太傻超级论坛's Archiver

helen1987716 发表于 2005-2-25 22:01

德语考试一览表&德语级别详细解说&模拟卷

德语考试一览表9x fu;qx*P Y%wc

H9DC+^9@ b [color=red]一、 DSH考试 [/color]
0i6L,sKp5hp/S -f)_ Zz6mp
高校德语水平考试DSH（Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber），对那些想去德国留学的外国人而言，最重要的德语考试当然就要数高校德语水平考试——DSH了。DSH以前叫做PNdS，在德国，一年只举行两次，都是在开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办，考过了通常可以通行全德国。而DSH考试通常只在德国举办，故许多人为了参加DSH考试，不远万里来到德国，而大部分人随在国内已经参加了800学时的德语培训，可是最终还是因为不能通过DSH考试（只许考两次）而不得不离开德国。目前，我国国内也有与德国合办的DSH考试。在国内开办DSH考试的高校，例如：北京理工大学德语中心，浙江大学德语中心，同济大学德语中心，上海外国语大学，北京外国语大学。上海外国语大学将于2004年与德国卡尔斯鲁厄工业大学在本校联合举办DSH考试（有兴趣的同学可以去试试），而北京外国语大学与德国海德堡大学举办的DSH考试已经有好几次了，我想这很多人都是知道的。我相信，在今后的几年里还会有更多的国内高校与德国高校一同举办DSH考试，让我们拭目以待！！！ K:UP+A&l

p9Qg;D\'f3LY V S|1x"?0y8K
[color=green]二、 Test Deutsch als Fremdsprache（TestDaF）考试 [/color]
(i4z?-k5oio ]*Y R I8~+O!M_9}9TW9K\L v
TestDaF考试也被称作“德福”考试，是一种权威性的德语语言考试，对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。TestDaF考试分为四部分：阅读理解、听力理解、 笔头表达和口头表达。如您的德语水平达到最高级TDN5，那么您在德国的学习将不再会有语言障碍，而且你的成绩将被德国的所有高校认可。而德国的各个高校都有自己的录取标准，请您在申请入学时向您所希望就读的大学了解对德福考试成绩的要求，有些大学在其网页上已公布了对德福成绩的要求。 TestDaF考试（“德福”考试）的成绩可以用来申请留学签证。目前，在国内只有五所高校有资格举办TestDaF考试，他们是：
`kMGVo8u A2[d 1北京：北京大学考试中心
(|$kCvK/Q f 2.上海：上海外国语大学考试中心
6Ge8B\,@*w Q 3.西安：西安外国语大学考试中心
?D3`"uQc(m 4.武汉：武汉大学考试中心
deL!q$M0E 5.广州：广东外贸大学考试中心 3Yxh6]n
若想了解TestDaF考试的具体情况，可登陆[url=http://www.testdaf.de]http://www.testdaf.de[/url]网站，在此网站上你可获得最新最权威的TestDaF考试相关信息。
}HH'^&ZQ
.sI/` am
l+{+]aV3bF)B+A9E"v [color=orange]三、ZdaF（Zertifikat Deutsch als Fremdsprache ）考试 [/color]o'DC/~|w`k

e5GI)}q9Vy 本考试通过后可得到“德语初级证书”。通常，这是申请德国国籍的必要条件，也是很多大学申请入学的必须条件，所需德语学时数：400～600。目前，国内只有在歌德学院北京分院可以参加该考试。初级德语考试是一项标准化的、为许多机构所承认的考试，它证明学员已具有日常生活和交往的语言能力，其水平相当于初级英语考试. (Preliminary English Test)。 在歌德学院北京分院上两期强化班（840课时）便为这一考试作好了准备，强化初级III和中级I班皆以ZD考试结业。在可能的情况下，非本院学员也可参加此考试，前提是必须通过德语840课时(包括口语)的学习，并对考试有所了解。初级德语考试证书可以出示给已经通过该考试的考生，它证明考生已拥有了牢固的基础德语语言知识。并且初级德语考试证书也是在歌德学院北京分院上中级班的前提条件。在很多情况下，假如已有德国某个大学的入学通知书，初级德语考试证书是到那儿参加DSH-预备班的前提条件。
9b"M&W}!x!p'e 考试费用：在歌德学院的考生， 初级考试： 275元，
/qhA#\/PcD_.n 不在歌德学院的考生，初级考试： 400元
v \ DE1o6VDl].o7K3P h 若要知详情，请向歌德学院北京分院咨询。 ({-gTm.I[Be(}V7L P

