太傻超级论坛 » 英国签证 » 英国签证分类资料 » 签证10日谈,附上本人亲自操刀制作的各种翻译件

chrainy 发表于 2006-7-9 19:47

签证10日谈,附上本人亲自操刀制作的各种翻译件

6月24日从学校毕业回家，开始准备我的签证，直到7月3日没有预约但顺利递交材料，整整10天的心路历程，但愿能给正在或将要办理签证的同学一点帮助。
2~e wG0C}
K:y.@DB         24日前对如何签证一无所知，就连要提前网上预约都不知道，汗~~~。为此被父母狠狠训斥了一番，说要全权委托中介办理，可打听下来中介也只能预约到7月31日。无语，狠下心决定DIY。也好看看自己的RP。r-e(^q%v

$~jrm[         刚开始从UKVAC([url]www.ukvac.cn)[/url]上清楚了要准备的材料，到处查找各种材料的模版，这里要特别感谢太傻，很多资料都是从这获得的。只是有些阅读精华的权限太高，未能领略。
'Bz I:w(@;RakQm Z}|"o K-w:f
        个人觉得材料准备分两块，个人的信息以及父母的资金。主要的是资金那部分，如果那部分准备充分，签证肯定没问题。
"\:y@.AG?(DLl3{ #A7r'n.j{Gy
        花了两个晚上精心写application form和 student questionnaire。注：form要全部大写，刚开始不知道，且一些模版上也没有大写，为此返工。至于questionnaire 个人觉得一些问题要写出自己的内容，不要千篇一律抄写模版上的。这样VO会有新鲜感从而带来好感。还听说过北京签证的不要questionnaire，当时自己是交的，也未能证实这一说法。
{|Iv"D1k}

Th0xy(ol'`h\N+SM         翻译材料又花了三个晚上，后面附上个人翻译的学位证，毕业证，参考别人修改翻译的户口本，房产证。还有法人执照（这个以前上传过）。注：我的学位证毕业证没有经过公证，只是原件的翻译，且翻译没有盖章。实践证明英国签证不需要任何公证，只是所有原件都有复印件，所有中文资料都有翻译件，翻译件不需要盖章。2}5K"M [9Y&N
z~g[$Av-YT
       下面说说资金，尽量要提供定期存折较长的开具银行存款证明。提供的金额略大于学费就行。可能各个银行开出的证明不一样，自己可以作个funds list作个汇总，也能让VO看得清楚。
/Hy1M.]1@Qt+X5a S@5V s
aQ]` GCY3ux$U6Ih
       最后说说抢签，一直没有约上号，只能去尝试抢签。7月3日9点就到了签证中心，不知是我没说明清楚我来的目的，还是门口那GG搞错了，居然直接给我了一个stu号，好不容易轮到我了，却被告知要先安排当天约上号的。注：如果你当天约上号的，就早早的去排队，不要等到约定的时间再去，那样会等很久。如何你没有约到号，就下午一点半再去，最好要本人去，由于学生本人来很容易能递交材料。
$^]4^3tBWS$M ~,j!L{-}:r
       PS:我那天是周一，刚好有VO咨询,我就拿我的材料给她看，VO看了我的学校后说曾在我的学校教过e文,感觉超爽，我还让再故地重游，因为校庆学校的变化是很大的，咔咔。:e]u)@9}'u

"s,e C,l8D       罗罗嗦嗦写了这么多，不知道有用的部分会是多少。^0^
"u@(Sc0Js)T       赶紧附上翻译件吧！这是综合了很多人的翻译材料总结的，对照中文真实版本做的，可花了我和我mm好长时间呢

shockc 发表于 2006-7-9 20:49

[quote]原帖由 [i]chrainy[/i] 于 2006-7-9 19:47 发表 Y,^+wQ"Ss"uQ+K W
注：form要全部大写，刚开始不知道，且一些模版上也没有大写，为此返工。 [/quote]k#UF!B5A]D
后面的简短问题回答也要全部大写？page 10上没看见要求全部大写啊
8G+z{e}Fh^ZJQ f_TAr3q/x
[[i] 本帖最后由 shockc 于 2006-7-9 22:00 编辑 [/i]]

liyuanfeng2000 发表于 2006-7-9 22:31

quote:
s]g3\:T4TD 原帖由 chrainy 于 2006-7-9 19:47 发表? t/R'w
os
注：form要全部大写，刚开始不知道，且一些模版上也没有大写，为此返工。u^S^)G]-c
好像不用大写 至少上海是没有要求的~

darkensun 发表于 2006-7-9 23:07

偶在北京签，没有大写

shockc 发表于 2006-7-9 23:09

[quote]原帖由 [i]darkensun[/i] 于 2006-7-9 23:07 发表
O9lP7_5r l 偶在北京签，没有大写 [/quote]
)?/vbVT/g YB 谢谢

