太傻超级论坛 » 日语学习 » 自学日语的朋友请注意：千万不要用《新标日》！

sindy迪迪 发表于 2009-10-26 15:41

自学日语的朋友请注意：千万不要用《新标日》！

[size=16px][b]（按：我已经跟所有问我自学日语用什么教材的朋友都说过了一个警告：千万千万不要用《中日交流标准日本语（新版）》这套书，因为这套书的语法术语是不标准的，除非是有老师带着你学，会告诉你正确的术语，否则自学的人是会误入歧途的！这里把我刚刚跟一位自学日语的网友的对话贴出来，希望自学日语的朋友有所警醒！）[/b]N3X(VoQcc|

1Dt}2OG n(B Sm
!FnHdOJ^ sindy 15:23:45K
}a;SpT1d
自学我就奉劝你不要学新标日

[g]wbg 那本书不适合自学的gx9w9rAw
Oo)]EV^P*RUL4G1[#]
小女巫 15:24:00%yd)y.x,b
Xg+C
哪本书自学好?9yC#`&GhE$B o+M

J"v+`)E w!hl xuy sindy 15:24:10
? |R }Re:vx 反正那本新标日不好,j~ p,U!~Z+P7M~@Q
语法不规范的6q*|&C4j|0~c+l/J N|
你会学坏书的
^{f;jA7c?tF aO.a9G*Z
小女巫 15:24:21
7o)o-B\.r-C#`"C 汗...那怎么办%v&P6}3jiW%_ d

0RcR$[]!yAr7j"Q sindy 15:24:31
6Gd |)P$r$^,GB 以前有个人说它用的是什么书？t6e8C?(v;E
好像是上海外语大学编的一本教材(?_9BpI0REd'o:}
那本应该可以4\
aJ xe3^[
[
v'a
tgA;wi"C
小女巫 15:24:48S7Z0{m2g
什么书名?帮我想想?
1[[)K'x}7d Ye@&?0C)`E
sindy 15:24:52
0s6lUrlx~_ 还有一本也比较有名的
4{#vbT,V0xb 叫什么“大家的日语”.D7CI
U1\
应该也可以
JZp!e ^V6t N"l/C(^%Rq
小女巫 15:24:56
c)LnK!F{)SU(GMVR 新编日语?BC)N0iCVS/e
6XR%p[0[
sindy 15:25:02
'Be{(m%N 嗯m%P+FdQj2~(G%G
好像是这个名字'p2za/M1N(W*Rf
新编日语，应该是这个名字x7?agn+b|rt
新标日的课文和单词都好，但语法不行
(Pk+W h2[t$CEv
t^s6noL8Y)? 小女巫 15:25:25
~4rb s5~
F 你当时学的是哪个教材啊?
:G7? dI e'T$yt8b/i!]
:[dX*qO N sindy 15:25:33
Y[Y$G.PF 我是学旧标日的0]U.T|.o@2O9@}
我是十年前学的啦m8B*M"P%S%j$f9F[

8L"OjWizz,S*v 小女巫 15:25:38"M6ev!wMt
语法不行是怎么个不规范?
`|-w[nB"UoS}]
(FQE_*{Rn sindy 15:25:48
4`)GKmb,b_cL$E 我跟你说过了QhKkR5]
它的术语不规范
SZW J9qk rY 什么“普通体”
'z0dR)Y/t0iN@:QA 没有这种说法的
k4L;s-M3J c.p2x 人家语法书里说的是“简体”
}{)cn1V| 你会弄糊涂的:?g#}GF4b#tg
还有那个高低音的标注
H|H9g%K7] 另搞一套标准
e7U6[U)w8O{ 也是乱来的5I$t[pS%A P
?
人家字典不会那样标音的:N!]$VQ S
总之那本书的语法太糟糕了
E}hMr_ a0^ 那本书什么都好，就是语法糟透了
:eL h)G1[4O 我给培训班上日语课，是用这教材，但我都不允许学生去看后面的语法的
6M%hS!T9P FF.b` 一律要他们抄我的笔记
H%Qu C qLRYR 你现在还没怎么学语法，后面学了语法，如果用那本书的术语，你会全学坏的3U]z)]kg CG
以后自己再看正规的语法书，会一头雾水nN3Bh3]6oF rHL
完全不接轨
lKa5h{ 所以那本书是很误人子弟的Q%Ehhf6gg5axw
不利于自学
%o*NAPF @:t 看了那本书，你学了另一套术语，以后就看不懂别的书，不能自学了+V&f\x!y l)E N}Y
字典也不会看了
B)tI(TlNiZB$Q 因为字典的高低音都不是这样标的%NvvY;k([
你看了也不懂
j.?#rl%@ I gke 那就白学了
EpB1EH"EYgU [/size]

