太傻超级论坛 » 游戏动漫 » [动漫资料]圣斗士中的场景原型--希腊篇/欧洲篇/世界篇

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 10:35

[动漫资料]圣斗士中的场景原型--希腊篇/欧洲篇/世界篇

[size=2]原作者:Vincent@le Scribe du Sanctuaire
a.vTw
H$A+f [/size][url=http://scribe.seiya.free.fr/][size=2][color=#0000ff]http://scribe.seiya.free.fr/[/color][/size][/url][size=2] .W#a VMf2~$w
+^(c&| v$g#|*]
翻译:妮可 t-dNK2q5g
括号中为译者注 'w0^gd2~$?]
5` `RkO8HA
6_Eg1O E
圣斗士星矢中的诸多场景画面让我们感到似曾相识，仔细想一下，发现这些的原型都是取自世界著名的古迹、雕塑、考古壁画等等。看来车田正美把诸多世界文明元素融入到了他的漫画中，他巧妙地把许多现实中的场景搬入了漫画中，这样的做法让我们更觉得这部作品在无意中所带给人的视觉冲击，这是这部作品非常重要的组成部分。
5gU.^(B(f
?,?H-@4mF/T a,q.@Rw0I E,x2oBfE
6R(|#jW'b4h8L1V E
因为太长的缘故，我把文章分为了三部分： Z{Jz YXj
希腊（如下）
1b;tZ5w5|9e`.Z dX 欧洲部分
? Xal7F8Md 世界部分。[/size]ZE jC|w

mfO3wz_(Lo{sk [[i] 本帖最后由 虫一样的疯子 于 2006-12-12 11:40 编辑 [/i]]

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 10:36

[quote][size=5][color=red][b][align=center]希腊篇[/align][/b][/color][/size]
$G)ifpN N [size=2][quote]首先我们知道在这部作品扎根于希腊神话，而希腊无疑是车田正美创作的灵感来源。
/I.{~cx
Y4c1oo!hw~7\1T
*Um`9V+~ JId{-c QG? F
[/size][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/acropole.jpg[/img][/size][/align]v,S5bH,[EO#t{
xqm,xA@L
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_acropole0.jpg[/img][/size][/align]F f"r4o?2L@
:~"F&tK)h'u R]b
[size=2]在这部作品的一开端，圣域就已经展露出了它的外形。然而，我们可以很明显地看出，它和雅典卫城——希腊最负盛名的旅游和考古胜地——非常相似。卫城建于新石器时代，尽管几世纪过去了，它仍然是重要的文化艺术宗教圣地，现存的许多建筑都代表不同时期的特点。
9r` i)Dg\j6d
9i3I1PH%`9Jn z 从这张照片上，你不得不承认这真的是简单的模仿啊。然而，在此基础上，车田正美改变了圣域的外形，把12座宫殿元素融入其中，那样同雅典卫城类似的外形就自然而然地隐匿了。不过从字面术语这个领域我们通常还是成为卫城（高地）。[/quote][/size][$|PgF
p C,|
[size=2][/size]
t#bv1}w5XBW#g
[size=2][/size]
I1c!]T{
e6x4f4ag [size=2][quote]我们来看一下卫城的原始绘画版图：
-a(c*M ?\
rI@ 7r(w#L/~~%@8D}
[/size]
w(m!eI1h
J7BX [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_acropole-intacte.jpg[/img][/size][/align][size=2]
e.o M4n"fz \ $oY*r!M)TClc#u5m(a
[/size]
pRHI9u_K |r [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_acropole-intacte0.jpg[/img][/size][/align]
3I a rqh|5xp4L
Af6z s$P [size=2]在冥王哈迪斯篇的最后一段，极乐世界伊利西亚的哈迪斯神殿，外形看起来就是雅典卫城的复原图，如下所示，这幅图是雅典卫城在被损毁之前的原始样子。不过车田正美对这些神殿进行了多多少少的修改，最为明显的变动是原来的卫城复原图中的雅典娜神像被替换成了放着哈迪斯肉身的巨大柱子。[/quote][/size]S0Q,PZ!R.NA8\g
[size=2][/size] -q5H ?4Js&N'Gfd

5q5v!X Y)jW4B [size=2][quote]山门（前门） 'I9D n%w J6x$lpg/J

8Y'lj5FT{7Q] [/size]
)~6R |:J!z3_8~ [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/propylees.jpg[/img][/size][/align][size=2]sY4d"a$\z `

%q'PMo,p1e*H&A2|4Q
;GT-E^S$~3N [/size]
;u:Q)X b.iH_z OD1K [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_propylees0.jpg[/img][/size][/align]"Wt(f1zn
H

az LG4JVeQ LS/Gks~
8cs;o\%`1j.R.F5~|
[size=2]这里是卫城入口——山门（被称为豪华的入口）。从这幅漫画图上，车田正美显然是精确模仿，因为这个情节是描写游客参观雅典卫城。不过另一方面，我们看到车田正美又用相同的三个柱子来描绘圣域入口……T_T[/quote][/size]
"]5_7SB$`CenI? [size=2][/size] 9^.Dh2dO
c/m
[size=2][/size]
;G,og:dY~7Q [size=2][quote]伊瑞克提翁庙的少女列柱
[/J[y3JP ;bF2G0q-[;t4Ry ~)k
'I:V#Q_vm$u[
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_cariatides.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_cariatides0.jpg[/img][/align]
)y(Qt\4E s5DD1p
c
S ]]4X?
卫城伊瑞克提翁神庙的少女像列柱谁人不知谁人不晓，它们出现在漫画一开始，魔羚追逐星矢，出现在两个希腊游客面前的场景。伊瑞克提翁庙是卫城最古老最著名的遗迹之一。不过如今放在卫城的这六根雕像列柱已经是复制品了，为了避免原始文物被大气污染，它们被收藏在雅典国家考古博物馆中，（一共只有四根，还有一根在大英博物馆）。不过，漫画中这个少女列柱的场景并不代表星矢当时是出现在雅典卫城，只是充当场景装饰而已！令人觉得有点纳闷的就是，少女列柱所在的漫画场景是虚拟的，但漫画的下一个场景却是真实场景——希腊雅典的宪法广场~~倒||[/quote]D1Un^X-||*G;e
"Pw#[a h#l2y g
[/size] c l#CEC1EK!n/e
[size=2][/size]
ytSP0t [size=2][quote]帕台农神庙
4W9vJ1lx c&FJ9W VCW c

W0u-h&r_B3C [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_parthenon.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_parthenon0.jpg[/img][/align]
2Xe;lz
C9ws
]K3Z*`I 在天界篇的漫画中，沙织推着坐在轮椅上的星矢，背景是一个传统希腊建筑。尽管这个神庙的柱子根数同巴特农神庙不同，不过外形却是极其相似的。作为卫城最庞大的神庙，供奉女神雅典娜。值得一提的是，巴特农神庙在过去的世纪曾重建过许多次，所以目前卫城的这个也不是最初始的。甚至许多考古学家认为它的地位不如伊瑞克提翁神庙，有点让人相信。右边这幅照片上面的是美国田纳西洲的纳什维尔市在1897年“百年纪念博览会”而建造的一比一仿制品巴特农神庙。[/quote][/size]
7{u,OU Pz0d+Z:RIQ [size=2][/size] LZ1rxY0Y
[size=2][/size]
]E"Y5g!\1rg#eW [size=2][quote]雅典科学院
lB0S { V0KB)lf 1i{EJ6Lb*X6gt
eH-d!E9G2]/gL
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_academie.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_academie0.jpg[/img][/align]Y"Zu:qE1{
%J,}#_0BHM/M6g
在海皇篇中，海神波塞东的海底神殿俨然是雅典科学院的翻版。雅典科学院是希腊近现代建筑，追溯到19世纪，主殿有左右两根柱子，柱子上分别有雅典娜和阿波罗的雕像。不过车田也没有照搬，我们可以看到雅典科学院主体建筑有6根柱子，但漫画中海神殿是8根，就跟巴特农神庙一样，并且为了剧情需要，车田把原科学院殿前左右两根柱子上面的雅典娜和阿波罗神像替换掉了。[/quote][/size]8Ie&s9r%S9b;F
[size=2][/size]
d PK#H4z [size=2][/size]
|6o S3g-ml9@ [size=2][quote]雅典娜雕像Qg mS#f/km E
p3I3ZfyP
}zK
`r:Yy.| ?
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_athena.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_athena0.jpg[/img][/align]-nOEvb&E1[

N{{+|'K8Ml_8As 漫画中的雅典娜雕像众所周知就是菲迪亚斯伟大作品，原雕像放在在巴特农神庙的，有12米高，建于大约公元前450年，后来在海运途中丢失了，所以目前在希腊国家考古博物馆的雅典娜雕像是希腊人用罗马大理石做的复制品。 n6E)_&E*^%BY8o/l

8{Y Oe{4r C3L$d 在帕特侬神庙里，原来还供奉着一尊高达12米的雅典娜女神的雕像。形象是这样的；她站立着，长予靠在肩上，盾牌放在身边，右手托着一个黄金和象牙雕的胜利之神；黄金制造的头盔、胸甲、袍服色泽华贵沉稳，象牙雕刻的脸孔、手脚、臂膀显出柔和的色调，宝石镶嵌的眼睛炯炯发亮……这座由古希腊最伟大的雕刻家菲迪亚斯精制作的艺术珍品，在公元146年被东罗马帝国的皇帝掳走，在海上失落了。现在人们只能根据古罗马时代的小型仿制品约略想象她的英姿。[/quote][/size]t?t)N,Q dR
[size=2][/size] K%K x[8FVrl'H
[size=2][/size] l"\#o\ SkO%H0@
[size=2][quote]萨莫色雷斯岛的胜利女神4cwlE O(LOy

Y4UBNA
8A'rJAb4D0rPP
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/victoire.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_victoire0.jpg[/img][/align]
Caw6e"@M/l r D O
[/T-{ X m,j
在漫画中雅典娜雕像是取材于菲迪亚斯的作品，但是她手上的胜利女神雕像却是来源于另一个地方，萨莫雷斯岛的胜利女神雕像，如今这个雕像存于法国巴黎的卢浮宫中，被称为卢浮宫三宝之一。这尊胜利女神是为了纪念希腊人同罗德岛人的战役。[/quote][/size]
_}1bW+a-DXY.D
e&bYB"t{-Sv.Y
_m;g`3w({)m| [quote]kl?3t:O!k]
W

