太傻超级论坛 » 英语写作专版 » 写作中如何处理性别问题

liuyingrenzhao 发表于 2008-6-25 06:29

写作中如何处理性别问题

比如 parents and child 不能总说child吧 也不能总说he or she吧，遇到这种问题大家都是怎么处理呢？

lisalpaul 发表于 2008-6-25 21:31

用复数？我也不太清楚，呵呵

tracy24 发表于 2008-6-26 13:02

[quote]原帖由 [i]liuyingrenzhao[/i] 于 2008-6-25 06:29 发表 [url=http://e.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=11946767&ptid=1075352][img]http://e.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]
比如 parents and child 不能总说child吧 也不能总说he or she吧，遇到这种问题大家都是怎么处理呢？ [/quote]

你的问题有点摸棱两可，如果你问，parents and child 作为整体来问的话，那就用they 指代。如果你问parents，那还是they,如果是child，那就是he or she

你只要记住一个原则性问题就行了，单数就用he or she，象child, the person, one....如果是复数就用they,象parents, the co-workers,the girls, ones.....

快使用双截棍 发表于 2008-6-26 15:09

我一般就是用he or she, 也觉得麻烦。不知道单数的时候直接用he行不……

老板孩子怎么样::z1

tostudyinusa 发表于 2008-6-26 20:04

可以用s/he，word里面是认可的
不过很正式的文章里还是不要怕麻烦
另外就是，你可以不选择用代词啊，比如先说a child后文提到的时候说the/this/that kid
其实还有一些避免性别问题的办法，比如不说businessmen,businesswomen，说businesspeople

或者用代词one和one's

tracy24 发表于 2008-6-27 12:42

[quote]原帖由 [i]快使用双截棍[/i] 于 2008-6-26 15:09 发表 [url=http://www.taisha.org/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=11959584&ptid=1075352][img]http://www.taisha.org/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我一般就是用he or she, 也觉得麻烦。不知道单数的时候直接用he行不……

老板孩子怎么样::z1 [/quote]
是不是在问我哦？

mafanaa 发表于 2008-6-28 23:52

一起学习者个问题

查看完整版本: 写作中如何处理性别问题