?,U Z(^(Y!Bm,l?8w [color=purple]四、ZMP (Zentrale Mittelstufenpruefung)考试 [/color]p0s'OWwB

jXzxI-k6SU)V} 本考试通过后可得到“德语中级”证书，获得此证书后，即可证明持证人具备了参加德国任何一所大学所举办的德语培训班的能力。在少数大学可以拿来抵免大学入学考试DSH 。此考试适合那些已有德语学时数为800～1000 的学生。目前，国内只有在北京歌德学院可以参加考试。中级德语考试是一项标准化的、为德国很多大学和其他机构所承认的考试，其水平相当于中级英语考试（Certificate in Advanced English）。通过中级德语考试的学员可以证明，自己已具备了到德国继续学习的语言能力。在歌德学院北京分院学习三个学期（1340课时），便为这一考试作好了准备，强化中级II/III班以ZMP考试结业。中级德语考试证书可以出示给通过该考试的考生，它将证明你无论在个人日常生活，还是在职业和社会交往中都已具备了较高的德语语言水平。在很多情况下，中级德语证书足以使你能够成功地参加在德国的大学以外的各种培训，而且上德国的大学预科也是没有问题的（请直接向德国的高等学校咨询）。很多高等专业学校承认它为入学时的语言资格证书。取得中级德语考试证书是成功地参加德国大学DSH语言预备班和德国国内歌德学院预备班（为期两个月）的良好前提。取得中级德语考试证书或具备相应的德语语言水平(经分级考试)，也是在歌德学院北京分院参加TestDaF预备班(100课时)的先决条件。 3n)j1s#c+QCh y"vv~1`@
考试费用：在歌德学院的考生， 中级考试： 400元， +rs;c`]I&q
不在歌德学院的考生，中级考试： 550元 |-V)` aTeG
若要知详情，请向歌德学院北京分院咨询。 aK"t].xE"k
!G2q!cCF,JMi1Os
[color=blue]五、 ZOP (Zentrale Oberstufenpruefung ) 考试 [/color] G\SH@ O#XK(v4tY

8G1p&U%uBb;LN/j 本考试通过后可得到“德语高级”证书，获得此证书后，即可免试DSH直接入学。此考试适合那些已有1200学时的学生。目前，国内只有在北京歌德学院可以参加该考试。
N4V\;K@}m x'k,S9J0c w%J+O*^
[color=brown]六、 Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) 考试 [/color]
@c vB!eby} S
:@V.^l!@| 本考试又被称作“德语小文凭”考试。如果你在获得“德语高级”证书后，还认为自己的德语水平未得到肯定，那么请参加本考试。如果你通过此考试，当然也可免试DSH直接进入德国大学学习。此考试适合那些已有1200学时以上的学生。目前，国内只有在歌德学院北京分院可以参加该考试。 r,~&Eomh p o
!L:TH\vT R*L
[color=navy]七、 Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)考试 [/color]
xS[w(Q f*}G A"Rw8DJpc
本考试又被称作“德语大文凭”考试，所考察的内容不仅深而且很难。因此，国内通过此考试的人不是很多，很多国家承认其为德语教师资格考试。若通过此考试，那么您可给外国人当德语老师了。此考试适合那些已有相当德语水平的学者。当然，能通过此考试的人也可免试DSH直接入学。目前，国内只有在歌德学院北京分院可以参加该考试。 9YQ,^zw1^d g

8sUS(IrQ [color=limegreen]八、 Zertifikat Deutsch fuer den Beruf (ZDfB)考试 [/color]5o a-z#} v8B)h;S
S7Hz @9s dv
本考试又被称作“职业德语”考试，是一种新的考试，本考试主要针对那些想去德国工作的外国人，所考察的主要内容是一个外国人在德国工作时所应掌握的基本德语知识。所需德语学时数比ZdaF—“德语初级证书”少一些 。目前，国内尚未举办该考试，不过随着我国对外开放步伐的进一步加快，该考试可能在不久的将来会在中国举行，让我们拭目以待。
L?%SyI7bH 7E3v0Z?1v)u$cf J
[color=pink]九、 Pruefung Wirtschaftsdeutsch international (PWD)考试 [/color]
oX/x1g)Zqv%T)a$h(}
8I9E|6l ^I 本考试也被称作“商业德文”考试，也是一种新的考试。没有什麼正式的用途，不过对那些从事对外贸易工作的人来说可能对其找工作有所帮助。毕竟，我国每年与欧盟之间的贸易往来，40%的项目都是同德国进行的。而德语作为一种商业用语，在国际贸易往来中也比较流行。参加此考试所需的德语学时数和 ZMP“德语中级”差不多 。
.v3Vs"Q0}CX)eF
1@j'b:B;s [color=maroon]十、 德语导游资格考试 [/color]p.d2^ Jn{&|/P

n5t.c:ns#q o 本考试是为那些想当德语导游的人准备的，参加本考试的考生很多都是德语专业的学生。而且考纲要求，参加考试的考生的德语水平必须达到高校德语专业三年级学生的德语水平，这样参加考试的考生才有可能通过该考试。考试分笔试和口试，以前笔试部分是全国统一的，而且要考四门课，现在已改为两门课了（根据各省的情况而定）。报考德语的考生还须进行现场导游考试，而且必须使用德语。想要参加此种考试的考生请与当地的导游资格考试中心联系，相信会得到满意的答复。
YZf:D"HQ
p&L%sA9dr [color=red]十一、 大学德语四级考试（Hochschule Pruefung fuer 4 . Stufe） [/color] W,{-y6q-mpp

