卡西尼一日科学家Cassini Scientist for a Day 获奖名单公布
为了庆祝世界天文年，2009年的卡西尼一日科学家征文活动在全球范围内展开。过去，这一活动只限于美国学生参加，现在，它来到了中国！如果你是一个天文爱好者，如果你对土星探测有兴趣，或者你只是钟情于英语写作 ，都不要错过这千载难逢的机会。一、征文主题
卡西尼号土星探测器主要是针对三个目标进行探测：（1）土星；（2）土卫三和土星的光环；（3）木卫六。这三个探测目标也是我们本次征文活动的三个主题。
主题一：土星及光环；
主题二：土卫三和土星的光环；
主题三：土卫六
相关背景知识可以登录cassini网站获得相关的背景知识：
[url=http://saturn.jpl.nasa.gov/science/index.cfm?SciencePageID=47]http://saturn.jpl.nasa.gov/science/index.cfm?SciencePageID=47[/url]
二、写作要求及说明
1.撰写一篇文章说明：你会选择哪个任务，为什么
2. 征文必须用英文；
3每篇ESSAY不多于500Words；
4. 在活动截止日期前，请将你的ESSAY以邮件方式发送本次活动邮箱中，邮件主题：你所选择的主题+你的中文真实姓名。
[email=scientistforadayessay@gmail.com]scientistforadayessay@gmail.com[/email]
三、活动时间安排：
征文截止时间：2009年11月30日
征文评选结果：2009年12月20日
逾期发送的ESSAY将不能参与评选。2009年12月20日在本次活动主页公布入选者名单。
四、奖项设置
每个征文主题设置三名 优胜者，优胜者可以获得由美国NASA’s Jet Propulsion 实验室颁发的签有这个实验室中科学家姓名的证书，以及向这些科学家提问的机会。
五、活动说明
1、中国范围内的正文活动仅仅面向中国大陆的学生展开。
2、参与征文活动同学必须自己调查学习，所有的作品必须是出于作者本人原创，抄袭的作品将被取消参赛资格。
3、由于我们认为写作能力与交流能力对于一名科学家而言十分重要，因而写作以及语言的运用将会很大程度上列入我们评选的考虑因素之中。
4、参赛者将自动将其作品的版权以及相关信息的发布权交给主办方以及JPL实验室。
5、主办方对于本次活动具有最终解释权。
Cassini是什么？
卡西尼号(Cassini)是卡西尼-惠更斯号的一个组成部分。卡西尼-惠更斯号是美国国家航空航天局、欧洲航天局和意大利航天局的一个合作项目，主要任务是对土星系进行空间探测。卡西尼号探测器以意大利出生的法国天文学家卡西尼的名字命名，其任务是环绕土星飞行，对土星及其大气、光环、卫星和磁场进行深入考察。1997年10月，重六吨的“卡西尼”号星际探测器被发射往飞往土星的轨道。这是上世纪发射的最后一艘行星际探测的大飞船。
“卡西尼”号将用七年时间飞达土星轨道，也就是在2004年，它飞抵了土星，进入环绕土星运行的轨道。它将放出的一个名叫“惠更斯”的探测器，用22天的时间，降到土卫六的表面。当它冲入土卫六稠密的大气层时，速度达到7倍音速，并产生大量的热。“惠更斯”的任务，就是要穿入其大气层，在近3小时的减速下降过程中，把探测大气层时所得到的数据和图像，用无线电信号传送给轨道上的“卡西尼”号飞船，然后再传回地球。人们希望借此了解土卫六的表面到底是一片汪洋,还是坚实的土地，还是有山有水，亦或是二者兼有。研究土星的这颗卫星，将有助于了解地球的发展历程。
Cassini Scientist for a Day是什么？
Cassini Scientist for a Day征文活动旨在为学生们提供一个去了解学习土星，它的光环及其卫星的相关知识，参与科学调查并撰写文章发表自己看法的机会。征文活动最初只面向美国本地学生，到2009年已经成功举办了八界。为了庆祝世界天文年，自2009年开始，Cassini Scientist for a Day将在全球范围内展开。
本次征文活动同时也是为了唤起人们对卡西尼任务的认识与关注，帮组学生们了解：为了这个任务，有很多很多的人在设计，建设，调试，发射，导航，控制等诸多相关领域中贡献着自己的力量。我们希望能通过这个征文活动激起学生们去主动学习并思考自己在科学研究，技术，工程以及数学方面的兴趣和其相关的未来的自己的事业。
征文英文官网:[url=http://saturn.jpl.nasa.gov/education/scientistforaday8thedition/international/]http://saturn.jpl.nasa.gov/educa ... tion/international/[/url]
