关于I-20各项的解释，对I-20有问题的看这里先
本解释说明仅针对F-1签证者，以期解答这些同学在签证过程中可能遇到的关于I-20的一些问题。对于J-1的签证者而言，这篇文章对你们毫无用处，因为你们用的是DS-2019。下面是正题……
[color=lime]1、什么是I-20[/color]
6iR-M)Z T n&s.CA
I-20是由美国**承认的学校签发给国外的申请者用以证明其合法学生身份的文件，其目的主要包括：1）申请赴美签证；2）证明该名学生的入学资格；3）证明该名学生的学生身份；4）证明该名学生的合法工作资格。I-20作为F-1签证持有者在美国停留期间证明其合法学生身份的文件，是最重要的文件之一（除此之外，还包括签证和I-94）。因此，如果这份表格有任何错误或需要作任何修改，必须及时与学校联系并更新该表格。这份表格除签名处和第3页的工作授权处，其余部分不得涂改，否则这份表格作废，并且任意涂改这份表格可能导致该名学生失去合法学生身份并可能被驱逐出境。
[color=lime]2、I-20的页数[/color]
|+p] KpiW+U u
[color=red]I-20一共有3页[/color]，包括第1页：证明该名学生的身份等其他重要状态；第2页，包括有关I-20表格的注意事项；第3页，给予该名学生合法的工作授权和短期出入境的记录。注意，有些学校的第1页和第2页是打印在一张纸上，有些学校是单面打印，因此，可能会出现纸张数目不同的状况，但是页数是一定的，一定是3张。如果缺少某页，必须与学校联系，要求重发。缺少任何一页的I-20表格都是不被允许和不被承认的。
_&p xq1i+dl q8Q n
[color=lime]3、对于I-20各项的解释说明[/color]
#q o-DO!Z9H `@7u
[color=darkorchid]3.1 第1页[/color]
右侧的SEVIS部分：该部分提供SEVIS号码，该号码在签证时缴纳SEVIS FEE会用到。[color=red]注意，每一份I-20表格都有唯一的SEVIS号码[/color]
[color=magenta]3.1.1 学生基本状况[/color] T6x'p(o7w3W y e5B
包括姓（Family Name）、名（First Name）、中间名（Middle Name）、出生国家（Country of Birth）、出生日期（Date of Birth）、国籍（Country of Citizenship）和录取号码（Admission Number）。注意，最后一项录取号码，对于大多数国内申请者而言，是没有这个号码的。关于这个号码的说明，本论坛内有更详细的帖子，请自行寻找。OP'\ ` sl3|
[color=magenta]3.1.2 学校基本状况[/color]4dy^ L v*EI
包括学校名称（School Name）、学生进入美国后需要联系的学校官员（School Official to be notified of student's arrival in U.S.）、学校地址（School address）、学校代码和日期（School code and approval date）。[color=red]其中，最后一项学校代码在缴纳SEVIS FEE时会用到，对于同一所学校，这个号码是固定的。[/color]
[color=magenta]3.1.3 签署表格的目的（This certificate is issued to the student named above for）[/color]#uo9J _2D kn
表明持有该表格的学生到达该学校的目的为何。
%^+uJhf
[color=magenta]3.1.4 该生在美国将得到的学位（Level of education the student is pursuing or will pursue in the United States）[/color]Bd d,Q2zb1S
t uK[*w*u0q
[color=magenta]3.1.5 入学时间[/color]8rq+gx#vPo
r'sT&U4O#v-]&W
该项包括该生将要就读的专业（majoring in）、抵达学校的最晚时间（The student is expected to report to the school no later than）、完成学业的最晚时间（and complete studies not later than）、学习时间长度（The normal length of study）。[color=red]其中抵达学校时间和学习时间长度在填写DS表格的时候会用到[/color]
[color=magenta]3.1.6 英语能力证明（English proficiency）[/color]P H,xY'?x:a5F