~7|e~E yum 本考试是目前国内唯一的高校德语水平考试，每年举行一次，在六月底，与其他语种在同一天进行。（2003年度考试于6月21日上午9：00进行）考试只进行笔试，目前没有开展口试。考试难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。一般有250学时以上可以去试一试。词汇要求约2400左右，掌握基本的语法，具备一定的语言运用能力。而那公共德语四级考试不如大学德语四级考试那样具有一定的权威性，所以参加德语考试的的考生应首先选择参加大学德语四级考试。而大学德语四级考试目前只针对那些有该考试举办权的高校的在校生。其他想要参加该考试的考生，请于当地有大学德语四级考试举办权的高校联系。 '?X j0|kk

eG'Px3u_]5Y"_ [color=yellow]十二、大学德语六级考试（Hochschule Pruefung fuer 6 . Stufe） [/color]
;?CNHBi i#S
]&e^ N n%D 本考试目前只在同济大学进行，并被同济大学的兄弟院校认可。例如：达姆施塔特大学、波鸿鲁尔大学、柏林技术大学、慕尼黑技术大学、康斯坦茨大学。该考试要求考生掌握3000～4000个德语基础词汇。
X1D YF:jZoN/a? 关于德语六级考试： &z8E7mq*k3j3mq8A%?
a) 德语六级的性质：德语六级是同济大学德语系自主举办的德语等级考试，该考试与教育部 主办的全国性英语四六级、德语四级等不属于统一考试系统，换句话说，德语六级虽然明显比德语四级难一个档次，但是六级并非全国等级考，并不受普遍确认。
9m%T F*{sdUg b) 考试时间及地点：每年六月下旬，一般会在英语四六级考试后一周的周六，地点一律在同济大学。
nR#F9cH-w8c/Aa c) 报名方式：一般在每年的四五月份可以报名，报名在同济大学汇文楼522德语系，原则上 需要600以上学时证明，联系电话65981325，建议事先致电询问。 n({.T0q~9DC
d) 考前辅导班：考试前一个月内同济大学会举办针对性的四六级辅导班，分听力、语法、阅读、写作等专题简要讲解，并每次作模拟试题。该辅导班利于熟悉考试题型，或在短期内唤起德语记忆。在报名考试时同时接受辅导报名，需交学费。
&{h!^ Z6t (5) 考试随身带：听力自备收音机和耳机，校内发射信号，很清晰。 ;l!`a k&n+O#R
想要参加该考试的考生，请于同济大学德语系联系。 S;Y%DVf\IN
P:ZA^(J7W
[color=purple]十三、全国德语专业基础统测 [/color]&r n4?.q)v7RN%E
/~$XT8j'~
该考试主要针对我国高校在校德语专业的学生，考生在考试合格后可以得到相应的证书。当然，每一位德语专业的考生都必须通过该考试，这也是德语专业学生获得学士学位的前提。本考试由全国高等学校外语专业教学指导委员会（外指委）德语测试组统一组织，并发布相关信息。与该考试相应的辅导用书—《高等学校德语专业基础阶段大纲》（上海外语教育出版社）。考生在通过该考试（也就是德语专业四级）后还可以继续参加德语专业八级的考试（以前，通过专业八级的考生并不能得到相应的证书，现在就不同了，考生在通过德语八级后可以得到相应的证书）。目前，国内的全国德语专业基础统测只在设有德语专业的高校进行。我国承认的设有德语专业的高校有：
y2[.J DBx 北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京首都师大外语师院 、北京对外经济贸易大学、中国人民大学、天津外语学院、大连外语学院、青岛大学、西安外国语学院、洛阳外国语学院、
w)~G6T(} 西南交通大学、湘潭大学、武汉大学、同济大学、上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、上海理工大学、浙江大学、浙江科技学院、广东外语外贸大学、中山大学、山东大学、四川外语学院、南京大学、南开大学。
;Tc#fN sA5A*]t 非德语专业的学生如果想了解有关该考试的具体情况可与所在城市设有德语专业的高校德语系联系。 aF0rk ['oG;s
#Oc$Wx}j*VXr
[color=blue]十四、硕士研究生入学德语考试 [/color]
2A}5?O8Hc ,J^!mj/{"W b2I
硕士研究生入学德语考试分德语专业硕士研究生入学德语考试和非硕士研究生入学德语考试。后者还包括同等学历研究生入学德语考试（要求考生掌握4000个德语基础词汇）和普通高校研究生入学德语考试，两者都是针对非德语专业理工科类想要参加硕士研究生入学考试的学生而专门设置的，只不过参加同等学历考试的考生多数是在职人员，而参加普通高校研究生入学德语考试的考生多为应届本科生。实际上，每年的理工科研究生入学考试中的外语考试部分不只考英语，还包括俄语、日语、德语，只是参加少数语种的考生人数不多罢了。而前者主要针对我国高校德语专业的学生。硕士研究生入学德语考试的考试范围、题型、方法，考生可询问自己所要报考的高校，以便得到满意的答复。
7T(HANP
c5Fb:c.I8h\6Qa#E [color=navy]十五、全国专业人员技术职称德语等级考试 [/color]
z&f?u;dn~ 7i3?QfW9{w,@ Npl
本考试主要针对那些需要晋升专业职务的专业技术人员，全国职称德语等级考试划分为A、B、C三个等级，各等级的适用人员如下（技术的高级、中级分别指高级专业技术职务、中级专业技术职务）： KRm L)rO
（一）A级（词汇要求3000）
V/`$j|ox$S3@Z 1、高教、科研、卫生、工程、农业系统列申报高级； ;W$J6Y!Su k&O M'Fe |
2、申请报高级国际商务师； xyC*g2W5B [pMf
3、其它系列申报正高级。 |-e*^KlUY)T ^
（二）B级（词汇要求4000） as$ut{:z
1、工程、农业、卫生系列的县属（含县）以下单位工作人员申报高级； )t"Q|2U*EW
2、高教、科研、卫生、工程、农业系列申报中级； j6EJ6`"ia~
3、翻译系列申报高级第二外语； 8BP3DFb"~
4、高级未分正副的系列（不含工程系列）审报高级；其它系列申报副高级。 _%o8L!y \@u
（三）C级（词汇要求5500） k|%\Oo;P/A
1、除翻译系列外，申报高级第二外语； p$l?[l@7n;i't&_
2、翻译系列申报中级第二外语；
L@oC$I%~Xm t 3、工程、农业、卫生系列在县属（含县）以下单位工作人员申报中级；
} {/j)v R+k(V 4、其它系列申报中级。
IOw!GH([3r2f 若想知详情，考生可与当地人事考试中心联系定会得到满意的答复。
_.U/M7RBJ"kG+y
n*x@N'q0P_)X,y;wS [color=limegreen]十六、全国德语水平考试(NTD) [/color]'mvM Wv$X#O3\ ~
p!_(rv-cUyt
该考试是全国外语水平考试WSK考试中的一种，该考试要求考生掌握6000德语基本词汇，与该考试相应的书籍《全国德语水平考试（德语基本词汇手册）》 北京语言文化大学出版社出版。WSK考试是为检测非外语专业人员的外语水平而设立的，其成绩主要用于选拔公费出国留学人员，也用于评定专业技术职称、聘用外语人才或其他用途。 该考试由国家教委设立，由国家教委考试中心组织实施。 德语考试除了参加笔试以外，笔试成绩合格者还须参加口试，口试合格方可申请办理“全国德语水平考试合格证”。 德语考试（ＮＴＤ）的成绩在1994年以后，还将被德国驻华使馆作为对中国赴德留学生人员签证的德语水平依据。
:y PE6]"\&sD 德语(NTD)的考点国内目前之设在： C(a%}ZY[
北京语言文化大学 010-82303550 ;`KT M!M$tbU
上海外国语大学 021-65422002 _;`4~2P{/j:J[
广东外语外贸大学 　 020-86627595-2318
w,U4Um-}` D7? 若想知道详情，请于上述三所大学联系。 $B T^N9~B7]