志愿者招募：
本次征文活动同时招募志愿宣传员，如果你对志愿者感兴趣，Cassini Scientist for a Day正好提供这样一个机会，表现优秀的志愿者可以获得由美国NASA's Jet Propulsion实验室颁发的志愿者证书。
参与方式：
1.向自己周围的同学、朋友、甚至是家人推荐此活动，并协助他们积极参与征文活动中来。
2.在其他网站的论坛、或者自己的BLOG中宣传推荐此次活动。
3.通过QQ、MSN或者电子邮件方式宣传此次活动。
活动联系：
邮件主题：志愿者
[email=scientistforadayessay@gmail.com]scientistforadayessay@gmail.com[/email]
本活动由太傻网代为发布，欢迎有兴趣的网友积极参与！！
[[i] 本帖最后由 Adola 于 2009-12-21 14:04 编辑 [/i]]
志愿者优秀译文选登
[align=left]翻译者：Xiaowen Chen
Post-graduate student
Molecular Pathology Lab
Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences
(Note: all the two are translated from www. sciencedaily.com.)[/align]
[align=center][b]风力估计‘缩短’土星白昼达5分钟[/b] [/align]
[align=left]一个新的探测较大气体星球旋转速度的方法显示土星的白昼持续10小时34分钟13秒---比先前基于星球磁场的估算要短5分钟。
这个发表在7月30日的自然杂志上的研究，是由来自牛津大学和美国路易斯维尔大学的科学家领导的国际小组完成的。
测量巨大的气体星球，如土星的旋转，因这些星球无固体表面用作参照而存在困难。同样，不像木星，土星的磁场是和其旋转轴平行的，以致磁场波动不能精确测量星球内部的旋转。
这个新的方法是基于十多年前路易斯维尔大学的Timothy Dowling所开展的对横跨土星表面的氨粒云的运动进行测量的工作以及牛津大学的皮特-里德教授的工作，后者从2004年开始一直在使用来自NASA卡西尼飞行器的红外光谱仪得到的数据来研究这个星球的大气。
“ 我们意识到可以综合在土星表面可见的成分信息和卡西尼关于星球内部的红外数据，建立一个三维的土星风力图，”里德教授说道。“利用这张图，我们能够追踪大气中较大的浪和涡流是如何形成，而且可以就此对土星旋转进行新的估算。
里德教授说：“虽然这只将土星白昼时间缩短了5分钟，但却显示我们先前对风速的一些估算也许出入达到每小时160米。这同样也意味着土星天气图谱更像我们在木星上观察到的，暗示这两个星球虽然存在差异，但有着比我们先前所想的更多的共同点。”
这项新的发现可能在我们理解土星内部时起关键作用，这个小组认为其由液体组成的内部的旋转也许比一个固体更复杂。同样，这有利于研究土星和其他巨大星球—如木星，海王星和天王星----是如何演化的。[/align][align=left]
原文出处：[url=http://www.sciencedaily.com/releases/2009/07/090729145728.htm]http://www.sciencedaily.com/releases/2009/07/090729145728.htm[/url]
[/align][align=center][b]土星上最长的闪电风暴打破太阳系记录[/b][/align]
[align=left]2009年1月中旬在土星大气中开始爆发的强大闪电风暴已经成为太阳系中维持时间最长的连续被观察到的雷电风暴。它打破了在2007年12月到2008年7月之间NASA卡西尼飞行器观察到得土星上的另一个风暴长达7.5个月的记录。
这次雷电风暴的观察结果将由澳大利亚科学院的乔治-费切尔博士在今年9月15日德国举行的欧洲星球科学会议上呈现。
当前在土星上的雷电风暴是从2004年7月卡西尼进入土星周边轨道时就开始被记录。闪电的释放物在土星大气中辐射出非常强大的无线电波，这被卡西尼电波和等离子波科学仪器(RPWS)的天线和接收器所捕捉。这些电波比地面上的要强大约10000倍，而且它们是来自土星大气中巨大的雷电风暴，其直径大约3000公里。
费切尔博士说，“这些闪电风暴不仅仅因其强大能量和寿命而令人惊讶，它们辐射出来的无线电波同样对研究土星电离层----在星云顶之上围绕星球几千公里的带电层---同样有益。这些无线电波必须跨越电离层才能到达卡西尼，所以可以将其作为一个天然工具来探测电离层的结构和不同区域电离的程度。”