knight777 发表于 2009-10-26 16:14

《みんなの日本語》不错。

nintendoctor 发表于 2009-10-26 16:44

我就用的新标日自学的，当然还有其他的语法参考书，但基本上主要还是新标日k_9I'Slu
感觉新标日是想方便自学者，在书里尽量把日语语法简化，专有的术语也都给换了::11 。但有的方面确实说的有点含糊不清，中级和初级串联也不太好

nintendoctor 发表于 2009-10-26 16:47

想象一下如果是一个单凭着ACG兴趣想自学日语的，一上来看到一堆什么连体形，未然形，a段，5段还不马上给吓跑了::11

sindy迪迪 发表于 2009-10-26 17:08

“新标日”并没有简化语法，只是把术语换了个名称，能有什么区别？只是令初学者要看其它书跟正统接轨时又要重新习惯，多一个麻烦而已。\Yi:d9yR6t N

"{ ?7XO1i@ 其它语言的语法也不见得比日语容易，但其它语言里可从来没有教材是“新标日”这样另立一套术语体系的。难道自学日语的人就特别笨了？要“新标日”这样去迁就？
8qPmH A%L4x #B+z5h^$@\
PS：除了日语我靠自学考了一级之外，我还自学了德语、西班牙语、韩语，我想没有人比我更有资格说自学语言应该使用与正统语法书与字典接轨的标准术语的教材了。

kouhoutei 发表于 2009-10-26 17:39

回复 4# nintendoctor 的帖子

我当年学日语就是ACG兴趣::z2

vaizandsts 发表于 2009-10-26 19:49

可是我初级、中级的书都买好了啊……Ec+BC+M,eZJ!G
要是我用这套书学习，想过二级，该怎么学，楼主能不能给点建议呀？ g }\,zi9Hj2F'i.y
还有你的上课笔记……能不能传上来给我们看看呢？

shang410 发表于 2009-10-28 00:32

::z8 作为一名自学者，我觉得每个人的看法都不太一样m#fa1E
u!S
不过确实见过很多新人被各种5段1段，未然型连用型之类的吓跑了。

nintendoctor 发表于 2009-11-3 15:31

[quote]原帖由 [i]sindy迪迪[/i] 于 2009-10-26 17:08 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=15807412&ptid=1371074][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url],dz mi)JL
“新标日”并没有简化语法，只是把术语换了个名称，能有什么区别？只是令初学者要看其它书跟正统接轨时又要重新习惯，多一个麻烦而已。
{0L|
I/lY{P
5iE nd/M&Xn 其它语言的语法也不见得比日语容易，但其它语言里可从来没有教材是“新标日 ... [/quote]'lI4`%^0CxF

~^[/^&@ 现在的事实是新标日是大多数人的自学首选教材，而且确实有很多人通过自学新标日通过了4，3，2甚至1级考试
lW6Xpn
6OS.](}sD;Z\ 至于你说的新标日改编了日语语法是否合理，那就是仁者见仁智者见智的事情了。我没有用过其他教材，所以没有发言权。我只能说，个人认为，新标日对于初学者来说还是一本好书。

蓝色基调 发表于 2009-11-5 10:35

。。。。。。。。。。。。

luoqian37444650 发表于 2009-11-5 16:25

那应该用什么啊？有没有具体一点的教材什么的

grouperislm 发表于 2009-11-5 21:40

和7楼同问

查看完整版本: 自学日语的朋友请注意：千万不要用《新标日》！