r#JFjK*xDs [color=green]十七、全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试（BFT） [/color]
:v1a|2AUvd\'t%@;Gs
|'h%D1_d(Eu#H%]3P 本考试是为选拔工商企业、事业单位和经济管理部门的出国培训、进修人员，提高这些部门人员的外语水平而设立的考试，分英、日、俄、德语四个语种。该考试由国家外国专家局设立，由中国国际人才交流协会培训部组织实施。考试成绩合格者由该培训部发给“全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试（BFT）合格证”。该证书可作为选拔出国培训人员的外语水平的依据，也可以用于评定专业技术职称。全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试（BFT）考试的四个语种考试都要进行笔试和口试，考试成绩满分为200分，其中笔试为150分，口试为50分。考试成绩为90──119分，发给中级合格证书，可用于评定中级技术职称等，成绩为120──149分，发给高级合格证书，可用于评定高级技术职称等，成绩为150──200分，发给特级（出国）合格证书，可用于申请出国培训和进修。
ZXRI0le"j m6i h 若想知详情，考生可与当地人事考试中心联系定会得到满意的答复。
};KO_*S:sr~ YO [color=pink]d_-J.N-R"a'b
十八、德语翻译专业资格(水平)考试 [/color]
L-v._H j*LX|(t#O y*L"C"H j D7o~
该考试即将推出，它是专门为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要而设定的。考生考试合格后，将得到人事部颁发的统一印制的并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围内有效。本考试是一种新的考试，对德语有兴趣并有一定翻译基础的人可以去试试。当然，本考试有一定的难度，主要针对那些以翻译为职业的人。若想知具体情况，请向当地外语考试中心咨询。 v!J)VO1_6h
:P [P*Fl:J%] x{$I