1?\5n9@4w1e,ob
该项包括该所学校是否需要学生提交必要的语言证明以及该生是否符合该校要求具备的语言能力'w8q c ] hk
[color=magenta]3.1.7 学费需求[/color];G$R"v4s O/fT o u
该项包括该生在一定时间内（一般为12个月）的预计花费，包括学费（Tuition and fees）、生活费（Living expenses）、同行者花费（Expenses of dependents）、其他花费（Other），并在最后给出总计（Total）
.yr e~c+E*O
[color=magenta]3.1.8 资金证明[/color]+F%T2D7ma3[ ?(b
zG9?4b0w
该项包括该生在一定时间内（同第7项时间）可以得到的财政支持，主要来自学生的个人财产（Student's personal funds）、学校提供（Funds from this school）、其他（Funds from another source）、校内工作（On-campus employment），并在最后给出总计（Total）。[color=red]如果第8项的总和大于或者等于第7项的总合，证明资金足够，反之说明资金不足。如果除去个人财产，其余3项的总和大于或等于第7项总和，就是所谓全奖，如果其余3项总和小于第7项总和但大于0，就是所谓有奖。由于第7项的总和是基于估计（estimated），因此，该生要至少准备一年的资金以防万一[/color] Dm'v4}8F&c;J
[color=magenta]3.1.9 备注 （Remarks）[/color]Q$n dI9j P#x
包括学校的一些重要事项)Q/g(`/m|M6HT?.B
[color=magenta]3.1.10 学校的签名[/color]
一般是由列在第2项中的学校官员签名，以证明该表格是由学校发出并经过学校批准，该生具备合法学生身份，将可以被这所学校接收8W%Pu ?+F
[color=magenta]3.1.11 学生的签名[/color]"cW Dj(I } ]E?
4c1LMWhP |
证明该生同意接收该所学校的录取，并保证在美国短期停留之后返回居住国。如果学生未满18周岁，还需要提供监护人或父母的签名_-]&CO(G4k z/x
[color=purple]3.2 关于I-20的说明 （以下为翻译部分，能力有限，如有纰漏，请海涵）[/color]q4t_2V;vX%[6oN {
对于该份表格上对学生信息的收集的授权来自于8 U.S.C 1101和1184。这些信息将被国家移民局是用以评判该名学生是否有资格获得其所请求的权利。fSq4j+L0K W
[b][size=3]对于签发学校官员的说明[/size][/b](J@ R(x.`h"E
1. 略 SS'} N&H
yv"G~2]
2. 略
PC1D/? G
[b] 当签发I-20表格时，该校的官员必须在学生在适当时间入校登记后提供录取号码。[/b]2V Y8p J_g u}9j z
PvK!O\)` e.@
[b]3. 关于第3页再入境的记录[/b] F}"i4jA
当该生临时离开美国时签发学校的官员应当在第3页的再入境处有记录。当且仅当这份I-20表格没有变动的时候可以进行上述举动，一旦该表格的第4、5、7或8项有变动，应该重新签发I-20表格。
4. 略
g K!j&mfl,V
5. 略
"N"Cz`8M7|1r+h
6. 略(W j%P*jE&]M:K
3Ggb J| EzOXJJ
[b][size=3]对于学生的说明[/size][/b]"[(W c x1G;gN1y
PNE p#}
[b]1. 学生的证明[/b]B8}"M U8o1{ ] l@
当你在第1页底部签名之前你应该仔细阅读这一页的每一项信息并且确信对每一条信息都准确理解，并且了解你是以非移民身份进入美国。[b]根据法律，如果对事实有隐瞒、修改、或者提供假造文件，有权进行处罚。[/b]
$N bQ1^T;j*p6M
[b]2. 录取[/b]8R.p8EcRfu6H-A
一名以非移民身份进入美国的学生录取时应该得到时间限制，表明你被授权在美国停留的时间用于完成全日制的学业和其他实践性的工作，并可以得到最多60天的缓冲期。当你停留在美国期间，你必须持有有效的护照，除非你不被要求提供上述文件。
你可以继续求学，例如从高中学位进修学士学位，或者从学士学位进修硕士学位，如同转学一样。A#m4IH(Q p+@?)~
[b]3. 学校[/b]
对于首次录取，你必须就读于你的签证上标明的学校。如果你持有不只一个学校的I-20表格，你必须向签证官提交你将要去的学校的表格。不进入签证上标明的学校将可能导致你失去你的学生身份并被驱逐出境。 [?4^ H m$r
5AW&Du6w:t u%d~7g
[b]4. 再入境[/b]!`s Dh1V
