles menstruels                  痛经règles douloureuse, dysménorrhée f.5|a9je!^z v
子宫外孕grossesse extrautérine f.                 早产accouchement avant terme$Ze[&d(YF8k
白带les fleurs (pertes) blanches,leucorrhée f.         更年期période involutionnelle
T/A#|t+D                                 儿科疾病9yf$SlaqF
遗尿énurésie f.
)r)^:g9i)LcS7Q                               神经科疾病
k6{Q
Tpv"|_ 神经痛 névralgie f.                              三叉神经痛névralgie du nerf trijumeauqAvXpvlL R_
面肌痉挛spasme des muscules facials               面神经炎névrite faciale
d0|$EK q)a
L 神经炎névrite f.                                 中风、卒中Apoplexie f.
7C#KFW;Zh2?
b!n 震颤麻痹paralysie agitante,maladie de Parkinson       脑溢血hémoragie cérébrale f.
5tQ*R1x5l 偏头痛Migraine/wf8N"v3A7mwd
                             精神科疾病,s v"f!a.x5Hq
B
精神病Psychose                                神经衰弱neurasthénieaR1VI?8j"vh!G~
神经官能症névrose f.                            忧郁dépression f.dgY+V!S7b5S
失眠Insomnie f.                                 健忘症amnésie f."HX]
})Hq"t:t~5R$j
                              眼科疾病
N:XnV8M*g+? 眼痛avoir mal aux yeux                           眼泪larme f.[[/M \t1vD/n
流泪pleurer                                     近视眼myopie f., être myope
d2Kj1@A 复视diplopie f.                                  结膜炎conjonctivite
'H,~2x!v4jp 青光眼glaucome                                 白内障cataracte f.
t_,r)IL,S:t 斜视 strabisme
8[c8rD6i ~.`#qP;O(d                            耳鼻咽喉科疾病"P%S(Nxy(v p
我耳鸣J’ai des bourdonnements d’oreilles              耳聋sourd,surdité f.
:@&RE5P[KrS 中耳炎otite moyenne                               鼻塞nez bouché
9D(R;M
{a5l.O 鼻涕mucuse nasal,morve,le nez coule流鼻涕           流涕écoulement du nez 4~i'g.U2}3l
鼻出血saigner du nez,hémorragie nasale f.              鼻炎rhinite f. rhume de cerveau
N&BK)|,GT#S:f"u7Q? 鼻窦炎sinusite f.                                  鼻息肉polype nasal np-M0[#|)W
咽炎pharyngite f.                                  喉炎laryngite f.Pnk6qJ}b
咽喉炎laryngo-pharyngite (inflammation de la gorge)      扁桃体炎amygdalite f.+Y3fA8{k? JhsY
                           口腔疾病 D.L
V Cf
口腔炎stomatite f.           口腔粘膜溃疡ulcération de la muqueuse buccalez:\aq)e2O
口唇水泡疹                                        口疮 aphtejwL+j G(n,^X/]N E
舌炎glossite f.           牙痛odontalgie f. douleur dentaire f. avoir mal à une dent (aux dents) B%d9z Bi$[,l&l
牙周炎parulie f.                                    牙龈炎gingivite f.
/rV7esx4oo                          理化因素性疾病和过敏性疾病
UXJ O_%k s%y 晕动病mal de voyage                 晕车avoir le mal de route,avoir des nausées en voiture"z,oZ3N\K.Q8p
II
Lr
中暑avoir attrapé un coup de chaleur,cas d’insolation       脚气病béribéri
*A0u1jk h%Q2Z                          普通外科疾病]*J4Qx1B@3nP
脑震荡commotion cérébrale f.                         损伤traumatisme
VR$}+qj#\/P%d 烧伤、烫伤brûlure f.                                撞伤、挫伤contusion f.e!I%De4S*\tR'oM
扭伤、伤筋foulure f.,entorse f.                        刀伤(割伤) blessure de coup
BBoR0CN 擦伤、划破égratignure f.,éraflure f.,écorchure f.          甲沟炎paronychie,onyxis1?gah-c2v
腱鞘炎inflammation péritendineuse f.                   丹毒érysipèleY:hM
H2ZG'_l
肿瘤les tumeurs                                    良性肿瘤tumeur bénigne f.Z7?XPt oA
恶性肿瘤tumeur maligne                             癌肿cancer/POX!T4Q,E dq6^q
脂肪瘤lipome, adipome                              纤维瘤fibrom
wK6dy&QkHw 肌瘤myome                                        血管肿瘤angiomeS*T ^h.Uc
乳房癌（晚期）cancer du sein(très évolué)               子宫肌瘤léiomyome utérin
kr2d6\4n:O 子宫癌cancer de l’utérus                              卵巢肿瘤kyste de l’ovaire*}u7{p{tA/J
甲状腺瘤adénome de la glande thyro?de                淋巴结炎lymphadénite
5x(C%q4k)}
U PMeNy 乳腺炎mammite f.                                  乳腺小叶增生hyperplasie lobulaireCI4E!WR-d:T
疝hernie f.                                        阑尾炎appendicite f.
2y \oB8juFe#_P 肠梗阻occlusion f.(obstruction)                       外（内）痔hémorroïdes f.
B1F$^5D7@ 静脉曲张varice f.                                  整形手术opération esthétiqueZ:Wm_ Fg7g
                                  胸腔外科疾病
\!s"\/MO4kml 气胸Pneumothorax
/Y` _#M#oqJ                                   泌尿外科疾病5T@#A X UR2L ~w
尿频pollakiurie                                    尿急miction impérieusef*i$YRS*tf9c6]z l
尿痛dysurie                                       尿潴留rétention f. d’ urine
!ITF:SD qP 血尿hématurine f.pissement de sang               前列腺肥大hypertrophie f. de la prostate[3ib7w)? \v
前列腺炎prostatite                                 尿失禁incontinence f.d’urine[R mgJY*J9H
尿道炎uréthrite f.                                  尿道结石calcul des voies urinaires0{"Z+T$G'd~E1R
膀胱结石les calculs de la vessie                       阳萎impuissance f.0Wa)y&pk
早泄éjaculation précoce f., type hâtif                   遗精les pertes séminales
o ~ji`6I.m%D                                 骨科疾病
,cFyX5]5wVw7LO c 关节酸痛courbature arthritique                       关节肿胀tuméfaction articulaire-AVf9Q,H
关节强直raideur articulaire                       关节痛arthralegie f.,douleur articulaire f.%F&O F'o5yg
关节炎arthrite                                    风湿性关节炎rhumatisme articulaire
;xm_.W'EB6G{4[ 类风湿性关节炎arthrite rhumatoïde                   退行性变rétrogression
ON&a9e0jEOo 肩周炎périarthrite scapulo humérale f.             坐骨神经痛ischialgie , névralgie sciatique3J7~$p)n-]0Uaq
椎间盘突出症la hernie discale          腰腿痛douleur des lombes et des members inférieurs!Uao \az*m4e6XZ;{
慢性劳损lésion traumatique chronique                 僵硬rigidité
b.`L(|!k
Q1Y 骨结核tuberculose (ou bacillose) osseuse f.             脱位luxation f,déboîtement
Pq4W3V] 半脱位luxation incomplète ,sub(下)luxation.            骨折fracture)ch:G(V)Ms Iv.S
肱骨外上髁炎condylite externe de l’humérus           腱鞘炎inflammation péritendineuse f.
5d0|?Y L u2i 腱鞘囊肿kyste tendineux                           平足pied platqU!N5k ]#\k pe?
                              皮肤科疾病
/n$o*L5a#W/w#Y&w!~7K 皮炎dérmatite f.                                痒démangeaison f.0r$P5P^3o#SES
瘙痒症prurit                                   荨麻疹（全身性）urticaire f.(généralisée)-D*Y5HsZ#Tn S
疱疹herpès                                    带状疱疹zona,herpès zoster7l E}f|}1HT|8dB
湿疹eczéma                                   痤疮acné f.
@u'U3s"@ 红斑érythème                                  毛囊炎folliculite
$vMsG5`'c/Y+kC 脱发症（秃头病）pelade f.                       瘊子（疣）verrue f.,excroissance f.
Y a5?$bK`S 雀斑lentigo, taches f.de rousseur,taches f.de son       白癜风vitiligo,albinos'dq!|z'O+o
Yi
癣teigne,dartre,herpès,impetigo                    牛皮癣psoriasisFXbI H1X|b(p8F
鸡眼oeil de perdrix,cor                           硬皮病sclérodémie f.
xv`Z [}2g0~$d                                诊断治疗

