太傻超级论坛's Archiver

yfqinlee 发表于 2007-11-3 11:14

日语国际贸易用语

序号 中国语 日本語
tQ~-}-Ia,K 1 相互订货 相対注文(あいたいちゅうもん)
3oSvU T H7yK[ 2 对方 相手方(あいてがた)
lH7KBu} 3 收益,收入 上がり(あがり)
.|4o&D K0}qqtV 4 上升趋势 上がり気味(あがりぎみ)
0p*{5~;l YYp F 5 涨落,波动 上がり下がり(あがりさがり)
6kt9zi(}qp;YA 6 卸货地 揚げ地(あげち)
H;l$Gd~ 7 卸货 揚げ荷(あげに)
:y4ku*s$\YiN:qYg b 8 卸货码头 揚げ場(あげば)
#s`HDfiQ 9 畅销,销路快 足が早い(あしがはやい) BIA6e2h
10 行情,行情动态 足取り(あしどり) #l5T3v.Z E
11 步法,步骤 足並み(あしなみ) ^M'i2N ~'IDG&x
12 滞销,销路不快 足の遅い(あしのおそい)
O"U1e l4~9eY 13 停滞不前 足踏み(あしぶみ)
h JX ^ B0k7r 14 行情涨到顶点 頭打ち(あたまうち) R/p0g M)H&WO_5Yld
15 预付金,押金,保证金,定金 頭金(あたまきん) yD1O!z8] We!R1I D0v
16 延期付款 後払い(あとばらい)
Bgt4dW0A(w 17 弥补亏损,填补号空,填坑 穴埋め(あなうめ) x2{Ld ~!H%H
18 粗货 荒荷(あらに)
3hGc ^,Z 19 毛利 荒利(あらり) ?^bi7\/CW0WP
20 稳定性 安定度(あんていど)
#dB!|jZ%h\ w 21 请柬,通知 案内状(あんないじょう) !\#|{\%y
22 仲裁 アービトレーション
gUMlOO&m.C? 23 希望价格,理想价格 アイデイア.プライス (lTQEgyo&cH
24 项目 アイテム
1V;x)C`'gQ.j 25 轮廓,外形 アウトライン K-f,T"Y6VH L
26 帐户,计算 アカウント
AU7r @0W#??C 27 接受,承兑 アクセプタンス tD)sxA
28 搭配 アソート nE/C/i5Zbd
29 附件,附录 アタッチメント m$Vs!rCsF
30 凭票即付 アットサイト [1}$}hNZd/d5F
31 建议,劝告 アドバイス
w_+l%q]$i s0y 32 售后服务,维修服务 アフター.サービス
sf`(NrhDOrjUD 33 不正常,异常 アブノーマル B2a b/^?8C
34 平均数,海损 アベレージ
+Z:z2R[4U;T(} G 35 追加,附录 アペンデイックス "Lr1J&w_t3w DB
36 更正,修改 アメンド x;FN7^:L1Ql
37 办理,安排 アレンジ l kb+ol;|s
38 宽容(条款) アローワンス *b&H,axF5bqlO$i
39 仲裁解决 アワード 0vDcd T ^] A6J
40 承保人 アンダライター
;O$[7\|2~%w;m gy 41 不平衡,不平均 アンバランス G)L@5{(u%A*j)}p'vI%j9T
42 承包人 請負人(うけおいにん) 0T{*W7^Fw
43 承诺书,回执 請書(おけしょ)
S{Wx L)U$` b 44 收据,回执 受取書(うけとりしょ) n9A k.T_6].R_\
45 应收票据 受取手形(うけとりてがた)
"K+~Q@'{Y 46 受款人 受取人(うけとりにん) ^7Y[)O0n A NO
47 应收期票 受取約束手形(うけとりやくそくてがた)
(zD*D(u sf5X,q 48 收货人 受荷主(うけにぬし)
:hl9@3Jw,bF0K 49 赎回权 受戻権(うけもどしけん)
