太傻超级论坛 » 法语学习 » 求教一个发音

benjamin715 发表于 2008-6-17 14:55

求教一个发音

本人超级小菜鸟，X的发音规则刚学过，不过还是不知道有个法国名字Xavier中的X要怎么发音？还有，这个名字一般怎么翻译啊。顺便问问en France和à la France的区别，后者是表示一个动作么，merci!

coyjuly 发表于 2008-6-17 15:07

在句首是/gz/, 这是偶的第一反应。K3q%cfM\E
kIO$|$^*bp[
en France 在法国。
Lmx(mQp%ZC à la France 可能是错的。
JH(|@b z{
I v{)gD*Hr'x [[i] 本帖最后由 coyjuly 于 2008-6-17 15:09 编辑 [/i]]

mujiao880714 发表于 2008-6-17 17:39

没有à la France这个说法，法语里只有阳性单数国家名用à +定冠词+国家名，阴性单数国家名用en+国家名

benjamin715 发表于 2008-6-17 22:30

回复 3# mujiao880714 的帖子

是不是à la一般只接小点的地方，比如à la campagne, à la mer.而遇到阳性单数国名就都用au了？

Foulgit 发表于 2008-6-18 03:24

mer不是小地方吧。在什么地方用什么介词还是看固定搭配，多看多记就行了。R3x8pvs#L
关于国名前用什么情况有几种，一般是阴性用en，阳性用au，复数用aux。不过如果阳性国名是以元音开头的话还是要用en，为了发音需要。

benjamin715 发表于 2008-6-18 13:46

恩 多谢楼上

查看完整版本: 求教一个发音