k j(|&jVXbEH 症状symptômes d’une maladie, symptôme                       发作accés,crise f.
`!zE,|4{,Ie@ 复发reprise f., récidive f.,rechute f.,retour d’une maladie            诊断le diagnostic
~&n
a%hi9B 治疗le traitement                                            门诊bloc de consultation
bd%p_K1o\kr 急诊urgence                                    挂号se faire inscrire,prendre un numéro ijnU#tC
预约souscrire(à un livre à paraître),convenir d’ avance           病人（病员）patient,malade
v0Cf{(}6ZHr 病历dossier medical      出诊consultation f.à domicile,aller visiter un malade,visite à domicile
NC [5\J!DRWRR4X.P [ 初诊la première consultation                          止痛calmer (soulager) la douleur
1d"y;`yLH*Jkd#`} 处方prescription f., ordonnance f .                      配药composer un remède
/E"Xwp?*?tm 要空腹吃il faut prendre ceci à jeun6CK2M%K+YG"k
                               住院治疗
R!M.UcR
会诊diagnostic en commun
%u(}.Bm(h$V} 疗养soigner sa convalescence,,suivre un traitement,se soigner,faire une cure
(Ofo+hvx8FA 出院quittter l’ hôpital , être renvoyé de l’ hôpital après sa guérison
K-B5Q| n;Bw!\ 住院être hospitalisé我母亲~了.Ma mère est hospitalisée；  Hospitalization；  être hospitalize;w.^-S8S5gz(w iW
住院病人malade hospitalis
G|n4q [c'Wq/r 住院处bureau d'admission；    bureau d'hospitalisation
YD~:A!j_f 住院单fiche d'hospitalisation