#h4gG5k;\2K 除此之外，德国比较具公信力的德文考试都是由歌德学院举办，其中有一般的德语能力考试，也有职业导向的德语考试。另外，一些培训机构在对其学员进行培训完后会进行一定程度上的德语能力测试，学员在成绩合格后也会得到相应的德语水平证书。至于Einstufungstest（预科入学考试），它是进德国大学预科所必须参加的考试，只有此考试通过后，才能正式进入德国大学预科学习。 '~"]P+xoQG

cJ#^t] ] ](yx m\&A-Y~b7gvT
备注：就我个人认为，作为一名德语初学者，应该从最简单的大学德语四级考试、ZdaF（“德语初级证书”）开始考起，而其它德语考试都是针对那些有较好德语基础的考生 ，初学者不应盲目参加考试，所参加的考试一定要建立在自己力（实力）所能及的基础上。当然，扎实的德语基础是取得好成绩和相关证书的关键。bjD(yc$FvJ
fg3fW|x-@
[[i] Last edited by helen1987716 on 2005-2-25 at 22:03 [/i]]
'E Xr:PVz@ S'i;hbE)B2H
[[i] 本帖最后由 fevol 于 2006-10-31 09:55 编辑 [/i]]

helen1987716 发表于 2005-2-25 22:02

特福考试的要求和评分 ,g0]d)Ih6O^ h+P:T

5}iv]}hE-T(b TestDaf考试共有阅读理解，听力理解，书面表达（写作）和口头表达（口语）四个部分，每一个部分单独评分，不设总成绩。成绩共分为3，4，5三挡，低于3分的不予打分（其实就是不及格）。从这个意义上来说，TestDaf考试是针对中，高级程度的学生所设立的。（Dies bedeutet, dass sich der Test an Lerner richtet, die über Mittel- und Oberstufenkenntnisse verfügen.）下面就把每一个部分的要求和评分等级介绍一下。
&h0S?.~RoR S-\&cS)U#`w/h
阅读理解
5W?!d!D({ UW-}9fZ
C2E s ZIm _{E z 这一部分是检验考生对书面文章，尤其是与学习相关的文章的理解能力，要求考生能有从文章中选择所需要的信息，能理解文章的主题和细节内容，能读懂作者的观点，包括能运用所读到的信息解决一些实际问题（应用题？）考生一共要阅读3篇文章并完成问题。第一篇文章其实是好几段短文，文章后面的题目通常是归类或配对；第二篇文章是有关科学研究方面的新闻报道，读完后要完成10道3个选项的选择题；第三篇文章专业性更强一点，通常选字专业书籍或期刊，试题的要求是判断题目中给出的句子对文章来说是正确，错误，还是文章没有提到这方面的内容（Ja/Nein/Text sagt dazu nichts)。具体评分等级如下：
7Hc7PKo3xVS M'?o3o"qLJ
5分：能读懂语言和内容都比较复杂的文章，文章的主题为一般性的科技文章(allgemein-wissenschaftlich), 能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显的和不明显的涵义和观点（explizite und implizite Bedeutungen und Standpunkte)。
jYGXd(h5qN.]$M 4分：能读懂语言和内容都比较复杂的，内容涉及高校或一般性科技的文章（hochschulbezogen od. allgemein-wissenschaftlich)，能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显涵义和观点（explizite Bedeutungen und Standpunkte)。
s;iT%ooE 3分：能读懂语言和内容都比较简单的，内容涉及高校(hochschulbezogen)的文章, 能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显涵义和观点（explizite Bedeutungen und Standpunkte)。
-Q2O'Y J%F3oP
8h!Eb@+zb l 听力理解
kx8hH!JQ5A
A n.\-Q%M _v i 这一部分是检验考生对口语文章，尤其是与学习相关的文章的理解能力，要求考生能有从文章中选择所需要的信息，能理解文章的主题和细节内容，能读懂作者的观点，包括能运用所读到的信息解决一些实际问题。一共有3篇文章。第一篇是有关学生日常生活的对话，要求能记录下关键词；第二篇是关于大学学习的采访对话，题目是判断对错(richtig/falsch)；第三篇文章较长，要求听完后能简要回答一些问题。（第三篇文章听两遍，其他只能听一遍）具体评分等级如下： opP$}U*r'_
d1}x:{B
5分：能听懂语言和内容都比较复杂的文章，文章的主题为一般性的科技文章(allgemein-wissenschaftlich), 能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显的和不明显的涵义和观点（explizite und implizite Bedeutungen und Standpunkte)。
6M9@(R)CL,?.lt:uj/u 4分：能听懂语言和内容都比较复杂的，内容涉及高校或一般性科技的文章（hochschulbezogen od. allgemein-wissenschaftlich)，能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显涵义和观点（explizite Bedeutungen und Standpunkte)。
:N3X"rS/b 3分：能听懂语言和内容都比较简单的，内容涉及高校(hochschulbezogen)的文章, 在话语清晰和没有其它干扰声的情况下能正确理解文章的整体结构和细节性内容并从中得出文章中明显涵义和观点（explizite Bedeutungen und Standpunkte)。 -O(cW p&Oid/{]_,r
N}y dblQ h
书面表达 -fmn2zwfM;W