}4?NEvKy4{ [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_ephebe.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_ephebe0.jpg[/img][/align]
~g/rR.x0X5g(\K^ /x A.YKi/H%s'w d
[size=2]还记得漫画中提及第七感时出现的美少年的雕像？此雕像来源于如今收藏在雅典国家考古博物馆的“塞西拉岛的美少年”青铜雕像。此雕像被证实是描绘杀死美杜沙的宙斯之子珀尔修斯，原来的雕像上他左手提的正是美杜沙的头。建于公元前340年。雕像名字的“塞西拉岛的少年“。也有人认为这是提着金苹果的帕里斯王子（特洛伊）。[/quote][/size]
&u Yr$Su~s [size=2][/size]
.`7Ks8cbi7ZBy
fCn x!|X0wY [size=2][quote]俄底修斯和塞壬女妖
2bt?c3k\-Y +`$z4g\i Whq
hG7L|)C0Q'Z4}
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/sirenes.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/sirenes0.jpg[/img][/align]
i p ti'y
;zj I8C#o$J$S'a*A'v3F 在海皇篇的一开端，苏兰特的死亡交响曲的画面让我们想起了希腊神话中的一幕“俄底修斯和塞壬海妖”， 出自雅典陶器上的绘画，公元前5世纪，现存于伦敦大英博物馆。[/quote][/size]
e;X\j4gR9~^M(t
7c4O)Jfw|B(] R$^1y O.E W8wZ1Mu0h8pt
[size=2][quote]雅典娜的诞生
,\)H!FAa|
!@&}-p3Nm-U R}0|JSH|y%j0Q8X
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/naissance.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_naissance0.jpg[/img][/align] AG!b8d4u
E5}9l#_f&f
当漫画中波塞东描述关于他和雅典娜的神话战史时，我们所看到的画面，“雅典娜的诞生”来源于公元前570年出土的在首饰盒上的绘画，现存于卢浮宫。[/quote][/size]J,zj0E2h'O

z\%fZ;@4?pO^.J:e 1^ndMy*{
[size=2][quote]德尔菲剧场Q&hq2hdY}!k5E9U@o

$rh;n0k!J6f
#N8VD&_*_ [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_theatre.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_theatre0.jpg[/img][/align]
}0uj'AD2_2~&E
!za[$} R.} 在一开始为争夺天马圣衣的情节中，卡西欧士和星矢搏斗的地方无疑是一个古代圆形剧场，现今这类古剧场的遗址大部分都比较完整，比如说雅典卫城的艾皮道洛斯剧场，麦锡尼的古剧场，雅典的迪欧尼索斯剧场，罗马音乐厅（法国）等等。但是如果我们看一下漫画上的地点规划，从那几根残柱上就可以得出结论，这是德尔菲阿波罗神庙的遗迹，建于公元前400年的德尔菲剧场最早是用来举行神喻仪式的，德尔菲是希腊的中心，许多朝圣者会去德尔菲去询问阿波罗神喻，女祭司通常为神和人类之前传递旨意。[/quote][/size] T7^-DS:Y^H+l

1{%K:hGI5z)q
R#}@u?O.t~Q [size=2][quote]德尔菲的圆形建筑物 :N/or h gv
(WLRbV3z&@h
+g0b `@G\9m*D
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_tholos.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_tholos0.jpg[/img][/align]
f [ F Y"@0V:P
3aB%Yh2wfUL 极乐世界伊利西亚，雅典娜被关在一个大壶中，大壶所在的位置是一个有残柱的圆圈中，这个参考自德尔菲残留的圆形建筑，公元前380，原来是用来供奉雅典娜的。你可以看到漫画中的低矮的残柱数量有所减少，不过标志性的三个残柱只有德尔菲的废墟有，所以原型无疑。[/quote][/size]Y8@QT$r-J

S9\6f5lz6RB&g`h3S @
A7A^6}e Rvd [size=2][quote]宙斯祭坛 #Qx7f9I8w
原来的法文说法是帕加马祭坛。 8m(I'q)o"T8b _ f

8m(_P'a7u~k/M"X
QT2Y fL4\#xF [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_pergame.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_pergame0.jpg[/img][/align],vOl#Z[9P
Uw^0T.n%?*@m8V
LFw'W*k5Xa|.R2fns
圣斗士中类似场景出现在地狱第一狱——死亡审判厅。 z_L
Q6`3K
5@"@0G6Z.wP N}

3v:];|} ibwm$O] 注释： 帕加马是马其顿王亚历山大死后出现的独立小国，位于现土耳其境内。曾经成为希腊化地区的经济、文化中心。由于其统治者都热爱艺术，所以帕加马创造了辉煌的雕塑艺术成就，出现了大量令世人无比赞叹的雕刻名作精品，其中最著名的就是《宙斯祭坛》又称《帕加马祭坛》，建于公元前180-公元前160 年。公元前2世纪初希腊化时期的建筑﹐所以这个祭坛是希腊古代建筑艺术典范之一。由国王欧迈尼斯二世兴建，用以纪念对高卢人的胜利，因其规模宏大和艺术水平之高而被称为古代七大奇迹之一。祭坛为一座U字形建筑﹐东西长34.2米﹐南北长36.44米﹐周围上层是爱奥尼亚式的柱廊﹐柱廊下为高约6米的台座。台座上部刻有1条巨大的高浮雕壁带﹐全长约120米﹐高2.3米﹐由宽度1米左右的雕刻石板连接而成。浮雕带的内容是表现希腊众神与巨人的战斗﹐象征帕加马对高卢人的胜利﹐充满了动势突出的形像和激烈紧张的气氛。其中保存较好的一幅表现的是雅典娜与一个巨人战斗的场面。雅典娜右手抓住巨人的头发，并派出一条蛇咬住巨人的胸膛，巨人那深陷的眼睛则露出痛苦和绝望的表情；巨人的母亲地神该亚正举起双手向众神哀告，以求饶恕她的儿子；与此同时，胜利女神飞过来，为雅典娜戴上胜利的花环。这一组浮雕主次分明，情节生动，人体和人物表情被刻划十分准确传神，具有强烈的戏剧性效果，表现了当时艺术家们的高度的雕塑艺术技巧。整个祭坛建筑早已坍毁在地下沉埋多年。1878～1886年由德国考古学者进行了发掘﹐出土的石雕后被运往柏林﹐经复原后建立了专门的柏林帕加马博物馆，使当今的人们仍能感受到它那巨大的艺术魅力。[/quote][/size]
/^Plj6g :[Cj7xmc|0Y%rT
$KQZM1n(P'Y%Y@3e
[size=2][quote]罗德岛的林都斯卫城 jQyo:Rmng!o$B B|

SB%nKI,x5q

/Yq"Bj\ [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_lindos.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_lindos0.jpg[/img][/align];]p4jyh,e7Z6NiR

}op*_&} l6a#K,j 阿拉看到在艾欧里亚听了沙织说的教皇的事实后，他只身前往去见教皇，这是我们看到了圣域的另外的场景。看起来巨像罗德岛的林都斯卫城的城墙……这个借鉴不算非常恶劣，事实上，林都斯卫城曾是一个很古老的地方，建于公元前9世纪，后来翻新过多次，尤其是在中世纪。车田正美凭空添加了多利克式的柱子和一个希腊神庙到图上，不过这依然无法改变，那就是这个建筑风格不是古代的……[quote][/size]
2fM9f @f2Vq/y
m2U q[ ^$FF 2b4N*_ Y,gI{ X
[align=right][table=90][tr][td][/td][/tr][/table][/align]
raJ zGDb#{\j,[ [size=2][quote]梅黛奥拉的修道院L"G7AAa%_/X {J

@$NsD2j.\6\
ur P7b{9]oES3e2C 6q#p6x:uIxZ?
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/temple-sounion.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_temple-sounion0.jpg[/img][/align]%Y[6N4`B

S:{B3z6O8Wi!] D0V4M,O{]
F?@3O6}:?
ap
车田正美在漫画中完美拷贝了苏尼翁的海神庙，这个场景出现在漫画一开始两名游客的参观中。[/quote][/size]
D'`Ib8y#l
6s|K/V QbD4O OQdP%u*W)]
[size=2][quote]苏尼翁海岬KaB7y/u$ns\"_4p
;iK Z:j F/cb/[
't+h:M1b0y^!h
[align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_cap-sounion.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_cap-sounion0.jpg[/img][/align]F'i7eSrq
Cy.|8l3J
这个…海岬位于爱琴海最南端，这是确确实实的真实场景copy，…不过你不要企图在海岬下面找到一个关押囚犯的监牢，因为那个只有在圣斗士漫画中才有…………车田正美大概在构思漫画之前就想好了，苏尼翁在漫画中出现了两次，但是第一次出现时车田并没有标注，而是第二次在加隆的剧情中才详细陈述，并且第二次出现的时候给了苏尼翁海岬一个全景，不至于与之前的海神庙重复。另外，漫画中加大了海岬山崖的陡峭度，使崖下的监牢显得更加神秘。[/quote][/size]
'o
XI.q7Z8yPf W*uncA'T%[
[5LTGo
[size=2][/size] E&T`yL~\QX
[size=2][quote]奥林匹斯山
3hw(@m-~
(L"IMp+`4q
qav'|0Xr,Uc [align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_olympe.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/_olympe0.jpg[/img][/align]
"w+v`U?.E+TF2wj
d "jV.uuV Q||D

^g*HXc.v[ 在伊利西亚修普诺斯提及神圣衣的事后，漫画中出现了奥林匹斯山的场景，根据希腊神话，奥林匹斯山是众神的居住地，这座山位于希腊北部，最高点为2917米，是希腊的最高山，这也是为什么人们长久以来赋予它神圣的气息。[/quote][/quote][/size]$P"Ep+MS`Pj

1J'M*S8z[1V0L!q [[i] 本帖最后由 虫一样的疯子 于 2006-12-12 10:55 编辑 [/i]]