Cd
W(v8S
/]1lT$p'r!n                                诊疗技术0^KbT-Qg
注射 l’injection]%d$_G}iC!\G/J
热（冷、冰、湿）敷appliquer des compresses chaudes(froides,glacées,humides)t GqN\'t [
换药refaire un pansement#SY0hWA(I:w
低胆固醇饮食régime hypocholestérinémique
B%F!QP
Bv#a 理疗physiothérapie f.*J x7S$[0K4W|
电疗 électrothérapie f.gil9Q'fu9L
红外线设备équipement de rayons infrarougesl?&{J:i1J!jM
外科手术opération f.,intervention chirurgicale f.ov~i |7Mw
麻醉anesthésie f.,anesthésier (le patient)N b8p;s3[e~
牙痛odontalgie f., douleur dentaire f.,avoir mal à une dent (aux dents)*ueP.o%]6T5L
牙龈炎gingivite f.2Bv0g[[5yX
拔牙extraction f. d’une dent,(se faire) arracher une dent^j*O+d6yG9pSp
补牙se faire plomber une dent, plombage5BCTn?de
镶牙prothèse dentaire f.
e;l#M8}9bX(}nU ?                              医学检查
L&LPRx;O-Dx 病历dossier medical                                体格检查examen médical (physique)
6x#N\/Da_P 吸气 inspiration f.                                  呼气expiration f.