x0LF!Un-jTg 这一部分是检验考生能否对给定的题目写出内容关联且有层次的文章。要求考生掌握描写和评论(Beschreiben u. Argumentieren)这两个基本的写作手法。对描写部分会给出一些图表，要求考生对某些信息能用语言表达出来；在评论部分考生会看到若干对一个主题的不同意见，然后要求能对此发表自己的意见并给予论证。具体评分等级如下： Zp*{`'?%l A
2d8qVB g ^,@(TL E
5分：能就要求的意向和表达环境针对大学日常生活以及一般性的科技的题目写出结构清晰的文章。 1A9@0SVpn/c-_E
4分：能就要求的意向和表达环境针对大学日常生活以及一般性的科技的题目写出文章。
b!B([~j"nC9w1vC 3分：能针对大学日常生活以及一般性的科技的题目写出能读懂的文章。
-{+L1KU;h,WGeH
'Ct*K0u;k 口头表达
pXHc`8b*R
{/E.gid 该部分检验考生是否能对与学习相关的主题进行口头交际。共分四个小项。第一部分要求能对自己的个人信息进行描述；第二部分考查考生在在具体情景下获取和提供信息的能力，要求能提出请求并说服别人；第三部分考查对事物的口头描写（Beschreiben）能力；第四部分考查口头论证（Argumentieren）的能力。具体评分等级如下： y0X/c Q%f%MC,g

/oBQ"rY@mA$S 5分：能在一定的情景中对大学日常生活以及一般性的科技的题目流利并且自发地说话。（fluessig u. spontan）
%ufqyi2SYx 4分：能在一定的情景中对大学日常生活以及一般性的科技的题目说话。
?"{8\z&p 3分：能针对大学日常生活以及一般性的科技的题目说话，且能被理解。 w.~Mss|u5Y
4o7J%x1K _
总的看来，特福对考生的语言运用能力要求还是很高的，这确实对国内的德语教学提出了更新的更高的要求。特别是写作和口语，长期以来这两项通常只对德语专业的学生才真正的要求，而一般的公外或是强化班重点是在语法和词汇上，适当地加上阅读和听力的训练。我个人以为，特福在写和说上面的要求几乎达到了国内德语专业2年级的水平。要在短时间内达到它的要求确实非常艰难。在这里只能祝各位好运了！

helen1987716 发表于 2005-2-25 22:02

大学德语四级考试0[*q)[4q.z b2~(u6o(G

ZZfg:kr 大学德语四级考试是目前国内唯一的高校德语水平考试，每年举行一次，在六月底，与其他语种在同一天进行。（2002年度考试于6月22日进行）考试只进行笔试，目前没有开展口试。考试难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。一般有250学时以上可以去试一试。词汇要求约2400左右，掌握基本的语法，具备一定的语言运用能力。以同济大学德语系的德语培训班为参考，学完业余中级或脱产初级的学生，如果能认真学习，掌握教材上的内容的话，应该可以考过。;xOM#f(b^X

)Tx1f:LPw-g)s 下面介绍以下考试的题型:
P"ns]T2X 听力理解: 听力部分共15题，分为两节，目的是检验学生获取口头信息的能力。A节有10题，每题听一个小对话（两句），结束后提问；B节听两篇短文，每篇后提2-3个问题，共5题。听力部分的对话，短文和问题都听两遍。录音的语速为每分钟100个单词。相对与英语4，6级的听力来说，德语4级的听力还是比较容易的，只要能认真完成教材上的听力练习，要应付过去是十拿九稳的。 A1`%N9B2A"u}.[
2BC*]/qY
阅读理解: 阅读也分成两节。A节阅读短文若干篇，总字数在600字以内。阅读后完成文章后共20题选择题，每题1.5分；B节为完型填空，在一篇150字左右的短文中填10个空白，每题1分，当然也是选择。阅读是德语4级的一个难点，尤其是完型填空。而且，阅读所占的分数也是最多的。所以，一定要加以重视。
B\:g W]+x!H-f x
}!Rdb@$ftYB 语法和词汇: 也分成两节，分别是选择题（20题，每题0.5分）和单词填空（10题，每题1分也就是在一句句子中填一个词，没有选择的）。其中语法和词汇的占70%和30%。这其实是考试中比较难的一个部分，因为大多数考生的语法基本功都不是很好，词汇量也太少。还在所占的分数不多。 Z$x9l3yw;ye;u
~2M8w*HOS6Y0KsKf V
翻译: 有5句德译汉，共10分。句子应该不会很难，没有什么生词。
*w1G6M$CS3n'c d
z0L6C;i;F1NC6U^ 作文: 要求在30分钟内写出一篇80-90词的短文，题材一般是日常生活中的。
(e_ `6hD (~"s`+N\N
除作文外，其他3个部分都是四项选择题。而且各部分题目在总分中所比重都不相同。