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 11:11

[quote][color=red][size=5][b][align=center]欧洲篇[/align][/b][/size][/color]H2Zk$v9d&`n
RIo'O
　　/U6WloQO8N-|o
[quote][size=2]除了希腊神话之外，车田正美还借鉴了欧洲其他国家的场景，尤其是罗马帝国的文化遗迹，还有最主要的是著名插画家杜雷为但丁《神曲》的插画。)n.VPp7m*m2Z
~!VgSF7b%T
当童虎向青铜解释第八感的时候，我们看到一幅人体肖像插画来配这段描述。之前在“希腊部分”谈到第七感的插图是取自希腊的青铜雕像“塞西拉岛的少年”，而这里，第八感插图是取自著名雕塑大师米开朗基罗的大理石雕像“大卫David”， 这尊雕像表现的是圣经故事，牧羊人大卫用石头战胜了巨人歌利亚Goliath。 这座雕像无疑是佛罗伦萨的不败象征，现收藏于佛罗伦萨美术学院。3I QcARB
e.z0qs5O~AF
!D [p0m{

B7s4A}*{:IO!w^4g [/size][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_david.jpg[/img][/size][/align]
b6Zd[+_L x:R3e9u#tw
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_david0.jpg[/img][/size][/align]|:GTh\
hsAA:@X&T

2r,T5e!`"Q
*a#B0N;ovV [size=2]像高2.5米，连基座高5.5米，米开朗基罗创作于公元1501－1504年，这尊雕像被认为是西方美术史上最值得夸耀的男性人体雕像之一。不仅如此，《大卫》是文艺复兴人文主义思想的具体体现，它对人体的赞美，表面上看是对古希腊艺术的“复兴”，实质上表示着人们已从黑暗的中世纪桎梏中解脱出来，充分认识到了人在改造世界中的巨大力量。米开朗基罗在雕刻过程中注入了巨大的热情，塑造出来的不仅仅是一尊雕像，而是思想解放运动在艺术上得到表达的象征。作为一个时代雕塑艺术作品的最高境界，《大卫》将永远在艺术史中放射着不尽的光辉。[/quote][/size] p5?9?+xz
[size=2][/size]C4J;Y4b7l4A[3QP
[size=2][/size]#Bx W7FFM9Z
[size=2][quote]我不想承认车田再次复制了这个雕像到漫画中，不过细节部分的想象让我不得不认为的确是：带着飞翔羽翼的帽子、右手臂的动作等等。这是意大利文艺复兴时期著名的雕塑家、艺术家切利尼的名为“珀尔修斯“的青铜雕刻。
*BM,|&U!X8r:V8z g&DE?'a.E3N
[/size]Sh+lCa!G*xJb}$`c
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/persee.jpg[/img][/size][/align][size=2])f5~qa|Y`
I2^*[F&N
0q~B{AJ6L ? })Ife,F

!H d H(_-v(Fb3s'[f [/size]
-V&CIy8Xz;]];N&d)Y [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_persee0.jpg[/img][/size][/align]1J#c5{k0r;S3@*rpe
"Rj7ml!@
i@&j$mD-Z%z-R
[size=2]前面提到过了，珀尔修斯是希腊神话中斩杀蛇头女妖美杜沙的英雄，这幅青铜雕刻作品表现的就是珀尔修斯提着美杜沙的头，1545至1554年， 馆藏意大利佛罗伦萨佣兵凉廊。[/quote][/size]
!YF@ Q7ax`
j-j [size=2][/size]2Gu'rYG%h"d
[size=2][/size]
#\ Q#V
~wY?1[ [size=2][quote]银河战争的场景借鉴于古罗马帝国的大竞技场(英语 Coliseum，法语 Colisée，意大利语 Colosseo，日文片假名也是取自这个发音)。
qgE7i&omA-? ![^$x\6th#f
[/size]
tgb'L3nxg$Z)T1~%L([ [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_colisee.jpg[/img][/size][/align][size=2]
gcMjEThI8F7aR
L
Pd\&vtT#Y#e [/size]
qiA*U4PTn;N$N [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_colisee0.jpg[/img][/size][/align]
0H7Y!}4v:{jS
2_5KF
kk [size=2]漫画中当战士们来到地狱的时候，一座高大的门屹立在他们面前，门上刻着希腊语“来到这里的人，必须放弃一切希望”，这句话取自但丁的《神曲》中地狱之门上的刻字。说到漫画中这扇门的外形，可以说直接参考了罗马的提图斯凯旋门。[/quote][/size]f%?be:N/b Z
[size=2][/size]
@9l7xbp7v7[@ [size=2][/size]
b`
^0~.@0`8F [size=2][quote]漫画中当战士们来到地狱的时候，一座高大的门屹立在他们面前，门上刻着希腊语“来到这里的人，必须放弃一切希望”，这句话取自但丁的《神曲》中地狱之门上的刻字。说到漫画中这扇门的外形，可以说直接参考了罗马的提图斯凯旋门。
?.f;P p-_x{4?*|
%BTtW~Q6c;m,WK\
9ZB0BO'L [/size]
-iqVX @c [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_arc.jpg[/img][/size][/align][size=2]
\%b*@C]x;h x h8C6c-s zUX
[/size].Rw?k1f[zx
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_arc0.jpg[/img][/size][/align]
5H"aX.qhSku6qC%u
Xa(A8l^p;_S%^ [size=2]这座建筑距离圆形竞技场非常近，是帝国前期提图斯皇帝为纪念在耶路撒冷镇压犹太人的胜利而建立，高14.4米，宽13.3米，深6米，上面装饰着精美的浮雕作品。稍低一些的浮雕图案表现的是提图斯率领的罗马军队从索罗门神庙带回战利品的场面。[/quote][/size]
/?B2K6[d8tSk,\+b [size=2][/size]
!ghR9t2e:B~6r [size=2][/size]
(B"D$r.qc/|w"u [size=2][quote]出现在伊利西亚的哈迪斯神庙中心，星矢和一辉发现飘着哈迪斯灵魂的奇怪巨柱，里边是哈迪斯的肉身。这根柱子很显然是仿造了罗马帝国的图拉真纪念柱。有趣的是，在圣斗士里边，这根巨柱存放的是哈迪斯的真身，而在历史上，这里边放的是图拉真皇帝的骨灰。&Eq*R]6R)I T6E;bF
.N.ol DJ

4QqFv v&]9wJ [/size]7hF"z.z G3l d
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_trajan.jpg[/img][/size][/align][size=2]
/yD;|Y:aR'O ;FhXY5Ou
[/size]
fVM^)O [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_trajan0.jpg[/img][/size][/align]9O/x$d:kow

*Y%H8A"I:Or [size=2]图拉真纪念柱高38米，于公元113年5月18日落成，柱身上有螺旋形上升的200米长浮雕饰带，浮雕中如同连环画一样表现了图拉真皇帝对达契亚人（Daces）进行的两次战役的场景。浮雕客观写实地反映了当年的战争、风景和器物，人物多达2500个，疏密匀亭，充满动感。在柱基里面安放着图拉真的骨灰瓮，那里有一条185级台阶的狭窄旋梯通向柱顶。柱顶上原来是图拉真的金像，现在看到的是圣保罗的铜像（圣斗士里边车田更换了另外一个雕像）。图拉真纪念柱是古典时期最华丽雄伟的纪念柱。拿破仑在巴黎的旺多姆广场上为自己修建的凯旋柱也是以此为蓝本建造的。[/quote][/size]j2]0Xl:blSm#O
[size=2][/size]V V/`Ry&q
[size=2][/size]i$Hq }X:YT_
[size=2][quote]处女座黄金圣斗士沙加的绝招“天魔降伏”的背景图是一个女人手拿着镰刀物起着骏马踩着许多人体骨架，并有一群天使伴随。这幅背景图原自著名插画家杜雷为《圣经》配的插画“启示”（revelation）。
'XH*cK5R!eC 　　
Gf%f.j9k;[p4A {gu+wt 有意思的是，在原作《启示》插图表现的是圣母玛丽亚Virgin Mary（这里是处女座圣斗士沙加Virgin Shaka），寒一个……然而，车田正美另外描绘了图上骑马的女人的相貌，以符合圣斗士的意境。
5dT\7ma *vkqj}
[/size]5Cqz5l Ik_dT
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_revelation.jpg[/img][/size][/align][size=2]
*\JB-q1Es @:v\ XRyJn
[/size] j/JfXI$GA
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_revelation0.jpg[/img][/size][/align]
O p3F)p_[ a!} nV9VGj7J:F xc
[size=2]启示”----by杜雷。这位19世纪堪称史上最伟大的插画家出生于法国史特拉斯堡，29岁时为《神曲》所做的插图集甫初版即成经典。他还为《圣经》、《唐吉诃德》、《失乐园》等名著制作插图，其梦幻的壮观风格对后是影响极大。[/quote][/size]H(M*x8U'^fK,l$c
[size=2][/size]`)p]({/}t
[size=2][/size]
sJmX m6B*ygo&S [size=2][quote]在波塞东之章中，海神让雅典娜看人类遭受洪水袭击的场面，车田用了一艘船来表现，原型为诺亚方舟（同样是杜雷为圣经的插画）。

s3al7L}-u+e
r&lI*}WW [/size]
s_KN/_m+c&ko(\#^ [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/noe.jpg[/img][/size][/align][size=2]!`2_3V};A%mi

8@M z'bY$?7r [/size]*s'K
H Z/P-e
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_noe0.jpg[/img][/size][/align]hos8b%h
e
]?'B1I2F-f$?tf
[size=2]虽然和杜雷的插画不全一样，不过我们免不了想起，在洪水侵袭人类的表现上，杜雷的诺亚方舟配图是最具代表性的（实际上漫画里的对白就是诺亚方舟的传说，车田用得合情合理）。[/quote][/size]2?.{}9A^4pm:k#Q
[size=2][/size]
1G$\@6V(I6R [size=2][/size]
1W"gl2zjbM8a1F [size=2][quote]当星矢和阿瞬抵达地狱的阿格龙河时，发现了河岸边数百个人永远在痛苦地呻吟，这取材于杜雷为但丁《神曲》的插画。实际上，我们可以看到车田正美对于冥界整个的设定都参照了但丁的神曲。杜雷为但丁神曲的配画为意大利的诗词作品增色了不少。为了不完全仿造神曲中阿格龙河的配图，车田正美把杜雷为地狱第八圈第十沟的配图挪用过来了。k"E-g%M2hQ(t*XgX