`6n;ZS,S+S7Kd 心电图électro-cardiogramme(E.C.G.)                  化验les analysesOe!|7tOU
检查examiner,contrôler,visiter,inspecter,pointer          护理prendre soin de,soigner
Y2iP|0qr^| 体温下降abaissement de la température du corps         脉搏poulsv
_tL3dn [
呼吸la respiration                                  血压tension artérielle)h1@Jh0o1o
量血压prendre la tension artérielle                    大便les fèces f., la matière fécalelU9emn%]s
malade生~tomber malade                           病例讨论casuistique
"R\ U4S1^5?1F!p w 病程évolution de la maladie.?5gZ9n5L
病床lit d'hôpital;lit de malade； lit d'hôpital； lit de douleur；  lit de misèrevSv-H+Q hAk,R\/L7t
病毒virus；  infragerme?$D"o@\V\
病变changement pathologique；   changement pathologique；    lesion
2\h*O{n*t2a0k 心脏病cœur~病maladie cardiaque;maladie de cœur；    Coeur9K(U7o_3F
心脏瓣膜valves cardiaques
#a_M5}1n7P2t M4`s 心脏病cardiopathie；   maladie de cœur
7V,yW/}h"[$[1j myocardite chronique artérioscléreuse]G\+_E'K7Mw
maladie cardiaque;maladie de cœu
'\]+`X(KS%MIF maladie cardiaque;maladie de cœu
\ z"Y8i vZ maladie de cœur;crise cardiaque
LeP#Z EB_6V 心脏病的cardiopathique                 心脏病人cardiaque
.z ^5?RF[O` 心脏病突发crise cardique               心脏病学cardiologie|*joViG`1N!Z^
心脏搏动正常的normotype                心脏插管术cathétérisme du cœur
0WY\*W6Pj9kE#Y 心脏穿刺术ponction cardiaque           心脏传导的cardionecteurx8]6^z0i{
心脏代偿失调décompensation cardiaque   心脏的跳动pulsations du cœur
!LkfT;ch(Lo6q 心脏动力学cardiodynamique
!c+ei
bz*\ 心脏肥大hypertrophie cardiaque；   hypertrophie du cœur
'~P+}4l!{3B| 心脏复苏réanimation du cœurW;v-Um0?@ @j
心脏扩大cardiomégalie；   dilatation du cœur
4x~U*K:Rb 心脏内注射injection intra-cardiaque
y4~Uh"P7U_M 心脏内注射药物injecter des médicaments dans le cœur
^#kON[ L+\,{Xc 心脏起搏器pacemaker (cardiaque)；   stimulateur cardiaque
,`+}rGRQ*ku 心脏三尖瓣valvule tricuspide du cœur        心脏填塞证tamponnadeF\
is jd0A
心脏停搏arrêt du cœur                        心脏杂音souffle cardiaquebuz3FxG
心脏外科chirurgie du cœur
V6V2Z _;`m-UY 心脏纤维性颤动contraction désordonnée cardiaque
$~ Aubx                fibrillation cardiaque0n%O-A*J*]0Q'F
心电图électrocardiogramme                   心动过缓brachycardie
u-_ c#F ^Ih AS S 心动过缓的bradycardique                     心动过速sychnosphygmiep"W5B/SN
心烦ennuyé;inquiet;troublé~意乱avoir le cœur troublé;être en grand désarroi-G*\{L.bs(l9ru
frustration

t,PN|rJ être tourmenté(ou contrarié#oSpw;f$J,A[!v
心烦意乱avoir le cœur troublé;être en grand désarro；trouble；énerver
7R#\3u6VTf6k8~ 心烦意乱的désemparé,e