fevol 发表于 2006-10-28 12:06

德语级别详细解说

对外国学生最重要的德文考试当然就是大学入学语言考[color=red]PNdS/DHS，PNdS[/color]一年举行两次，都是在开学前由大学或是少数与学校有特殊合作关系的语言班举办，考过了通常可以通行全德国。除此之外，德国比较具公信力的德文考试都是由歌德学院举办，其中有一般的德文能力考试，也有职业导向的。中文的翻译好像没有统一，仅供参考。其中与留学生比较有关系的考试还有ZDaF，因为越来越多学校在学生申请入学时就要求要考过这个考试。 C|(T5Tr
w[4lvf m W
[color=navy]名称:Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZDaF)[德语初级证书]
D!h+mw m
]z6}d [oP 功用:申请德国国籍的必要条件，也是很多大学申请入学的必须条件
2_:v~(Z y,l"P}1L&W"t gOp Z.Lu(T
所需小时数:400-600
9k6}5P,c7k$Y?-vV I2E [/color]v;Yp,rq2q(Z
[color=teal]名称:Zentrale Mittelstufenpruefung (ZMP)[德语中级考试]
0uZ$M@a
hwvlQ7E(WT 功用:在少数大学可以拿来抵免大学入学考 M9c)OP Bd7l,Em

.apEGQU-]I(R 所需小时数:800-1000
6H'xBx'K`GV@ [/color]
7T)HU6k.z;o3HL+I [color=royalblue]名称:Zentrale Oberstufenpruefung (ZOP)[德语高级考试]
_Q6pK]*w7K$f:H
%x&izQL*J)D 功用:绝大多数的大学都可以承认为大学入学资格
)U:@\7g5h g7i+FU#|]
?1NhW9oE+r 所需小时数:1200 @#A}vFnP
[/color]
O}r ce [color=yellowgreen]名称 Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)[德语小文凭]
maY k ~xc6P !Bm(dt eF
功用:同上
W A U*{$Y
P"O7S.Qqa^@ 所需小时数:同上 6d`k m5SE@ou
[/color]
*X:cx0nv6EO4F] [color=seagreen]名称 Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)[德语大文凭] ?.dcd3J0y

yc Q\r;m 功用:很难的考试，台湾没有几个人有考过，很多国家承认为德语教师资格。 U#RX6M.mce@8}(o
i'SXGo i
所需小时数:无法估计
C a5gRi [/color]
5]0}wsLI&}} V BV [color=darkslateblue]名称 Zertifikat Deutsch fuer den Beruf (ZDfB)[职业德语考试] G"p7p9^`){

s%~E&Jr-f+E 功用:新的考试，好像是要当作外国人在德国工作的基本德文要求。
\:]s?p'b1b9h
G7[ I^W 所需小时数:比 ZDaF 好一点 B*PCPX6k
[/color]
L&h'n }I#E-Q [color=purple]名称 Pruefung Wirtschaftsdeutsch international (PWD)[商业德文考试]
?.^!W ]m ZZ7B Da@
vFo;m}%f-N_Z C 功用:也是新的考试，没有什麼正式的用途，不过对找工作可能有帮助。
Aa'^'|5zjA8?N
_A m1Zy E&?w2m 所需小时数:和 ZMP 差不多[/color]

fevol 发表于 2006-10-30 14:02

DSH模拟卷

这是我搜集的模拟卷。

fevol 发表于 2006-11-10 15:20

关于德国歌德学院提供的考试

[b][color=indigo]Prüfungen und Zertifikate[/color][/b]x;[6Q e3}+YN+B MT
lTVoIm;z
[color=indigo]考试等级表[/color]S&F[*wZ\
A1-> SD1 德语入门1
"Q??({&b} A2-> SD2 德语入门2~Vw M$v'F ?V#P
B1-> ZD 初级德语证书（部分预科要求）
xR_ {.t B2-> ZDfB 职业德语证书 TestDAF(Niveau 3) DSH 1
[1Rks0[ D-| C1-> ZMP 中级德语证书（小部分大学承认ZMP为具有入学资格，一部分大学规定其为参加本大学DSH的前提条件） PWD 国际经济德语证书 TestDAF(Niveau 4) DSH21n P9Ev:t7Y
C2-> ZOP 高级德语证书 KDS 小语言证书 GDS 大语言证书 TestDAF(Niveau 5)X"M0A?YY"n
3v%~K*K/YFo7d1`Mm
[color=indigo]补充说明：[/color]}+\1h ^~ gA
ZDfB 职业德语证书(B2)， 与Weiterbildung-Testsysteme GmbH、奥地利德语证书以及瑞士各州教育部长联席会议的合作项目
)Fz b~7u e+p'F gj D PWD 国际经济德语(C1)， 与德国工商大会以及卡尔。杜伊斯堡中心的合作项目
/T@:k k&\r"f6o zw0G {4\ Zpz9V f[