D9m%E wPoqsW0N w^
Bl'VB9i

{,f K.gKK4O.t.^W [/size][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/punis.jpg[/img][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_punis0.jpg[/img][/size][/align]
}7b,Myf4H LK/L
df~ m'W(z2ND9D`s [size=2]如图所示，这第十沟是伪造者的地狱。杜雷的配图表现了科学的伪造者炼金术士，因为生前的残暴、虚伪和贪得无厌而在死后受到惩罚，于是我们看到画面上大批号啕大哭、呻吟痛苦的人群。车田正美在画面表现上，首先照搬了中间的两人、右边单独的一个人以及左边的一堆人和左边远处的那些人，他还把原作的许多男人的侧面轮廓替换成了女人的形象。[/quote][/size]Drv']-b~

.c:H^ ~f\[&I*I
r3cr bM!pl7g [size=2][quote]这里，相似的地方在地狱的入口，引渡者卡龙以及阿格龙河，车田显然从杜雷幽灵插画中得到灵感。kv`){Z;c`6}
x[&wA{Y
)l#y1p`I5_R
[/size]
#~k
M5p KL4v"l | [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_rame.jpg[/img][/size][/align][size=2]4Sqw#Yu)cn:A7z2{;A

3AlS(LGR+hJg [/size]
"_&X t"y*S [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_rame0.jpg[/img][/size][/align]4lg[0[RN_

J-l8Z;q1CcsP [size=2]这幅插图表现的是亡灵摆渡这卡龙用他的浆驱赶亡灵上船。[/quote][/size]
7w7{9D3Qf K y6N#F [size=2][/size]
!Uv3P7nMi [size=2][/size]
RGa7w(Sq [size=2][quote]这是另一幅插图，表现的也是卡龙和他的摆渡船。t$cO$iB
4W*X#_q*P0f!V,w*v
[/size]
u/Tsu\yy
DA [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/barque.jpg[/img][/size][/align][size=2]r4s8Pp5l

W)P5g*@y,`as [/size]
s^6H7bFn5h)` [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_barque0.jpg[/img][/size][/align])i/SC
\Mbo0e3X
VB|9?ASB
[size=2]不过杜雷原来的插画上的船是木头做的，车田正美以金属质地表现，同摆渡船上穿这圣衣的青铜圣斗士们显得很一致。[/quote][/size]
/V5R+q8~] i&{ [size=2][/size]
m4qcL)[3E [size=2][/size]4K Z
{D%Z
[size=2][quote]车田正美在表现冥府看门狗塞拜罗没有相同，这条有三个狗头和凶恶眼睛的地狱狗既大又丑恶，伸长着有鬃毛的脖子。/gmRx#s9XG
Q2M!]0d GBXx4|M
[/size]2^8nN+H5a
O#v
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_cerbere.jpg[/img][/size][/align][size=2]8iUr:d%^I

/O,Xy WD^jd2g)P [/size]
1BkP3c9Z7q(Q b
W(O1u|G [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_cerbere0.jpg[/img][/size][/align]
jfN}R1G bMtkQc
[size=2]比较一下杜雷的插画《神曲——地狱之歌六》，我们也可以发现那样的表现。[/quote][/size]4fS`fI QD L%W2`
[size=2][/size]
qAt3K
E%llS [size=2][/size]l"wuy Li
[size=2][quote]圣斗士冥界篇中第三狱贪炼地狱，在此紫龙打败天翔星洛克，看到很多受苦之人在不停地推动大石球，这里所参考的是《神曲》中第四圈的插画。
wz4Ik3f Ja"qR 'Bx4KW.p/J1K
m)aX2\*^)zV
[/size][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/rochers.jpg[/img][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_rochers0.jpg[/img][/size][/align]
`'J%j&D5v:oT U.}2EF
~9NJ2G
[size=2]原图《神曲——地狱之歌七》（杜雷插画）表现的是许多生前贪婪浪费的人受到惩罚，在地狱中互相推动硕大的圆形重物互相指责对方生前挥霍囤积。[/quote][/size]
j[lIs3g.X"Ob'O )z.IMO? ? k
o!a4uZ%}
[size=2][quote]这里表现的是《神曲》地狱第六圈----燃烧的坟墓，坟场的地面上此起彼伏的棺材里有火焰在燃烧，里边的是异教徒及其追随者。&}%leeBM!n8Tr
[A NlU(Cp
J4B%Y%N8Zi-Y
[/size](~ P9ZT!k6@ J.\
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_tombes.jpg[/img][/size][/align][size=2]
\B h,v4wk +?FUl-b$}
[/size]
*NC"s8SNe [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_tombes0.jpg[/img][/size][/align]Pg"v P9V

sg9z lon^ [size=2]这里车田只是仿效了坟场和棺材的场景，没有着重表现原插图中爬出棺材的死灵的身影，而是通过骷髅来表现。[/quote][/size]O%ii-h._3C | gC
[size=2][/size]e%M/i`y1U
[size=2][/size]1u p b nlu}1q
[size=2][quote]冥界篇第八狱取自《神曲》的原作第九圈该隐环，描绘的是背信弃义的叛徒们在冰湖柯袭德所受的惩罚，死灵被冻结在湖中，只露出一个脑袋在冰面上。5|Ej9k8{)Kjz$|0s
0U'o\R1rE
U*~3o/lT8\/l:?
[/size]%FO:ym}w8a
[align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/cocyte.jpg[/img][/size][/align][size=2]
-koD9lP+iAt{5K|
FzG0m(Y*Z [ [/size]
4kO8b@*O [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_cocyte0.jpg[/img][/size][/align],];l3k+[v
"U-] Zb\
[size=2]车田正美在这个场景的表现上，没有效仿杜雷在冰面上绘出裂痕。[/quote][/size]
}KeUG&E [size=2][/size]t/g3P,s4uc5H#|
[size=2][/size]
{ eOXpb d [size=2][quote]在漫画一开始两位希腊游客目睹星矢和魔羚之间的决斗时，顺便提及了雅典的战争历史，最后一个解释是关于圣斗士的，他们是为了守护在雅典娜周围的正义战士，为了表现这幅场景，我们看到了车田借鉴了德国名画家阿而特多费尔Alte Pinakothek的画作《伊苏斯战役》〈The Battle of Issus〉，收藏于德国慕尼黑旧皮纳克提美术馆。
\$D.b*r CN3o*B/B 7K2Y ` X$Qv|(|4c

ER;OC U1dv2ru R;|$d [/size][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/issos.jpg[/img][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][/size][/align][align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/0/ss/fr/2/_issos0.jpg[/img][/size][/align]
0{:w2aG$n
D.N4N2R4rP2P
iN7q,I +aF&z
`9P
[size=2]这件作品是描绘公元前333年亚历山大帝与大流士王在依士斯河的战争，以鸟瞰的角度绘出双方军队交战的激况，天空的部分也以丰富多变的云彩与下方的场面作一对应，画家还将两军伤亡的情形记录在上方的旗帜，画作尺幅虽不大（158.4×120.3cm），却能就有限空间描绘出如此气势非凡的战争场景，是件相当精彩的历史画。[/quote][/quote] Y
tMGFU-X7tT

o'H1R+iI,S 2\#o6^A6HA7[;B
[/size]
%x#R4XKB,z ^W_fc ])F}-w'kTn+s%]
[[i] 本帖最后由 虫一样的疯子 于 2006-12-12 11:12 编辑 [/i]]

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 11:36

[quote][size=5][color=red][b][align=center]世界篇[/align][/b][/color][/size]
_-\Z
s%eey$n
]ZJ6kI [quote][size=2]原型：恒河
.X*Fc6J~ |@{b (h T8v(a$D g8]
沙加同佛祖对话的地方，也就是他修炼的恒河流域是印度的圣河。这条河是印度教徒朝圣的地方，人们去那里祈愿，度过生命的最后阶段，甚至在河里火化。信徒们相信恒河的水可以洗去自己身上的污浊或罪孽。但我们从现实的角度看，如此行为会让河水变得更脏，毫无疑问恒河会受到污染，不可能带来那些被认为是神所赐的净化的。[/size]
0R9[ Rm*XISP 4U {b(j
ca)|+R
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123502211.jpg[/img][/align]SL
~WV3xq]
qET6TW4p
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123513872.jpg[/img][/align][/quote]
E!W+i$a-S3V}m
/k%h_5oz;^ [size=2][quote]原型：镰仓大佛（释迦牟尼坐像）
gRv~a{'aA W`q
'zW.w#c7h*u-vg 十二宫处女宫之战，当一辉发现自己在佛的手心中，这里的典故联系到中国古典小说《西游记》（西游记的法语名字居然是Le Roi Singe？！=_=||||倒了）至于这张佛像图，则源自于日本著名的镰仓大佛（Kamakura），这是仅次于奈良青铜大佛的日本第二大佛，建于1252年，高13米。莲花基座用来代表释迦牟尼。[/size].Phk)r9o7@f!sk

9T-vi'E0H#wY+L

j,g
S+G _l [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123512443.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123519374.jpg[/img][/align][/quote]
T;F${%qu:i7b}"C 1u/f9qgW'r|
[size=2][quote]原型：巴米扬立佛（Bamiyan）
1dy$E k} C
}%e
t+]O|Y3H1B 沙加曾和一尊立佛探讨人生（鄙视我自己的措词），这尊看起来很损毁的立佛非常接近于阿富汗世界闻名的巴米扬大佛，两尊立佛经历了1500多年的历史沧桑，第一尊高约53米，第二尊38米。他们是佛教世界杰出的代表。我为什么要说这个呢？因为在2001年，阿富汗的塔利班政府一年前因大佛不是伊斯兰教文物而将其毁掉。[/size]3B3p;E sO |

nt7WgI1q
D6J8?`&K#X6]I&n
_*w"vE l [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123516015.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123517756.jpg[/img][/align][/quote]
M'\8i5S:d5dOR7bQ
(\2UX.o*\wt6L [size=2][quote]原型：阿旃陀睡佛（Ajanta）smC{V(I:N3X!S
-j'i&W&A
Z9I-a
当撒加发现沙罗双树园的时候，提到了关于佛祖涅磐于沙罗双树下的相关传说，这尊侧躺的佛像代表的正是佛祖的涅磐。漫画中的这幅图毫无疑问是来源于这张照片，位于印度的阿旃陀佛教石窟。石窟共有29窟，其中25窟为僧房，四窟为佛殿，一个真正的地下世界~ 洞内有公元前2世纪至公元前1世纪的佛教岩画和公元5～6世纪芨多王朝时期的石窟（即阿旎陀绘画和石雕），后者是佛教艺术的经典之作，其影响不仅在印度随处可见，甚至波及爪哇地区。这尊谁佛像只是其中一尊，值得一提的是在那里发现的佛教绘画是世界上较古老的之一。 hkD%J_U`