使用卡西尼RPWS对土星闪电的观察正在由一个来自澳大利亚，美国和法国的国家科学家小组实施。结果证实了先前探险者飞行器的研究，这显示土星电离层白昼面的电离水平比黑夜面的要高大约100倍。
土星的闪电风暴经常发生在一个被科学家称为“风暴巷道”的区域，其位于土星赤道以南35度。
费希尔博士评论道：“我们并不完全明白为什么只在这个特殊的位置观察到闪电。可能是因为这个维度是土星大气中允许水云大规模垂直翻转（这是风暴的形成所必须的）的仅有的几个位置之一。但是，这也许是一个季节效应。探险者飞行器在赤道附近观察到闪电风暴，所以现在，既然土星在8月11日已经通过二分时刻，我们也许可以看见风暴移回近赤道维度。
土星作为闪电来源的角色将在8月25日卡西尼最后一次近泰坦探测飞行期间得到进一步证实。在卡西尼的视线被泰坦阻挡的半小时内，没有闪电被发现。“虽然我们已经从卡西尼那里了解到土星闪电来源之处的图像，但是这个独特的事件同样也是一个对它们起源的好的证据。”费切尔博士说道。
原文出处：[url=http://www.sciencedaily.com/releases/2009/09/090914202157.htm]http://www.sciencedaily.com/releases/2009/09/090914202157.htm[/url][/align]
土星背景知识翻译志愿者招募
翻译土星相关的一些英文材料。我们推荐的英文原版材料的地址如下：[url]http://saturn.jpl.nasa.gov/science/index.cfm[/url]
你可以任意钻选择自己感兴趣的内容，将翻译文本与原文发送到活动邮箱中。
[email]scientistforadayessay@gmail.com[/email]
卡西尼一日科学家Cassini Scientist for a Day 有奖征文获奖名单
此次征文活动得到很多网友支持，共收到征文26篇，其中主题一6篇，主题三20篇，主题二未有网友参与。根据专家的评选意见，共选出6名优胜者及2名杰出贡献志愿者。所有获胜者都可以获得由美国NASA’s Jet Propulsion 实验室颁发的签有实验室科学家姓名的荣誉证书，以及向这些科学家提问的机会。而志愿者可以获得由NASA’s Jet Propulsion 实验室颁发志愿者证书。
再次感谢所有的网友参与与支持。
2009年12月21日
[b]征文主题一：土星及光环[/b]
[b]Zhu Yihong[/b]
Age: 21
Grade: Senior Student
School: Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics)
City: Beijing
[b]Zhang Ai
[/b]
[b]Deng Yongting[/b]
20
grade 2
Sichuan University Chengdu, China
[b]征文主题二：土卫三和土星的光环;[/b]
空缺。
[b]征文主题三：土卫六环[/b]
[b]Wang Tianlin[/b]
Age: 20
Grade: First-year of graduate study for master degree
School: Fudan University
City: Shanghai
[b]Han Xiaoye[/b]
Age: 21
Grade: Senior Student
School: Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics)
City: Beijing
[b]Liu Yiwei[/b]
Age: 20
Grade: 4th
School: Sun Yat-sen University
City: Guangzhou
[b]杰出志愿者[/b]
[b]Name：Chen Xiaowen[/b]
City: Wuhan
Grade: Master student
School: Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences
[b]Name: Hangxian Zou,[/b]
City: Hangzhou
Grade: Architecture071，
School:Ningbo Institute of Technology, Zhengjiang University, P.R. of China.
[[i] 本帖最后由 Adola 于 2009-12-21 14:03 编辑 [/i]]
页:
[1]