太傻超级论坛 » 英国签证 » 英国签证分类资料 » 税务登记证翻译更新版本

christinalyx 发表于 2006-6-27 23:55

税务登记证翻译更新版本

[color=Purple]purple[/color]刚才在网上下载的税务登记证翻译模版发现翻译有很大的出入,苦于不知道怎样上传,只能把刚刚翻译好的内容粘贴给大家.希望可以把完整的模版发给大家.当然格式是太傻的某某前辈做的,(非常感谢他/她)我只是把翻译和其他一些内容更改(个人觉得翻译的确出入很大).若还有错误请指出.谢谢z:nk:W(vs

Rd/P@i0i X 7fG1m{Zkd4|
税务登记证:Tax Registration Certificate
p`|u(K;Pw
\7m                                                    地税  字   号:Tax File No.(不放心可以翻译local tax )
;d_e.DT3[4q P j 纳税人名称:Name of Taxpayer
P*[gkNF2[3{0aq 法定代表人:Representative of Legal Person:$S;X4?'uo5R&qxv
地址:AddressCz6i1\JTvR _
登记注册类型:Type of Registration
6t;OTZ iJ'Uy9r 经营方式:Mode of Businessx:G4IG'G;a
经营范围:Scope of Business    主营Main Business
J2i:TU4YT                                                   兼营Sideline inm ~3~ ?:inr)ut o
经营期限Business Time Limit:  Fromz4u3?+t `
证件有效期限Period of Validity:   长期Long Term
*W D?-U NaH|.n 发证税务机关Tax Licence-issuing Authority: (SEAL)
J.Z{6z6Z XX地方税务局征收管理分局LOCAL TAX BUREAU LEVY MANAGEMENT SUB-BUREAU
.fi3Y*\6SVb"|T 国家税务总局监制SUPERVISED BY NATIONAL TAX HEAD BUREAU

muyeliu 发表于 2006-7-16 13:04

这个没人顶？不应该啊！我顶！！

Joy_xinxin 发表于 2006-8-7 17:55

太感谢了！正需要啊！！！

凌晨四时 发表于 2006-9-18 21:49

不错。打包收藏了

giftiy 发表于 2007-3-20 00:53

顶！！！！

mzq0121 发表于 2007-3-26 17:54

顶!!!!!!!!!

小阿呆 发表于 2007-5-15 19:29

ding

hongtong_num1 发表于 2007-5-20 11:14

::16

kitty269 发表于 2007-5-23 16:03

不错，已留下

yb8812008 发表于 2007-8-1 15:39

顶！·顶

ryanariel 发表于 2008-5-14 14:55

楼主解决了我的燃眉之需，谢谢了！！

smarthuihui 发表于 2008-6-5 16:45

谢谢了

lynn315 发表于 2008-6-6 10:25

打包打包~!

azurekw 发表于 2008-6-6 19:44

谢谢分享。。。。。

mrzgd 发表于 2008-7-5 23:12

thx very much

查看完整版本: 税务登记证翻译更新版本