K*S%^.}"v3ml/y /W$?"lv+o8a6~

0GXn,w2V$sh [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123511727.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123515198.jpg[/img][/align];h0jJ$V4nK

NUN7j*BI? 补充资料：　? L3Q)wMH
阿旃陀（Ajanta）位于马邦孟买东北388公里处，世界文化遗产之一，共有29个佛教石窟，从公元前2世纪到7世纪（650年）的石窟作品。+aHGQEe^:z
第1窟为公元7世纪作品，最辉煌，窟内正方的佛雕像高3米，从左右中三个不同的角度可看到佛快乐、痛苦和冥想的不同神态。另一佳作是4种动物只有一个头，但只要从不同方向看，能分辨出不同的动物。　　5A{dC:s$e;Bb*U
其中1、2、10、16、17窟为有壁画的石窟，讲述3类故事：佛的诞生、出家、修行、成道、降魔、说法及涅磐，人民生活及帝王宫廷生活等故事。壁画制作过程：在凿好的石头上，先用沙、石及植物等灰泥贴在上面，约过45天后，在上面绘画，所用颜色均为天然颜料。[/quote][/size]
g'_0}^3} &fz*o+l5]Tm

w]8U5w8o OK:i&E

2nq6h%R6Hu`W [size=2][quote]原型：空腹的佛（饥饿）（翻译有待修改）
F!xU?~@W @|J
-R$g#zQ3Z*~q1x 在海皇篇紫龙对海王子克修拉一战中，克修拉的绝招圣枪的背景来源不是画而是这幅照片。虽然这是佛祖的形象，不过不同于以往令人愉快亲切的形象，这幅是为了体现因“饥饿空腹”而涅磐的主题。这幅照片类似于巴基斯坦拉合尔博物馆的雕塑，时间可能是贵霜王朝（Kushana）（1-3世纪）。所以，我们能说圣斗士中没有单一的形象直接参考了佛的形象，这不是沙加。[/size]d&l[[K7R){7BU
8@_\O(lo
[6rr
ob;|+`G
%P izTI
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/20051230123511099.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235144210.jpg[/img][/align][/quote]
np$z4T
J ~ |c#OZ'KD M
[size=2][quote]原型：曼达拉（梵语）+B)H2d5mJdis

xG?6G;a'W:L 沙加的必杀技“天舞宝轮”的背景图源自于印度教密宗与佛教密宗所用的象征性图形Mandala曼达拉，梵语圆圈的意思，语意为中心以及外围。曼达拉象征的是灵魂的神秘以及感知世界的途径。大多数时候，曼达拉的图案被印在纺织品上，也用于殿堂的装饰。
:g{'f)M}d +Kk.q0^X A_
KG |fzq Y
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235127711.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235177212.jpg[/img][/align]
j2pZh$JX#[P pxU"{v3W3X
补充资料：名词解释：mandala，音译为「曼陀罗」「曼荼罗」或「曼达拉」。 )W{p;E y!N
意译为「坛城」又称为「中围」、「坛场」。有"中轮"、"轮圆"之意。 /v:^8T2F:?~1Ej.m!J?
源于印度佛教密宗，古印度时代，坛城是指国家的领土与奉神的祭坛。
Q$R\(S6t5i 是密宗本尊及其眷属聚集的道场。古代印度密宗修习密法时为防止魔众侵入，遂筑方圆的土坛，安请诸尊于此以祭供。坛城系密宗的主要组成部分，主要的坛城有大坛城、三昧耶坛城、法坛城、羯磨坛城等。[/quote][/size]
Qp Yy o:^r*dh !r8m [)eICSx7[

H;]'Q4oRN8H-K
f*j [size=2][quote]原型：富士山 rc)EapN{D3X

A-N(z7q_CC 当叛逆的一辉向四位青铜发出挑战的时候，见面地点定在富士山。海拔3776米的富士山是日本最高峰，在很长一段时间禁止女性攀登。漫画中车田也提到了富士山脚下的树海（Aokigahara)，传说人一旦进入就无法分清方向走出去，在日本有“只进不出”自杀地之称。不过车田也有些许夸大，在日本许多选择“神隐”的人到这一带来度过他们的余生。车田还描写了“十风穴”“湘南江岛”等等，都是些传说中有去无回的地方。（参见漫画上的旁白，略去不翻了= _ =|||）?j
oE:M-a ]-`
8mjbOM7R Gqi@

5R8dhT'Q_yj#z [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235168013.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235122314.jpg[/img][/align]
9dw)d!rP9Td
$G*x6Hoz9me.g5KIi-f 注：树海这一区生长的树种单纯，走在树海中每个地方的景观都很类似，地底蕴藏磁铁矿，指南针无法正常作用，整片树林茂盛浓密，遮天蔽日，也没有办法用太阳来判别方位。一旦迷失其中，很难走得出来。[/quote][/size]~u0G+L,hs$~$v.a

U9S,O,T z
-c~p3}m#B [size=2][quote]原型：Agyo 仁王 （翻译有待调整）,Tt b
h3~|&_

6J;gJ@[}O 当一辉从死亡皇后岛归来参加银河擂台赛的时候，被称为“憎恨于一身“的人，这是为了表现这种憎恨，车田用了一幅图来作背景。这幅图画的是日本民间传说佛前的两位守护神Nio（两个王）中的一位“Agyo”，这两尊雕像在日本许多佛教寺庙的门口都有，尤其是在奈良的todaiJi庙前。Agyo象征的是暴力以及憎恶，另一个Ungyo象征的是勇气以及抑制暴力。这幅照片是日本京都三十三间堂的Agyo像，追溯到12世纪。[/size] Y^bP$c%s/R4|

dEj/lW
dC2Rq
0YD!a/lG9KE3_%e[ [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235132815.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235190916.jpg[/img][/align][/quote]/pZwH \[)U%aQ X
Ti^'xG!z^9E
[size=2][quote]原型：中国狮子
uC6Z:wF/U1h!N7ME'{u
rs5Q'CP5l 青铜圣斗士幼狮座蛮的圣衣拼起来是形似狮子的样子，而圣衣的狮头部分是亚洲风格的。看起来车田的灵感源自日本镰仓古庙门前的狮子石像，这些石像大概创作在明治年间，如果Nio门神一样，这些狮子也被摆放在寺庙门前用来震慑恶灵。[/size]W!X:~fAyW+} pD4NF2g
`K3O ]Jq6~

,OB|0GfuYh\)[w ~;A1E5W g
_
B$y?o7Nf3myT
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235142017.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235177818.jpg[/img][/align][/quote]:P:`7M+Jx1c| G
i"e|(q#fS
[size=2][quote]原型：庐山2p vC mnA[.Q4xbXU

4Sb&iNAp(w@"]dO 家喻户晓啊，咱中国的庐山是紫龙修炼的地方，请看照片，车田漫画中雕刻在悬崖上的“龙”字实际的场景就在中国庐山风景区的秀峰龙潭处。[/size]
c!Nq.}RI
7c D d&d.g|Z W(m v7o"JQ+W

6L LoiC&j [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235187019.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235177320.jpg[/img][/quote][/align][size=2][/size]
5o R ]9dhd [size=2][/size]0|8ewh3\gM
[size=2][quote]原型：巴戎古庙(Bayon)*}.H\d(IE

"q:V'Fss%}\(|$G 在冥王篇的开篇，108魔星被从雅典娜的封印中释放出来，圣战拉开序幕。此处魔星被封印的那座类似塔的建筑物参考自柬埔寨的大吴哥城的巴戎古庙。
zs`%Tm1Pe PB*g-O$Hm9{C7K
资料：大吴哥城是由加亚华尔曼七世(JayavarmanⅦ)所建，时间大约是1200。这位国王是一位虔诚信奉佛教的国王，他所留下的吴哥都城遗址紧临着小吴哥，是一处被长达十二公里城池所包围的城市。在进入都城前，远远便会见到高及七公尺的大石城门上头，四面都刻着加亚华尔曼七世(JayavarmanⅦ)的面容，唯与印度教不同的是，此乃象征眼观四面，耳听八方的佛菩萨。在吴哥都城中央，仍依须弥圣山观念建立起壮观的巴戎寺，其最特殊的设计，是每一座塔的四面，都刻有三公尺高的加亚华尔曼七世(JayavarmanⅦ)微笑面容。
&l {^WP7Ds} -h3EX)Y_R)JN-wE
两百多个微笑浮现在囱绿的森林中，多变的光线或正或侧，时强时弱的探照，树草中的虫鸟此起彼落的交织轮唱，好似一个设计新颖的声光舞台秀，轩昂的眉宇、中稳的鼻梁、热情的厚唇、慈祥的气质，国王的微笑反而胜过建筑本身的宏伟，而成为旅客最深的印象，无怪会被其后代子孙尊称为「高棉的微笑」。
G k/G9J
eH$e6z #MDD/U'_K:Gtp

4L7lUmr ^&Nz)v Tr l oFwK gm:L7V
f W4K:{KRs0L&j
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235166121.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235561422.jpg[/img][/align]D2E MaBQ
Y5Mk
w])DIH)v9u
巴戎庙（Bayon Temple）位于吴哥城的正中央，神庙距离各个城门都是1.5公里的距离，庙里头有49座四面佛塔，加上吴哥城五座城门上的四面佛塔，共54座，象征佛光普照，亦代表当时高棉版图下统治的省份，它的中心屹立着一座特别高的佛塔，象征着宇宙的中心。巨大的【观音菩萨】佛像，慈悲和蔼的面目，被称为「高棉的微笑」墙壁上的浮雕描绘出当时人民的生活、战斗场面、国王出巡等情景栩栩如生，刻化得十分生动。屹立许久的女神像，姿态百变，优雅端庄，维妙维肖。神殿里，梁柱上的框框里原来都有神像或佛像，在历史宗教变革下有的被偷走了，有的招致损坏。
l2p5E6k(H.`^0H 庙前回廊的屋顶已崩毁，残留着石柱和石壁，石柱上雕刻纹路依然清晰可见，柬埔寨政府无力修复，目前由联合国文教组织整建中。在地上每个石块上打洞是做什么用呢？传说是用来插木桩搬运石块用的。,w%x
c2_C7bh1@ azf1O