一名以非移民身份进入美国的学生可以在离开美国不超过5个月的情况下重新进入该所学校。你可以通过提交有效的护照、有效的签证和新的I-20表格——如果你的I-20表格上有信息需要更正的话。
[b]5. 转学[/b]#J9E ];xO9`
一名以非移民身份进入美国的学生可以转到一个不同的学校。要转学，你应该首先通知你目前就读的学校，并持有一份来自目的学校的I-20表格。只有当你将原来的I-20表格在你去你的信学校报到之前的15天内交还给原学校才可以生效。你的原学校的官员将把你的转学记录通知给移民局。\ P!p$?A
[b]6. 延期[/b]
如果你不能在规定的时间之内（可能体现在该份表格中，或者在8年之内）完成学业，你必须申请延期居留。一份I-538表格必须在你原来的日期到期之前的15至60天内提交给移民局。c H}3J?"^
[b]7. 工作[/b]
作为一个F-1学生，你不被允许在校外工作或者在没有得到授权的情况下从事商业。在你以学生身份进入美国一年后，你可以提交I-538表格申请工作基于财政上的理由或者提高社会实践能力。:`-tL)s!C3Y~T5V/JRE$W*n
\-v c x*p J _
[b]8. 地址[/b] uG uL#{ w
如果你更改了地址，必须在10天内向移民局报告。 V-B.e M a
[b]9. 入境、离境[/b]zHT r#gjh
当你离开美国时，你必须提交你的I-94卡，关于I-94卡的详细说明请阅读I-94卡的背面。当你进入加拿大、墨西哥以及除古巴外的邻近岛屿不超过30天时，你不需要提交I-94卡。.]a+UMR:g J#hO+h
`k6lT&iP
[b]10. 财政支持[/b] h.s t;vs lWxE
你必须证明你有足够的财产保证你停留在美国。你必须提交必要的文件证明这一点。8` uk&y+M,T!z
11. 略
-o4{L&eI th#g
[b]12. 处罚[/b]
你必须在得到允许的情况下工作，否则可能失去你的学生身份并被驱逐出境。iJ_.] v5{xvR
[color=darkorchid]3.3 工作和再入境记录[/color]?0Q*mm\g w$S:Q
这里主要是授权工作的记录和再入境时的登记，注意SEVIS号码，这个号码和第1页是相同的，不要遗失
就是这么多，如果还有其他问题请在这里回帖提问 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 认真学习一下，谢谢:loveliness:
回复 #2 Dr.Ali 的帖子
阿里大大怎么老是打击我……::21 她嫉妒你了::z2 5e:e;B4Q } U::z2 ::z2 4v0}TM7b mMH
你的签名又出来了zs&ojB k
好像换了一个::14 *** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 *** 我的I-20上写的8月24日入学，我的156上面填的8月20日到美国。可以吗？需要改吗？
谢谢您写这么好的帖子！！ 如果抵达学校的最晚时间（The student is expected to report to the school no later than）是08,2007完成学业的最晚时间（and complete studies not later than）是06,2010学习时间长度（The normal length of study）是48M,那么DS表上我在美国停留时间或学习时间写08，2007-06，2010而不是48M吧
我是转学~谢谢
回复 #5 歌德 的帖子
这个图图是放在nga上面的……::11 为什么用她呢……回复 #7 vivian32 的帖子
如果没有特殊情况最好按照表格上的日期去写……如果一定要早的话就要准备签证官问你的时候的回答 那个48M的意思是4个学年，也就是9月开学到6月毕业。不过我怎么觉得按你的日期应该给36M……::z8` a(sQ7h8i ~7M
放出我的第5项~
5. The student named above has been accepted for a full course of study at this school, majoring in [u][b]Multi-/Interdisciplinary Studies, Other[/b][/u]. The student is expected to report to the school no later than [b][u]09/13/2007[/u][/b] and complete studies not later than [u][b]06/15/2012[/b][/u]. The normal length of study is [b][u]60[/u][/b] months.