)I%B#}.j%gl]3o 50 交货港 受渡港(うけわたしこう)
5nz/s O'_9LF1j 51 半黑市,灰色市场 うすやみ市場(うすやみしじょう)
Y*Rz ?,N w8|S1C-zjI 52 细目,内容 内訳(うちわけ) 1^,b7P%L[-jM#F n
53 内部交涉 内輪交渉(うちわこうしょう) t!~{i)~VA'P
54 副本,抄本 写し(うつし)
zwa+w(R] 55 背书 裏書き(うらがき)
yk?\W5]3n _ 56 销售成本 売上原価(うりあげげんか) Q*BV,X6Y-s
57 销售回扣 売上割戻し(うりあげわりもどし)
R,Xu]1?t{ W 58 廉价出售 売出し(うりだし)
g |!l H,AyT 59 销路 売れ口(うれくち) ;[ut2@"vk
60 销路 売行(うれゆき)
C$ZT$} ] L w y3sw 61 装在上面的货 上荷(うわに)
NA2H4C6t F[!kQ 62 管理 運営(うんえい)
?9\[T!i Zh#df 63 运输代理人 運送取扱い人(うんそうとりあつかいにん) 2t-~dWx4k_k q
64 无追索权信用证 ウイザウト.リコース.クレジット v/}P.} OR@
65 有追索权信用证 ウイズ.リコース.クレジット
l ZZ [&^pz 66 仓库 ウエアハウス |4^%e8@w"{s ~
67 重量单 ウエイト.メモ :c$rGA]x3P
68 湿性货物 ウエット.カーゴ z4NI b.O*] Q\
69 营业指南,营业介绍,商品目录 営業案内(えいぎょうあんない)
:HP L9C3k.c"R8bc;@Z(t 70 拖船费 曳船料(えいせんりょう)
r@X_l/KrV` 71 劳务,服务 役務(えきむ)
A;m%m7_'? oFW 72 火车站交货价 駅渡値(えきわたしね)
on [F I;S H 73 日币,日元 円貨(えんか) )TZ F*`|lK*W
74 日元升值 円高(えんだか)
Z_&HZ)b d 75 日元计价 円建(えんだて) ,OV Pi1v{3Y/VA
76 误期船只 延着船(えんちゃくせん)
Du,P,r,b 77 展期信用证 延長信用状(えんちょうしんようじょう) 7` RH7U `0C2?7x1a*c
78 日元贬值 円安(えんやす)
2L'^$Yks+x:s|WG 79 空运单 エアウエイ.ビル
;TO`T,^1x 80 航空集散站 エア.ターミナル AJ-W,K[3`J#e"nv
81 代理 エージェンシー
$TR#cYh J8b$I+O?8W s 82 代理人 エージェント 5Y/}8XP4c.EQ g/{
83 航邮快递 エキスプレス
Y#nv7nV 84 展期 エクステンド
%\f5lO yz,u+| 85 记帐易货 エスクロウ.バーター
G/?$gjX 86 紧急情况 エマージェンシー
B*c{-}q KD 87 顺序号码 追手番号(おいてばんごう) 9ync6Z5r
88 私吞 横領(おうりょう) pjy!SA7u$emB:p/Q'Y'Y
89 满座,满坐 大入り(おおいり)
NQLdn9J6N 90 大量订购 大口買付(おおぐちかいつけ) 0i S#ka1Y9d)s`V
91 岸上货 陸荷(おかに)
E#ou [X8_l a*z 92 漂浮卸货 沖揚げ(おきあげ) l/S.v:} }
93 船边提货 沖取り(おきどり)
#}(m}tR t9x5\-m_ 94 船上装卸工 沖仲仕(おきなかし) Q.x8N3c)C;u
95 发票,货单 送り状(おくりじょう) 6L9|Iz%R8r
96 压损 押しつぶれ(おしつぶれ) jA:\ hSt1Z?9@
97 报关业者 乙仲(おつなか) N7z.}~+T#N k.x
98 备忘录,备注 覚え書(おぼえがき) 3P|,R:_.@v2\,?