[dIC,O,h3{0J5A-b vG2N M 这些佛塔，高矮不一，每一面佛像都带着不同的微笑，有的很可爱、有的很神秘，不管怎么笑，反正这就是微笑高棉一词的起源。有听说这些佛像，都是以建造者加亚华尔曼七世(JayavarmanⅦ)的面容为基础加以打造。[/quote][/size]
:Rs~'PU%ym7UL
-N!qF9IC5`*zq
? jz*g0\ml8qo){;q
[size=2][quote]原型：喜马拉雅山,VM\%TU:},z
4s3V\?VmteD|
紫龙为了帮星矢修圣衣去了喜马拉雅附近的加米尔（一译帕米尔）。此处车田展示了喜马拉雅山脉的场景。喜马拉雅，世界最高最著名的山脉，最高峰珠穆朗玛。喜马拉雅山脉穿越了巴基斯坦、印度、尼泊尔、中国西藏以及不丹。喜玛拉亚在梵语的意思是“冰雪之乡”，去那里的人是需要有抗争冰雪严寒勇气的（登山仿佛是一场战役||）。[/size];Q/P(sR.Q,]-]N-m

1d$]hJ XMw7F^Jjy
E5Q*Q6kwuy.m N h{;C[+{rj]
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235545823.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235585424.jpg[/img][/align][/quote]
z}gu|l5G{ HiV&\md#GC
[size=2][quote]原型：天姥宝塔（Thien Mu Pagoda） 穆的塔源自越南...
HoV1iW#Vi
0aWO'ZKV0A;jt 穆在加米尔所住的塔的原型是越南著名古刹天姥寺，又名灵姥寺，建于1601年。越南古代传说中在一个月黑风高的晚上（开玩笑，在一个午夜）一位手提灯龙从天而降的老妇人出现了并向人们指示在此地是建立佛寺的最佳之地，每一个参与建设的人都会得到幸福和财富。这个传说就是天姥宝塔名字的由来（Thien Mu 意为天姥）。!jg3q8|a&Y)~

qqx:KI @qVl 补充：位于越南顺化城西郊香江江畔的天姥宝塔，耸立于北岸高处，是中国式佛寺，已有近400年的历史。天姥寺占地很大，有几进的殿堂，树木郁郁葱葱。寺内有一高塔，名福缘塔，为越南著名古塔之一。塔呈八角形楼阁式，古朴凝重，寺内有一重达3600公斤的大钟。在寺边临江远眺，江上清风徐徐，感觉山清水秀，田园风光尽收眼底。游客跟旅行社的香江皇陵一日游团停留此景点。也可在市区江边向船家租船来此。[/size]
&Ti)?%riX
f$E W t;jI)b7Rpw
$N)]@ b.q9Jl~0N
w

i!G4Gf3z#TYq`a $?O/Y0W
H#Tl1P
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235521525.jpg[/img][/align]
WA&adj(qy,k9d
p,_ w2_:Bzb/r.dS(qG [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235550326.jpg[/img][/align][/quote] IL!P~xkn#GN]

pm~t|5JO [size=2][quote]原型：让特面具
d,|TcP#Y&kQ/g'J +h!O*R O
n
XAR,B
谁都忘不了一辉师傅那个可怕的面具，此处的面具像借鉴的是印尼巴厘岛上的让特（Rangda）和巴龙（Barong）舞传说。跳这种舞者的人要戴让特和巴龙的面具。我们可以看到车田笔下一辉师傅所带的面具跟让特面具的相似处，头上角、凶恶的眼睛、牙齿等等。颜色也是不同的，不过我们可以看到红色被使用了。
WMh!u;i,GC 另一方面，一辉所在的岛屿在漫画中称为“死亡皇后岛”，坐落中南太平洋群岛，也许是玻厘尼西亚群岛处，同印度尼西亚群岛是太平洋中不同的两组群岛。*XC1\![#^xk vu

!D+q;F1XO:{
Cj#rM3P8U'JA.p&@
2z0[4u5CP:y"f [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235578427.jpg[/img][/align]
_4uYZI
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235554328.jpg[/img][/align];h0`"\|t+s6Dl8O
:p5\r]Wu9WO
注释：;y ^`!N(w;x ~c
巴龙 (Barong Keket) 是善神的化身，由双人演出， 如同中国之舞狮，只是头部更似北京狗，与身体整个比例相较也小了些。让特 (Rangda) 是恶神的化身，形如女巫。一头杂乱的长发，细尖而厘的指甲。+G:hQN K/Z

yo(QrUx LC 巴龙舞表达了善与恶两种势力的均衡与无止境的对抗，而非一般戏剧所强调的贬恶扬善。巴厘岛人对善恶的特殊观点也同样在其善恶门建筑中可以发现。[/quote][/size]E
K V+D$j ]~O^G
s@!iNkg2qHC

*p:tP5gK [size=2][quote]原型：叹息之墙 H.vbJgYZ!v

R*_-QBA
wHI 分隔地狱和极乐世界的叹息之墙。在这里相关的参考资料不在于外形而是名字由来：这堵墙同以色列著名的哭墙拥有相同的名字。（关于这一点我很费解，因为法语Mur des Lamentations的意思的确是叹息之墙，并且日文原来的意思也是叹息之墙，怎么能和以色列哭墙Wailing Wall扯得上关系呢，完全是两个名字啊。）Vg8Cy4g@ lY
5V1u#f'a@1g"i;H$p
8OV3wL!W

.o;w+`2bt2K%^8h)A [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235585729.jpg[/img][/size][/align][size=2][/size]
7v$eQ-O3b(FX [size=2][/size]
(W`h'{6l [align=center][size=2][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235511530.jpg[/img][/align]*P@b
|4B1X
9Ds,iG(Xo(mg

.z#ybJ2Os 不过在此还是顺便找了一下关于以色列哭墙的史料。
R!LN
dk8J?;j P?'dI+H?|P$C/^
以色列哭墙wailing wall是犹太教的遗迹，又称西墙。在耶路撒冷东区老城的东部，长160英尺，由大石砌成。
6f)qHe~ 公元前十一世纪古以色列王大卫统一犹太各部族，建立以色列王国，定都耶路撒冷。公元前十世纪大卫的儿子所罗门继位，在耶路撒冷的锡安山上建造了第一座犹太教圣殿，即所罗门圣殿，它十分宏伟华丽，教徒们来此朝觐和献祭者不绝，从而成为古犹太人宗教和政治活动的中心。
"xh-bt@:Z
6g)ar o8H'{ 公元前586年，巴比伦人攻占耶路撒冷，圣殿付之一炬。以后重建，公元前一世纪末由希律王加以扩建，又于公元70年和135年毁于罗马人之手。罗马帝国统治时期，绝大部分犹太人被赶出巴勒斯坦地区，流散在欧洲各地，圣殿始终未能恢复。后来，在圣殿断垣残壁的遗址上修建起围墙，虽然是伊斯兰圣地围墙西墙的一段，但犹太人仍然珍惜它，这段墙被视为犹太人信仰和团结的象征。据说罗马人占领耶路撒冷时，犹太人常聚在这里哭泣。此后千百年中，常有各地犹太人来此号哭，以寄托其故国之思，与中国诗经中所抒写的黍离之感相似，此墙因名哭墙。如今每到犹太教安息日，尚有人到哭墙去表示哀悼，进行祈祷。其后，千百万流落异国他乡、分散在世界各地的犹太人，由于屡遭不同形式的“排犹”之苦，特别是第二次世界大战期间，惨遭德国法西斯杀害的犹太人达600万之多。这些惨痛的历史遭遇，深深地印在犯太人的心灵之中，哭墙便更被犹太人视为信仰和团结的象征。直到如今，哭墙脚下经常有来自世界各地的犹太人，他们或围着一张张方桌做宗教仪式，或端坐在一条条长凳上念诵经文，或面壁肃立默默祈祷，或长跪在地悲戚啜泣。逢宗教节日，祈祷者及游人更多。哭墙分为两部分，中间隔一栅栏，男女分开祈祷。入男部，须带上用纸做的小帽，否则被视为异教徒而不准入内。在做正式祈祷时，要准备好两个装的“圣书”语录的小羊皮袋子，一个戴在头上，另一个捆在手壁上，身上披一件特制的披肩。教徒们在祈祷时，面对哭墙，口中念念有词，全身前仰合后，虔诚之态令人肃然起敬。1992年据考古学家透露，他们在“哭墙”发现5块巨型基石，这些石块有2000多年的历史。据考古学家用声波探测法测定，其中最大一块巨石约长13.6米，宽4.6米，高3.5米，重达570吨，据说是世界上第3大人造巨石。[/quote][/size]
X1T(~W,wlCH
Os0in'A4t~B,gM u;m$g;@
"W!x6W[V$Y5b[)AZ [size=2][quote]原型：修普诺斯像
m6OV(^\uJ5@]
%sM,hdT3["X\ 叹息之墙上的两个头像可不光是装饰，尤其是人像的替代耳朵位置的羽翼。这样的人像通常代表的是孪生睡神修普诺斯以及死神达拿都斯。让我们看一下出土于意大利佩鲁贾（Perugia）的罗马青铜头像修普诺斯（公元前350），现收藏大英博物馆。这个青铜像被称是模仿了著名雕塑家斯科帕斯Scopas的古希腊雕塑。如此看来，叹息之墙给了我们一个直接的指引，那就是只有神可以穿越它，更进一步说，神圣的孪生神就在另一端等你呢。
5V/i;k$S_+a 8`B+c{ JU#Q
备注：希腊语：'Υπνος（修普诺斯） Θάνατος （达拿都斯）[/size]
[*xgnZ+q1K2jv
2M,k3G$?a6L DXJ+VtceP9l*V
,Rn ]7O"a W:z%d7X
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235538131.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235541532.jpg[/img][/align][/quote]'|9i.OoEt&aD