dgpwn.S.w 心房atrium cordis；   oreillette
D_j,x rO ]&fP 心房的atrial；   auriculaireH[*S2I'v(b
心房间隔cloisons auriculairesux3B:S!a8S
心房扩大atriomégalie(l/d6oGMSF9a
呼吸：动：respirer出去~新鲜空气.Sortez pour respirer de l'air frais.f,w:zS@6nQ8I
名：respiration口对口呼吸insuffation bouche à bouche.；respirer
d$q#Hx!v3@Uj souffle；vent；respiration；heleine；aspirer
;Lg&\zD|.o 呼吸不规则irrégularité respiratoire qf]
fA:w#\ L\
呼吸道tractus respiratoire； conduit respiratoire； conduits aérifères
m@n1P5A+J/SUCa les voies respiratoires；   voies respiratoires
^!i*sN'bL_)s 呼吸短促brachypnée；   haleter;respiration haletant
GAIgw$|Aq9X} haleter;respirer à un rythme précipit/j.l+Gn0@!@$X
t NU;V
呼吸过浅oligopnée*W,Q7K*aF6w
呼吸机muscle respiratoire
fAs.rXj6N 呼吸急促polypnée；   être hors d'haleine;respiration haletant2B6L:vm3j-?
m`B
呼吸节律rythme respiratoire+\xCo)TF G
呼吸均匀respiration uniforme2_"b2y2N_(~n
呼吸困难respirer avec difficult； respirer mal；  dyspneemv5ra;fQr:g6t
suffocation； essoufflement； dyspnée；  étouffementA1R%F KsST
呼吸困难的dyspnéique
A.U0o? r$?!Z 呼吸困难患者dyspnéique gU3XX(p
呼吸慢而深respiration lente et profondeq
|@6O(XZ+B0m/{c
呼吸浅而快respiration superficielle et rapide)e"x~,IOB8gE
心肌病myocardiopathiem8d1Y["w Qq
心肌梗赛embolie myocardique       infarctus du myocard
ih3i6L-J"d 心肌炎myocarditePd},u_x F wj
心尖sommet de cœur；  apex du cœurbp*\7f0e N%yO7@
心尖搏动battement du sommet cardiaque； battements de la pointe du cœur
EnL
SZ          pulsation du cœurjl/O4^}G6r
心尖杂音souffle apexien
)qh6}/S/_k 心绞痛angine de poitrine；angine pectorale；angor pectoris；sténocardie
p\9O*yZn 心绞痛的angineux,euse
RhU f"M 心绞痛发作accès angineuse； accès angineux*OzLtf6}|?__
心绞痛患者angineux,euse;P b(K0Tm`5uU
高血压hypertension"]q3h-jKK}
高血压患者hypertendu (-e)l Q,faS8G[
高血压脑病encéphalopathie due à l'hypertention ar téielleu#P*r%I#X_C
高血压性心脏病cardiopathie hypertensive
#avD3[*f+i 糖尿病diabète；   diabète；   diabète sucré；     maladie de (Willis, sucrew#V3m$ZK`
糖尿病的diabétique                             糖尿病患者diabétique
(a2j
Nk2`)q,A$\ 糖尿病昏迷coma diabétique                      糖尿病前期prédiabète
,Uv }0fX)d9B
je a 糖尿病性坏组gangrène diabétique          糖尿病饮食régime diabétique
F:k%lAL8c5JJ N
疟原虫Plasmodium；    hématozoaire de paludisme
QT%A*Ud!sW 疟原虫检查recherche de plasmodium
"?7xZ#\qawX 超声诊断仪installation à ultrason pour diagnostic           超声检查échographie