chrainy 发表于 2006-7-10 09:38

最好要大写吧,我也是问了一些专业人士了

littleputin 发表于 2006-7-10 10:31

楼主有没有中国银行的存款单取款单翻译模板？

chrainy 发表于 2006-7-10 17:32

抱歉没有  我的是工商银行滴

chochang 发表于 2006-7-10 19:55

楼主赞一个

lolly_j 发表于 2006-7-11 10:13

手脚实在很麻利，10天就办好了……

hyuky 发表于 2006-7-11 10:28

楼主的学位证做的实在漂亮

chrainy 发表于 2006-7-11 10:58

[quote]原帖由 [i]hyuky[/i] 于 2006-7-11 10:28 发表
L!f'OA0X 楼主的学位证做的实在漂亮 [/quote]E L'?\]?d8p"H

,xi2DIGp
4J.d-H!l.p thank u!!::z1

西湖旁的松鼠 发表于 2006-7-11 14:29

做得真不错

chrainy 发表于 2006-7-12 11:01

[quote]原帖由 [i]西湖旁的松鼠[/i] 于 2006-7-11 14:29 发表
tF2OW R8bm 做得真不错 [/quote]
{Y(V%^j!o3s to;XAg OfH8]1T,T
谢谢，我觉得这是我应该做的，呵呵~~~

shockc 发表于 2006-7-12 11:21

请问学位证毕业证翻译件还还给自己么？
4w
o aZ9j~r 因为我的翻译件是学校官方翻译的，正反面都有，一面中文，一面英文，有学校盖章，办一份好几十大洋，想以后留着还用呢。

littleputin 发表于 2006-7-12 13:57

[quote]原帖由 [i]chrainy[/i] 于 2006-7-10 17:32 发表lH ];Mq-Rke
抱歉没有  我的是工商银行滴 [/quote]
Ylp2qd`IE
那也行啊给我发一份吧谢谢了[email]littleputin@163.com[/email]

ILOVELIN 发表于 2006-7-13 14:15

狂赞ＬＺ一个先～～

射手麦麦 发表于 2007-5-30 16:43

谢谢~~~~

zhangxiaoxi713 发表于 2007-7-5 17:33

还是最好大写一下比较稳妥

jasmine2007uk 发表于 2007-7-6 15:34

thanks

luyingzhou 发表于 2007-7-8 10:59

谢谢 好

uknice 发表于 2007-7-10 14:45

::11 ::11 ::11 ::11 ::83 ::83 ::83

uknice 发表于 2007-7-10 14:45

::11 ::11 ::11 ::11 ::83 ::83 ::83

uknice 发表于 2007-7-10 14:47

::z5 ::z5 ::z5 ::z5 ::z5 ::81 ::81 ::81 ::81

uknice 发表于 2007-7-10 14:48

::11 ::11 ::11 ::11 ::11 ::83 ::83 ::83 ::83 ::83 ::83

uknice 发表于 2007-7-10 14:48

::16 ::16 ::16 ::16 ::86 ::86 ::83 ::83 ::83

uknice 发表于 2007-7-10 14:49

::11 ::11 ::11 ::11 ::11

cocoinnut 发表于 2007-7-12 09:57

非常有用的东西::p7

water_lotus 发表于 2007-7-13 11:31

太太感谢啦！！！

cooqi 发表于 2007-7-30 02:56

感谢分享啊

cooqi 发表于 2007-7-30 02:56

那个大写的东西不是必须的吧  我也没看到。。。

jinershuo 发表于 2007-8-1 18:58

thanks a lot!!~

princessfree 发表于 2007-8-2 21:25

万分感激啊～～

chenchen1234 发表于 2007-8-3 10:20

回复 #1 chrainy 的帖子

x谢谢 楼主拉

beckhamwyy 发表于 2007-9-5 13:43

基本没用9}9x.`M^,^!^+?&Rl
对我来说 ！！
;uivI+p.~S$O ::z8

grassgrass 发表于 2007-9-6 13:43

不知哪位知道,房产证中结构栏填写的"框剪"一词该如何翻译?

huafeihuaqq 发表于 2008-5-14 18:28

学习学习，认真学习！)A,d"~-Ea
希望我也有楼主的好运，可以真正的去探望老公40天！

狂屠 发表于 2008-5-16 10:37

狂赞ＬＺ一个先～～

lynn315 发表于 2008-5-29 22:18

顶起来
^&\\*Zkpe| 不错

liver4u 发表于 2008-5-31 08:28

没办法，为了下载，还是谢谢，顶下

查看完整版本: 签证10日谈,附上本人亲自操刀制作的各种翻译件