x8pV;o$PV `` [size=2][quote]原型：索罗亚斯德教．光之翼（翻译有待修改）
8Vi+{1R2n&x 1aqdd"LG
这是叹息之墙上的第二个标志性东西，位于睡神死神头像的下方。这个羽翼标志同公元前7世纪由古波斯帝国先知查拉图斯特（Zoroaster）创立的一个古老宗教——索罗亚斯德教（Zoroastrianism，又称拜火教, 明教）有关。这个教派主张世界是由两个世界组成，分别是阿胡拉˙马兹达（Ahura-Mazda）神守卫的正义世界以及安格拉．曼钮（Angra-Mainyu (Ahriman)领导的邪恶世界。 人类的行为决定于他/她的思想、言词以及行动，天使（照片上手持光环的，也有说法称这是善神阿胡拉本人）将会引导人类通往善的世界。值得注意的是，这个标志直接同太阳有关系，并且也被埃及人所使用，古波斯人用这个标志代表他们所崇拜的亚述王国的主神阿舒尔。 叹息之墙的这个羽翼标志已经暗示了我们只有阳光才能穿过它。而车田正美有意识把羽翼标志中象征阳光的上半部分去了。
g%p$~~X KvI pU6~$R y n
补充资料：关于照片上的明教浮雕，上面是善神阿胡拉．马兹达端坐于鹰翼之上。鹰翼上的三层羽毛正是象征着信徒必须谨守的三项美德。真神手中的手环则是立约的象征。注：古埃及人、古波斯人、古希腊人都曾把鹰当作太阳神来崇拜。[/size]
"Qda?0N"[
:t;R g[|W}w`0I
Fy+}[*q,D'h\?
'E[*EW3tg [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235580733.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235521934.jpg[/img][/align][/quote]
8^4dl^FW#Z3N+u6E
4ZoV bS [size=2][quote]原型：加勒的时钟（位于斯里兰卡） c ]@
pn.Z

nb4\ L#t6||{7zh 圣域十二宫高大的火时钟的来源还不能确定，不过这里有一个比较接近的建筑，位于斯里兰卡南部的古城加勒（Galle）城堡，有一座高约15米的巨大钟塔，这座时钟建于1881年英国殖民时期，你可以发现这种建筑风格不是典型南亚风格的。[/size] xCp+Ej'q

o|0q C(qFOCjxO
&D0_
C*JxMBrqz? V8p!M2Y+y/Uj| A
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235547835.jpg[/img][/align]*x!Z8V V}

G#V2W1K1n;|{ [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235584236.jpg[/img][/align][/quote]Iu7SDJ
)@+eDm#t f:M+C3B
[size=2][quote]原型：图坦卡门的黄金面具1yjif!C'e9S-L;Vx
!v:BYQl;jG)U
出现在漫画第二十三卷中用作封面，星矢和阿瞬背后的脸正是著名的图坦卡门的黄金面具。这是埃及著名法老图坦卡门（死于公元前1323年）的陪葬品——木乃伊上的黄金面具，图坦卡门的陪葬品中，最著名的就是戴在木乃伊脸上的黄金面具，这个面具由纯金打造，并镶上许多宝石，总重量大约10.23公斤。埃及人认为就像祖先一样，死后将得到重生，他们相信法老会将陪葬品到到天国。目前这个面具收藏于开罗博物馆。让我们回到星矢和阿瞬的这幅画面，这幅图是用来介绍冥斗士法老奥的。自1922年以来，围绕图坦卡蒙的木乃伊发生了许多神秘的死亡事件，被世人称为“法老王的诅咒”。[/size]0x7KY&n/taT

1^3Q?5n$p?$T ^'?]
`g"b;tU\^7c;|+s.d
8d:X}(V/tS&qmV1L)@ [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235589437.jpg[/img][/align]D^3T)UQL.B7a&I

w xrH3p3l$i [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235550138.jpg[/img][/align][/quote]K1TjI^i0sUr1^

5{b["Y-V,mt [size=2][quote]原型：阿布辛比勒神庙%i;W6N+H Al t+K

8@LlTKQ| 这个是地狱第二狱的原型——建于公元前1244年的阿布辛比勒神庙（Abou Simbel）是埃及历史上最伟大的法老之一拉姆西斯二世为太阳神建造的神庙。这座神庙实际上是人工挖掘的一个洞窟，山洞门口刻有四尊拉姆西斯二世的巨型雕像，不过有一尊已被风沙倾覆，我们看到车田正美在漫画中把它复原了。继图坦卡蒙金面具后，拉美西斯二世的神庙的出现，这两个古埃及法老王最大的代表作是这部作品更具神话色彩。也许你会认为车田照搬的太简单了，不过至少有一点，他没有老套地用金字塔，不是么？
4?P2AGOy@ $Ja
b;p6x M0r
注释：阿布辛比勒神庙，是埃及历史上非常重要的一处建筑，它是拉美西斯二世，也就是19王朝的第3位法老在位期间建造。整座神庙建在尼罗河西岸悬崖峭壁上，是古埃及建筑艺术的巅峰之作。它巧妙地吸收和运用当时最先进的天文、地理、数学知识，能让阳光在每年2月21日和10月21日两次穿过长长的甬道，直接照射在寺庙内部的雕像上，创造了举世无双的“日出奇观”。 [/size]rQ7R$p{z
B%n

A/f&C1U5k$k4a-zXM
i0N)]0m}9Y,n
k;Ny$OW3h.r [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235529839.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235626340.jpg[/img][/align][/quote]
-W&g2],m E)mC :BJ)V6{ B
[size=2][quote]原型：卡玛克神殿的柱子0OXWv
{{+Tn
x Txd#eC7w2id7\p
法拉奥所看守的第二狱，星矢和瞬发现了同大殿外部一样宏伟精致的内殿，让我们定格在那些大殿的柱子上，它们的样式源自于埃及卡玛克神庙。卡玛克神庙是埃及最大的多柱式建筑（大概在公元前14到12世纪），由12根高23米的巨大柱子和122根其他柱子支撑。至于柱子上的雕刻花纹，似乎还是来源于埃及另一座阿布辛比勒神庙门前雕像脚上的花纹。[/size]
P'C0q`m!K~n \&LcnUg5P{
7~:c-G7g?6Y'P%CY
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235642241.jpg[/img][/align]
*K {!?m6N%m;Dk D
$}(dh9L$l!g3OX [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235618342.jpg[/img][/align][/quote]"Qi9E9@x
1]Gj/`W)K
[size=2][quote]原型：灵魂的称量（Psychostasy）
*F%yB?c-H'kx9X -|^sY&I4bh9q)f
第二狱的冥斗士天兽星法拉奥的绝技“死亡平衡乐章”同埃及神话Psychostasy相关，确切的意思是“灵魂（心脏）的称量”。这是埃及神话中重要的部分，公元前1240年，古埃及书记官阿尼的死亡之书（草纸书）中记载了关于“心脏称量”，如今藏于伦敦大英博物馆。车田正美的取材来源于此。
3RDm q"k1Ug#a6Sd hbr-E~$}u
这种称量心脏的仪式在奥西里斯审判厅中进行，殿上有他的夫人伊西斯女神，内芙提斯(Nephthys）和其他四十二位裁决者，死者被阿努比斯(Anubis)引入这个大厅。死者的心脏被放在天平上与玛特(Maat)的真实之羽作对比，接着阿努比斯调整天平的铅垂，图特(Thoth)记录下裁决的结果。如果心脏的重量重于羽毛，有着鳄鱼，狮子和河马外形的恶魔，吞噬者阿米特(Amit)，会吞噬那些人。如果天平平衡了，那么奥西里斯会向他们敞开天堂大门。a5Q {GY

l4@YFT7o'B 法老奥的这一绝技正来源于这个埃及传说，不过有一些不同的是，心脏失衡者将生不如死，并且我们看到漫画上非常血腥表现了把人的心脏取出来称量。
X.f f+c1}1\#BP
Bw;qj*@kTf'W5itW U Um)F9gQ?A)F Z
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235642043.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235619144.jpg[/img][/align]HO1IH-N?O2N/_9}
~*G Qb-m0g`[ {+u
参考材料： rw1T
mb{Z[Zh
QmA.q$\
U\-u[]5?k
对埃及人来说,心脏记录了一个人一生中的所有善行和恶行.在死后审判中的一种死亡仪式上,它将作为资料接受分析.
(@ hZ)ry;x om w #f m,z+F;tP~2|
死亡之书(也译作"亡灵书")是由将近二百篇魔法文本,赞美诗,插图等组成的一部记录在纸莎草纸上的书.它被与死者一同下葬以保护死者平安进入地下世界.有时这些文本也出现在坟墓的墙壁上.死亡之书的一个典型的例子是公元前1240年创造的“Ani文稿”。除了文本，它还包括许多描绘Ani和他的妻子穿越冥界的情景的图画。
,?*AXe|w5a /} v6wW%U+G
埃及人通常把死亡看作是一次危险旅程的开始,而不是生命的结束。为了到达神明居住的地方，他们必须首先穿越冥界。每一部死亡之书都是为某个将要进行这次旅程的个体量身订做的。它包括与死者生前的生活最匹配的咒文和赞美诗，以及对旅程中每一次试炼的回答语.这些试炼中最具决定性的是阿努比斯对心脏的称量。
^$M}#NhktW
[(dh5o,H~? 古埃及神i+fr"^|
n\)x1JU(S9T
奥西里斯Osiris 丰饶之神，文明的赐予者。冥界之王，执行人死后是否可得永生的审判。一般在壁画中，若脸上涂有绿色颜料，则表示在复活中或已经复活。它的崇拜仪式起于阿拜多斯(Abydos)，因此那里有许多它的神庙。它变得受欢迎是在中王国以后，十八王朝时它可能是最广泛被崇拜的神只，同时，持续到晚期埃及。
/|"v n ^&I 'mwu;Gu&]
f
阿努比斯Anubis 外形幻化成山犬的死神，也是墓地的守护神。塞特与奈芙提斯之子，木乃伊的创造者。它引导死者的灵魂到审判的地方，同时监督审判，使死者免于第二次的死亡。[/quote][/size]9LE F)BTZ6Nn@