99 投机性出售 思惑売り(おもわくうり) *^2| W yz2k-t[6M
100 母公司 親会社(おやかいしゃ) l&D}#ewAN7eF4V
101 妥协 折合い(おりあい) h"|"[m7L4zc
102 批发 卸売り(おろしうり)
IW1{w _ b0cR!\!K 103 宽限日 恩恵日(おんけいひ)
1|1{L,keV+@ 104 油码头 オイル.ターミナル
y0v` OIeQ w 105 海运提货单 オーシャン.ビーエル
fwY%M_;[5g&w 106 委托购买证 オーソリテイ.ツウ.パーチェス
pz.R0c-~7f-B 107 委托付款证 オーソリテイ.ツウ.ペイ kvwL5l^ mx
108 指定提单 オーダー.ビーエル :lP L2d&Z7]6a1w(B
109 船主 オーナー `*yx#u2_m]5B#mM
110 开证手续费 オープニング.チャージ (T,NN2`Y
111 来往交易,记帐交易 オープン.アカウント
/m2wz'y]$m 112 自由货物 オープン.カーゴ @NG~Wx^9nP
113 预约保险单 オープン.カバー
WA r"BR3G@ 114 全险,综合险 オール.リスク !q,X6U1ta Yk Gj3I
115 报价 オファー nx(sF/F[ }
116 选择权 オプション
[m5i f(}7b4mV 117 已装船提货单 オン.ボード.ビーエル
^3t{-n ~ [$zh3EV u 118 购货退还 買入品返戻(かいいれひんへんれい) .YpR pg~$Gv/vY
119 购买 買い受け(かいうけ)
PV7S!H/~;kK(p 120 海运经纪人 海運仲立人(かいうんなかだちにん)
.YIC2lJq Kd7Bd 121 外币 外貨(がいか)
%}-q P g&r"? 122 外币帐户 外貨勘定(がいかかんじょう)
S} Q leP-j5T 123 应付帐款 買掛金(かいかけきん)
JKw$T5b6?S 124 买入外汇 買為替(かいかわせ)
(w*R#My;^ppY~;pQ 125 买入价 買相場(かいそうば)
)uv-Eu:r 126 囤积 買溜め(かいだめ)
F ]O'k1zR 127 外购品 外注品(がいちゅうひん) ?)dd\f
128 代购货物单 買付勘定書(かいつけかんじょうしょ) fs t3z1a?
129 购货代理商 買付代理店(かいつけだいりてん) )d_*cI we
130 结汇,议付 買取り(かいとり) X? T$f1MTa
131 松包 解俵(かいひょう) X p!_5n*| J1nI
132 回头货 帰り荷(かえりに) 2^+a%z:aQP V ]YE
133 差价 価格差(かかくさ) J(t9Y-mR
134 空白表格 書込み用紙(かきこみようし)
Y2X v7}4d8@z 135 挂号费 書留料金(かきとめりょうきん)
f+nO~/ea.J-x 136 贬值 格落ち(かくおち)
)F/^?-zM_{3x 137 差距 格差(かくさ)
1MU5Eb$]zA*fJT q 138 分级 格付け(かくづけ)
f,f/Ue!@ mcF5S%U+_ 139 面值 額面(がくめん)
+b%l `5MNxvHU1[0K 140 特价货 格安品(かくやすひん) i HFj7DKy
141 赊销 掛売り(かけうり) _-vF W;C#J$_(N7p
142 谎价 掛値(かけね) ,}K(s.zz/G4x7Nm
143 讨价还价 かけひき(かけひき) %Ac6{/f_ ie1CzvG_
144 坏帐,呆帐 貸し倒れ(かしたおれ) m3} u k f8x
145 超载 過重荷(かじゅうに) P.|L$dD{5P b
146 银根紧缩市场 金詰り市況(かねづまりしきょう) -_"Kl&Z \4V4KO$r3e
147 股票套汇 株式さや取り(かぶしきさやとり) TlKp.~9`yr
148 证券市场 株式市場(かぶしきしじょう) Q@zg\B:Z
149 出票人,开票据人 為替振出人(かわせふりだしにん) hbP'm+C
150 过磅费 看貫料(かんかんりょう) v^;X5Q4[
151 限制贸易 管理貿易(かんりぼうえき)
\;V F}4] K 152 纸箱 カートン
blcB ly.z 153 车辆渡船 カー.フェリー
)MNP'J&Gk%AxUO 154 回报订单 カウンター.オーダー
1kw$`WY#n[ 155 买方还价 カウンター.オファー r D5X%oO+zB'jZ!i
156 还价 カウンター.ビッド 2|I;n B#?.p$J6Y
157 海关代理人,报关行 カスタムズ.ブローカー "lJ9]Q.XH X+j+xf0@2?\
158 商品目录,样本 カタログ U*c B(t0e&YO4g H
159 技术合作 技術提携(ぎじゅつていけい)
7O1\WV1`3Hgy8P,| 160 疵货 きず物(きずもの)
sF8R h(k*fw 161 近期货 期近物(きちかもの)
:m+MB `p*jx 162 徘徊行情 気迷い市況(きまよいしきょう) Tl7g,}2_f8[^'x
163 再进口 逆輸入(ぎゃくゆにゅう)
/N\,x1Ia!|p"\Q 164 补偿贸易 求償貿易(きゅうしょうぼうえき)
V/uoD)i+wZ 165 拍卖 競売(きょうばい)
+l7]#x v Jn;Se 166 无货供应 玉なし(ぎょくなし) S$z/_4l!l!P5`
167 银行见票即付汇票 銀行参着払い(ぎんこうさんちゃくばらい) HS1V J#BS|;N
168 银行收费 銀行諸掛り(ぎんこうしょがかり) #D | e Py3W!zu
169 银行贴现率,银行利率 銀行歩合(ぎんこうぶあい) !nN)t:^G.V%P)aHY~
170 通融汇票 金融手形(きんゆうてがた) 5Ra[!W(h$bA4];f
171 主要货币 キー.カレンシー
Q2B"V-b1Vf8cY 172 关键 キー.ポイント
0nG l J!?%A;Pl7J 173 现金信用证 キャッシュ.エルシー
{B#D`!B 174 承运人 キャリヤ
W*q|7jR&R 175 流动成本 キャリング.コスト
:Bo_9?;d3g%?:u$z 176 撤消,注销 キャンセル
:ndsF5\_ 177 差异,不符,分歧 食違い(くいちがい)
b1P|9\o f 178 机场交货价 空港渡値(くうこうわたしね) ?$xei$z
179 腐烂 腐れ(くされ) |y'xj;G
180 抱怨,抗议 苦情(くじょう)
P9Oae,N&u 181 废料价值 屑物価値(くずものかち)
3t.D9h p(|` 182 口头约定 口約束(くちやくそく) ^%Yv p:BXkw-d ?