回复 #6 Dr.Ali 的帖子
啊哈，我就是开个玩笑缓和一下气氛……::11 最近你真的好活跃…… [quote]原帖由 [i]vivian32[/i] 于 2007-6-5 09:13 发表 [url=http://bbs.taisha.org/redirect.php?goto=findpost&pid=8826221&ptid=838558][img]http://bbs.taisha.org/images/common/back.gif[/img][/url]我的I-20上写的8月24日入学，我的156上面填的8月20日到美国。可以吗？需要改吗？
谢谢您写这么好的帖子！！ [/quote]
?1B ghqM7p
1q9a#@1`Ub
当然不用::z2 lz最近搞了很多有用的东西，厉害！%oK(H!J mR
虽然以前也有过类似的帖子，还是精一个吧，鼓励一下。G mjQ9T+?
lz看看以后能不能发些新的东西::z1
回复 #14 ceoooo 的帖子
其实签证就这么多东西了，没有新的可以搞……::z8 在前人的基础上修修补补吧……这再一次证明了签证其实很简单，所以不要想象成洪水猛兽哈~::11 签过去了当然说简单了::z8 8I y V E [R还有4000、5000 的劳苦百姓呢！！5i4_ }wh#l~ k Mj W
听起来还是感觉怕怕的::91
回复 #11 illusion100 的帖子
我的理解是the normal is 48M指的是正常本科学习时间应该是四年，7RB3f8wU#uHHv因为转学，我的学习时间其实是3年，所以DS156上是不是应该填3年，但也有朋友告诉我填48个月。。。:funk: 你的DS表上的时间一律按照I-20上的来填，一定不会出错，要不然解释起来很麻烦。 可是我的I-20 不是也写了08,2007-06,2010吗?
\#l;p`~9N,j!A
如果写48M 而VO看上面说的08.2007-06,2010是三年会不会认为我要多停留一年? 所以我怎么感觉要么I-20上应该是36M，要么应该写到2011年……问问学校，确定一下是不是表格的打印问题吧…… 谢谢啦~~ ::11 ::11 ::11 ::11 ::11 ::11 我的I20里的在美学习时间是“不超过36个月” 就是说一般情况下两年毕业 有特殊情况的话就延长一年
%r @.aGVA9YX
但是在填156的时候停留时间应该写36个月呢 还是24个月呢::18
回复 #23 winterjane 的帖子
第5项是多长时间就写多长时间，照搬就好了 ::97 为什么还是有人问呢…… thanks. 太好的东西啦，感谢感谢啊！等待I20中::16 我狂顶!LZ太厉害了,我的疑问都搞定了 签名是中文 还是英文呀?急切地想知道
回复 #29 小甜饼 的帖子
随便…… I-20是不是只有第一页下面要我们自己写的？+kE$gK&r j4O Q1k b我签了两个中文名哦。然后写上日期了。。。。。 我也是签名问题。看来中文签名也可以阿？！ I-20要不要复印一份自己留着阿？ 太感谢了，让我了解了很多阿！！ approval date写错时间了怎么办本来?应该是01/29/2008,却写成了01/29/2003,真是汗 我的approval date是07/31/2003 那个是学校的认证时间吧
你们看DATE ISSUED那栏呀 我的offer letter 上明写的给免学费，但是I-20 8b只写了TA+RA的数目，导致8b<7total， 而personal funds 给我写了个7total-8b的数目，这样该怎么办？请牛人指点。 超谢谢兰斯姐～～我都收到了很久的I－20，可还没仔细看呢，因为第二页我都看不懂::z2 ISSSO是什么？
页:
[1]
2