太傻超级论坛 » 英语综合学习 » 菜鸟要发奋2 请教一句话的翻译

doublecat 发表于 2008-7-3 20:22

菜鸟要发奋2 请教一句话的翻译

To situate ourselves,suffice it to remember the controversy between Reyner Banham and Turin architects.
hs5r4`:FL \Y(o
看了这句话，单词都认识，就是读不懂，“To situate ourselves”和“suffice it to do sth"是不是一个固定用法呀？ C{ ml5oGXa
先谢谢大侠

Asrgbf 发表于 2008-7-3 21:27

这是不是建筑学的术语？situate 这样用，在一般英语里只是装威作势。开头用正经英文写就是：To place ourselves [不知所云], it is enough to remember . . .

查看完整版本: 菜鸟要发奋2 请教一句话的翻译