赵风力 发表于 2008-6-17 00:52

斑竹给加分啊

coyjuly 发表于 2008-6-17 08:12

谢谢LZ资源共享。
`{"HZvK 偶再补充一些其他地方看到的。算医院常用语吧
#vsmnICL3Cq)Y
u9@_K$]lJQ 内科 service de la medecine
&G+@6D]Ox s,g0J%p 外科 service de la chirurgie
].JPK l1_ 儿科 pediatrie n.fZK [T_'m
骨科 osteologie
&J`7k&]6^5RjJ 妇产科 gyneco-obstetrique/EW4ROLb6~
眼科 ophtalmologie
3U-_y%@
R9r)}5Qv;z 耳科 otologie
Enp;`\4q{4F!\ 牙科 service dentaire G)C%lu.yT"a
口腔科 stomatologieuU0e2S ~%[.@w
血液科 hematologiep(me7|5]Tb
泌尿科 urologie)JZ1Z8E%b m2X
皮肤科 dermatologie+U2w"n#WwSNwW}
麻醉科 anesthesie
zau(l c,P3A
S 按摩科 massageUp;_Y%S,IA3v
针灸科 acupuncture
"V N4M!gy$a 中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise
4Jvdh4M'w8Y 神经科 neurologie
k(w|$y7{'}P`.z 神经外科 chirurgie neuroleptique'pP2\@_4RT
精神病科 psychiatrie%wO?_)de.D$T
门诊部 clinique
cNL;I\/E/tM 挂号处 guichet d'inscription
6]l0I;zDP{ 收费处 caissed,A9Hq1a9A
住院部 bureau d'admission
sB ?;p^k6J0u-QRpk 急诊室 salle des urgences
nO+^'hS!a {9L 手术室 salle d'operation Y$u-vY yC
治疗室 salle de traitement
xbq t3S-c 病房 salle des malades3MD[k&^
护理部 service des infirmieresEU*R3C!}-H

5p#hr{_ c7mp6k 骨科常用：traumatologie（伤科）`6lj_4s
妇产科常用：maternite&R3Hu$j
k
m7TNe,W
内科病房常写成medecine homme(femme)
'~2E,O EMR 手术室常用bloc operatoiret/}No)]G"DgZ
s:e"x SG;a?b,s
手术室为bloc opératoire, qb2LqB4T%x|/L
但maternité 应是产科而不是妇产科。}$A2_ _&[}
骨科应该是 orthopédie, traumatologie是创伤科，
`1wv(|]Gfud
门诊应为 consultation:
z!ax%Gl"Gghe 一般没有单独的耳科，而是耳鼻喉科 O.R.L.`? lG
h*c&@
神经外科应为 chirurgie neurologique~!s&}!k*_fn){
#U#wvvXT^!n
呼吸科 pneumologie&@^#Ekgas[
心内科 cardiologie%s(`e%GRa1P o]J
消化科 hepato-gastro-enterologie
f)Hi}Mgy6h6j 肾内科 nephrologielk.gx1xg!q.T|8j
传染科 service de maladies infectieuses
B"L,^4W%?l1hX]kn"D 肿瘤科 oncologieRh%hk5G+Xm(rq
风湿科 rhumatologied`7vI%ZDG
$d'OV |'`*^b
医学la médecine,2|/n/YY6GlD
临床医学la medecine cliniqueJQMF^VI K
医学博士docteur en medecine6_M^}!gQ+z8yU
基础医学medecine de base
8I${1RM%|[K-o9^ 医学硕士 maītre en médecine
}4Gd"hE
K:^(}%d:` L'hôpital ---------------------- 医院 0MC!j6wN#Rlaa,e
Les équipements médicaux -------- 医疗设备 oic\} lP9q,d
Le corps médical ---------------- 医务人员
\/bg9p_"cx9Q-Q*J/tPa La consultation ----------------- 看病 o&])g MMJe-a
Des maladies fréquentes --------- 常见病 :zHSzgvtH
Des maladies chirurgicales ------ 外科疾病
:wC;B,P?1WE Des maladies infectueuses ------- 传染病
]#U)k{xvD Le traitement ------------------- 治疗 Qy[ n.oQ2?}3l
Des médicaments ----------------- 药物
G.T
m:kKx.Fp Le corps humain ---------------- 人体:M|{"]e

0^o2R;f!c@ [[i] 本帖最后由 coyjuly 于 2008-6-17 08:19 编辑 [/i]]

查看完整版本: 医学词汇