8LJ RuA[`f8x&W)jt
!EBh.xOh&~ [size=2][quote]原型：玛雅文明的标记.S2TFdR'D
3\:v`6~5R ?:X
哈迪斯手中的剑看上去很特别，其中一点要归功于剑上的花纹。不过很难确认这些标记来源于哪里，很有可能是类似玛雅文明的象征标志，我们可以在墨西哥玛雅文明遗址乌希马尔（Uxmal）的“总督府“（遗迹建筑名字）上看到。这一遗迹要追溯到大约公元前450-600年，可能是玛雅文化的重要仪式场所。关于装饰乌希马尔宫殿的这种标志，象征的是天体研究，尤其是天象以及日蚀的观测！大殿的门十分精确地对准了金星的位置。O+vj@ i%n3@AD

1rX}/_ s$~Y 注：乌斯玛尔古城属古代玛雅城市遗址，位于在墨西哥尤卡坦半岛北部、梅里达以南80公里处，建筑区面积60公顷。乌斯玛尔遗址代表了玛雅人艺术和建筑的顶峰，是古代蒲克式建筑艺术的代表，被称为玛雅古国三大文化中心之一。1996年联合国教科文组织将其作为文化遗产，列入《世界遗产名录》。Z;n } iL!d,V
8R'Dd/XHQ%}

.\.Q1B:ph;Gq [align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235688145.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235613546.jpg[/img][/align]
"\1fxL.B7o NE I6Jq
q'F9c

?Gt _2l5m5h\g0\ 关于冥王哈蒂斯之剑以及大日蚀之间的关联依据
i hG#bZ
j rNoH{"d
我们已经看到了哈迪斯剑上的花纹同玛雅文明乌斯马尔遗迹建筑上的花纹很相似。不过另一方面，玛雅文明的这一建筑正是代表玛雅人研究行星和天体轨道行径的场所，尤其是对于日蚀的预测。古玛雅人以他们对天文的研究著称。dF6_a X#?Se-R5fP
在官方出版的《圣斗士星矢大全》中写着大日蚀是哈迪斯的力量引起的，那么逻辑上可以推断哈迪斯用他剑的力量来制造伟大的日蚀。
K-U/[(B(P&Z 含义上最后一点是，乌斯马尔遗迹的总督府殿檐上的标志让同时联想叹息之墙上的双翼标志，哈迪斯剑上正是有两片羽翼。[/quote][/size]
Ex6qNdK c/Ed
,N G-Ly-CxH
h~s8`xK [size=2][quote]原型：位于华盛顿的美国最高法院

\].MU| @v
c)]3d)M(r-y 地狱的第一狱也就是死亡审判庭。这里是天英星路尼替代米诺斯执行裁判权的地方，这里是审判人生前所犯下的罪过以次来决定他们死后应该去往地狱的何处。死亡审判庭的造型是和美国最高法院很相似的建筑样式。
4T#yW[7M 位于华盛顿的美国最高法院，建于1932-1935年，由建筑师Cass Gilbert设计，Cass Gilbert, Jr. 及John R. Rockart但当他的助手。这是如今美国最高最大的法院，是美国司法的象征。在圣斗士星矢中，大殿的三角檐上文字被改变了，美国最高法院大殿正面三角檐下的文字是“法律面前司法平等“（“Equal Justice Under Law” ），在圣中，檐上用希腊文写着“审判庭”(ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ) 同样地，整个神殿的外形也有所修改，它显得更大，左右两边延伸的希腊式柱廊显得很壮观。 +VNe2f[n`&M

YN%gLeQD *e Hh+G
bL&`8X
!U[*n)PM7o#s*^t QA5w
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235657047.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235616048.jpg[/img][/align]j)F$?m4BP"I+R
}5m&qN-ES`]kc
P.S.我对于漫画里审判庭的这行希腊文“ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΟΥ ΤΟ”有所疑问，希腊语里表示法院的单词是中性名词“Δικαστήριο”，这里老车为什么写成了Δικαστηριον？如果一定要加n，那么δικαστηριων(ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ)才是所有格形式，另外OY和TO跟在后面也不通啊，起码应该是ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ才对，TO在希腊语是中性名词的定冠词。[/quote][/size]
K+Yk{i/Tt "D }'i^kg7A![
\"Q.G&n*n
H \#F:v
[size=2][quote]原型：人脸墙?D1PI|sS~C

_'ow(vA#DK?i 这个发现是最让我觉得兴奋（抓狂）的T_T 不过车田正美可能从没看过这张照片哦！&Wdt(^\OAV0j

Yoa~4m ` 你们想一下巨蟹宫墙上那些死于迪斯马斯克之手的人脸，现在再比较一下这幅照片，是不是差不多呢？但这幅照片上的这个雕塑作品上的人脸的表情并不是恐惧痛苦的而是愉快微笑的。这幅照片是一家名为“森林的城堡”的提供早餐和住宿的旅店的雕塑摆饰，此旅店位于加拿大。
&VC#b(dEx|b
#^'r(Pu]1z/\ nv"F &f S.]c&G_/K3F+d+X
补充材料：cy~ W@k:K\H`
”森林的城堡“（Castle in the forest）这家旅馆位于加拿大的Christina Lake小镇，旅馆的主人放置着一些仿古的有乡村情调的建筑性雕刻品，艺术家、冥思者以及喜欢寻求独特场所的人来这里是一个不错的选择。
*xvf!Q;GP ]y ~N*{)F
E*jpq ~_$}-E5~#q
5E1p4`,P%FJ)_l5Q :j fkDZ^Bi
[align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235695849.jpg[/img][/align][align=center][img]http://www.pfsite.net/uploadfile/gethttppic/2005-12/200512301235631050.jpg[/img][/align]WP|3X#~J
w%G1bu;e
&o)R5_&AKU/o%N
不过还有更加据考证性的是，在印加人的古城遗迹中也出现了有死人脸的墙，比如说在玻利维亚安蒂斯山脉（Andean Cordillera）脚下的印加遗迹---帝华纳科（Tiahuanaco，西班牙语），或者我们也能在日本动画片《神秘的黄金城》中看到相似的玉面具。 ~ b4R4{g6Ws?&~
|m%|4n+xd\P;e
补充材料：9ggKH!];\3S
位于南美洲玻利维亚与秘鲁交界处的蒂亚瓦纳科（Tiahuanaco）文化遗址位于海拔4000米左右的高原上，距离的的喀喀湖不远，是由重达几十吨甚至数百吨的巨石严密砌成。考古学家还在巨石的缝隙中发现了一些小金属钉，其作用是固定石头，据推测，这些金属钉是把金属熔化后再倒入凿出来石头模子中制成的。可能最引人注目的还是整块岩石凿成的石门，它矗立在长30英尺、宽15英尺、厚6 英尺的基座上，而基座和门是用同一块岩石雕凿而成的。[/quote][/quote][/size]
"{AG'JV a2Hm&Ak
r7h$|-ZC)P2Oo [[i] 本帖最后由 虫一样的疯子 于 2006-12-12 11:37 编辑 [/i]]

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 11:39

[size=2]        大家来轻松一下，听几秒钟BT希腊语讲座:loveliness: :loveliness:  
~Tv8nHR%C"Y 　　
;b.}S9He U+F&N 　　圣斗士中地狱之门上的希腊语“ΟΠΟΙΟΣ ΜΠΑΙΝΕΙ ΕΔΩ, ΝΑ ΠΑΡΑΤΑ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ”，意思是“跨入此门的人，放弃一切希望”，源自但丁的神曲。 bC{/WnA!w
　　
%mB
_k6S#V3? 　　下面分析一下这句希腊语：
Wm!~:dQY(C I 　　
wKk;|G,O8b#u 　　όποιος 代词，意思为任何人，阳性。V!\Gz;WPu}K C
　　μπαίνει 原形μπαίνω，来到的意思，这里是第三人称单数形式动词形式。
,g7lD @E(T 　　εδώ 这里的意思，副词e5~X1i?l4b%ebzd
　　να是虚拟条件句的助动词。
2v%]G+n6o$X?x 　　παρατά 动词舍弃，放弃，原形是παρατώ，这里是跟在να所引导的句子的第三人称单数动词形式，表示必须永远放弃希望，而并非放弃一次。0Us/j'?[0@(B j-y
　　Κάθε 每一个，作形容词的代词。4R{5G)mE)RhYE5v3m
　　ελπίδα 阴性名词:希望。
/zT!Rh*y~i 　　整句话是：任何来到这里的人，都必须放弃他/她的所有希望。[/size]

heijianc 发表于 2006-12-12 12:37

沙发……0Qd0~:]0Q\
眼睛都看花了
%V8u-@7Tj}J;E 有个是MJ的头像
B L]B!rp&JyK 汗  居然是这里面的

belong2u 发表于 2006-12-12 14:28

不错不错，长见识了~~~~~~~呵呵

虫一样的疯子 发表于 2006-12-12 21:49

BS那些看贴不回的人。为了让大家看舒服一些，俺编辑这帖子也花了不少时间吧。::85

180987209 发表于 2006-12-13 13:12

米看内容
6X*sAe zT3G)n:U 但是回帖～

花未眠 发表于 2006-12-14 00:57

好东西..不过还没看..先占个位置..我一直很期待这个

jeffreysonic 发表于 2006-12-22 15:09

也许这就是圣斗士能成为经典的原因吧，没有哪个日本漫画能达到这个高度

reservoir 发表于 2007-4-13 23:36

发这个文章的人真是有心人啊～
;xAl1k;y!b 整理出这么多相似的pp
5t`X8A:KQgk 小时候 圣斗士是最喜欢的动画片之一
3O3Tn9sBS 曾经喜欢 紫龙、冰河、瞬、童虎、沙迦～ :loveliness:

二凡 发表于 2007-4-14 19:18

这么好的帖子怎么没有人顶啊

怀念 发表于 2007-4-17 19:58

怎么没有冥王篇？

joy13 发表于 2008-5-22 17:14

好经典的帖子啊

hide的魂 发表于 2008-5-22 20:09

不错不错，看来圣斗士作为一部经典，它的文化背景丰富的很呐~

查看完整版本: [动漫资料]圣斗士中的场景原型--希腊篇/欧洲篇/世界篇