E A$P5?Z#oW [color=indigo]部分考试报价*（[/color]参考，具体价格会随时间和考试地点不同而有所差异）-v~g4\F#o7X
Prüfungsgebühren mit Kursteilnahme"cPjy3O A~\4[
ZD - Zertifikat Deutsch - �90
l s3K#H;q4H ZMP - Zentrale Mittelstufenprüfung - �120
@(Zpm R$N ZOP - Zentrale Oberstufenprüfung - �150 b N fy'|.K%nM
SD1 - Start Deutsch 1 - �50*M E7N9C;_&qV
SD2 - Start Deutsch 2 - �60
.t`9S"aA,ic;v
3@7~)uK9qL Prüfungsgebühren ohne Kursteilnahme
Hd o yzT [/h9A ZD - Zertifikat Deutsch - �160q!t[&d3S)j_
ZMP - Zentrale Mittelstufenprüfung - �225
uM8^iE"x*F ZOP - Zentrale Oberstufenprüfung - �265
~(h8U-ct_6I SD1 - Start Deutsch 1 - �70
i5U?A,L-^%H/~]9l SD2 - Start Deutsch 2 - �90r/PZ1xXa~:@ r~^
TestDAF - �130*（歌德学院为考点，而非考试单位）

kakasama 发表于 2007-4-3 17:20

回复 #1 helen1987716 的帖子

GSD与KSD均不能在中国进行考试，在德国也不能直接参加考试，必须先通过分级考试，再参加语言班，最后经教师同意后方可参加考试。如果要直接参加考试，必须由院长签字同意。
J_Bqtr5QC 中国不具备可以举行这两种考试的条件（GSD相当于教席学位，必须由教授授予），除德国本土外，似乎只有俄国的两所歌德学院可以。
iV|(w(nf 实际上，如果可以通过ZMP考试，就可以通过DSH和TestDaF了。很多在后两种考试中取得最高等级的考生，也不过得到了ZMP2或3。ZMP实际上证明的是考生有超出C1的水平。当然，前提是考生接受的不是应试教育。::z2 ::z2

msjfmsjf66 发表于 2007-12-12 12:40

回复 1# helen1987716 的贴子

一生致力于掌握7门语言, 我新浪blog里有很丰富的资料,大家各取所需, 不才了, 呵呵F+hb`BH m
[url]http://blog.sina.com.cn/mousson[/url]

huojiansheng10 发表于 2008-2-17 02:48

顶，我就是为德语烦恼

Walli 发表于 2008-3-3 17:52

我的专四啊.....这次一定要考过.不然偶没希望了::21

shaoshuli123 发表于 2008-3-9 13:00

关于德语专业四级```讨论``

众所周之  关于德语专四的资料一直很少```希望大家可以讨论 复习的方法```
1jz#nf`ULj Z d cwVP:CY
资料  等等````共同学习``

EVA-nana 发表于 2008-3-24 19:39

8楼的强人，我看过你的博客了，佩服

shenjie007 发表于 2008-3-29 02:47

求教：B2考试到底是什么级别的德语考试？

求教：B2考试到底是什么级别的德语考试？
A Gb}&m 学校要求要考，但我不是很明白这到底是什么级别的考试，该准备些什么，
H6[*SeaV 求教

ajkwok 发表于 2008-6-19 09:56

支持一下。。。多交流呀。。

Deutsch137 发表于 2008-12-7 10:03

原来德语有这么多考试啊~~~~~~~
9op8I&Da1a9n
8i\;}{#E3X$[:g ::56

hzyhzpzfl 发表于 2009-1-16 16:17

Vielen Dank!

hzyhzpzfl 发表于 2009-1-16 16:18

谢谢啦~这么多~::z1

一万英尺的天边 发表于 2009-2-27 15:44

谢谢LZ:loveliness:

zhouzhixi 发表于 2009-6-16 21:28

besten Dank

NikeJiang 发表于 2009-6-18 13:50

danke~

NikeJiang 发表于 2009-6-18 13:51

danke~

lila_apfel 发表于 2009-7-20 12:00

楼主~~上海有德语《岗位资格证书》考试哦~~

貌似这个含金量挺高的~~而且很注重应用性;A\,P Od/e
i/IzR+K2[6q
具体名称是上海紧缺人才小语种考试 ~Bkm n[8]\fR%j,x
.At ]!L#u%Vv&G
德语一共有A、B、C三个级别，A是最高级别，A和B都有笔试和口试，C则是最基础的，只有笔试#jka+n"y\"h v

2@4_@ T/Oci 据说考上了还能被CIIC中智人力资源纳入人才信息库的gt:M:l%L q}5a

r"KDB8hCE J)i [[i] 本帖最后由 lila_apfel 于 2009-7-20 12:03 编辑 [/i]]

835696 发表于 2009-7-25 17:15

楼主好厉害。。 Fx8[4jmitO
谢谢分享了~~
O%V(HOd1k 太权威了。。~~

伦敦没有雾 发表于 2009-10-23 23:53

这德语的考试也太多了点吧-X_]KXDG!L
今天真是知道不少/H%`v0B[5|A iI M(M
::31 ::31 ::31

helloluchen123 发表于 2009-10-30 10:56

谢谢，挺详细的~~~~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.