183 批号 口分番号(くちわけばんごう)
,@.y){ fGgK 184 入仓 倉入れ(くらいれ) ]yT:T._R+k`
185 清仓拍卖,大*卖 倉ざらい(くらざらい)
2?f\CMe 186 出库凭单 倉出指図書(くらだしさしずしょ) 8kv/`F9FLy6P%vr s
187 仓单,栈单 倉荷証券(くらにしょうけん) A&Dd+W-]0Nw[
188 取货单 倉荷引渡証(くらにひきわたししょう) (]8_&}#J l5Ae(JR*J~x
189 补进价格 繰越値段(こりこしねだん) wD R/aPMW-|[
190 递延费用 繰延費用(くりのべひよう)
H lj0k;H 191 快递件 クイック.デイスパッチ
+]1f5st1u W1Y 192 限额,配额 クオーター lUTp;nN
193 报价,估价 クオーテーション 4A A3^L VE2s
194 等级 クラス
hm%W z0n7z7q 195 清洁信用证 クリーン.エルシー
FQx^Sv PU 196 光票 クリーン.ビル
0r v*x&j+W%vj Xm v 197 索赔人 クレーマント
+\fQ4MC$G1t:tJ0k 198 索赔 クレーム
I(X | D2L 199 信用卡 クレージット.カード kR'z"Y#n;re t+J{
200 毛重 グロス.ウエイト
#`[3l$}"d4o-R RI%v 201 以毛作净 グロス.フォア.ネット
/y+yG2nAn.X)R 202 经济集团 経済圏(けいざいけん) k3U |Y$?Z"T V @u
203 正常折旧 経常減価(けいじょうげんか) ,^F}P P
204 流水帐 継続勘定(けいぞくかんじょう) T [L3qU]^2ks
205 合同条款 契約約款(けいやくやっかん) ] C"Cc.qJ['SP
206 最低价格 決着値段(けっちゃくねだん)
9hT\0[ZB&_F 207 下跌,贬值 下落(げらく)
3]~ u$? A 208 边际成本 限界原価(げんかいげんか)
sT@:X7v8\5r5lDb 209 成本计算 原価計算(げんかけいさん) ]soV`1s
210 折旧 原価償却(げんかしょうきゃく)
l8S8od.AO 211 贬值准备金 減価引当金(げんかひきあてきん) "_]%Qo~&o;C
212 成本收回 原価補償(げんかほしょう)
E2v `?*B"Se 213 现金余额 現金残高(げんきんざんだか) :Y%YS"V8\[ J)Wv
214 库底现金 現金手許在高(げんきんてもとありだか) F!n;_M(D i
215 定期装运 限月船積み(げんげつふなづみ) .Q d!|.K s?6~#T
216 产地皮重 原産地風袋(げんさんちふうたい) ']|:qH*`O u
217 理货 検数(けんすう) `o+BN-A+q
218 完好价值 健全価値(けんぜんかち)
zz)rzzc 219 耗损,漏损 減損(げんそん) .U!HV0p6{
220 理想价格,估计价格 見当値段(けんとうねだん)
KJL W2`na 日语在线学习网:免费试听([url]http://japan.szstudy.cn/japan.asp?userid=2313[/url])

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.