太傻超级论坛's Archiver

yfqinlee 发表于 2007-11-3 11:14

日语国际贸易用语

序号 中国语 日本語
@9YtB%D*C+v].r 1 相互订货 相対注文(あいたいちゅうもん)
%U"|@b@ O-P1] K4U 2 对方 相手方(あいてがた)
\4ZYL QA|weS 3 收益,收入 上がり(あがり)
A f*eI mk;qV 4 上升趋势 上がり気味(あがりぎみ)
*QI%qb:R ~ 5 涨落,波动 上がり下がり(あがりさがり) ;j"JF.v*R&m
6 卸货地 揚げ地(あげち)
{*mai!G4RNt 7 卸货 揚げ荷(あげに) !B?;w'z^U
8 卸货码头 揚げ場(あげば)
R7~P;p T8` 9 畅销,销路快 足が早い(あしがはやい)
I H}o9}2g.} ? 10 行情,行情动态 足取り(あしどり) J7\0e YB~v$ba+]7l
11 步法,步骤 足並み(あしなみ)
9[O |i_)c"Y T+{-J 12 滞销,销路不快 足の遅い(あしのおそい)
,_#K2g,ET.BeajA 13 停滞不前 足踏み(あしぶみ) +t iv5b wt/n0x7\}Vlm
14 行情涨到顶点 頭打ち(あたまうち) 3S)o"XpG3b"x*_
15 预付金,押金,保证金,定金 頭金(あたまきん) t4b)YQN9W1s})t
16 延期付款 後払い(あとばらい) +Q Zh;IY1i1jp
17 弥补亏损,填补号空,填坑 穴埋め(あなうめ)
lw/sX&d5Ad 18 粗货 荒荷(あらに)
%]}z+HG 19 毛利 荒利(あらり) h4Dc J#U
20 稳定性 安定度(あんていど)
7J/Q[:f#YZ-v4F0\x-n 21 请柬,通知 案内状(あんないじょう) G;{*O9o bTK5@g
22 仲裁 アービトレーション &{9xt%k'wOy%Y
23 希望价格,理想价格 アイデイア.プライス
P#_D w1jiv*\$h 24 项目 アイテム $X7ol0sZ)}e3b$H @
25 轮廓,外形 アウトライン \W'^dg:p6T
26 帐户,计算 アカウント I-Yc&y"c ^X:V)R
27 接受,承兑 アクセプタンス
%X?[F2TM 28 搭配 アソート T6SsG`q*k` y
29 附件,附录 アタッチメント s!^#_1^A(k6VIz$f
30 凭票即付 アットサイト
m(s I |'gj0y"pl 31 建议,劝告 アドバイス
i(F@ [.z 32 售后服务,维修服务 アフター.サービス *Q}m R1y
33 不正常,异常 アブノーマル
%o HR8S[{'nm 34 平均数,海损 アベレージ D0k%m&sRx9Y*j@e
35 追加,附录 アペンデイックス
9E#ON,J@ kx 36 更正,修改 アメンド
@SqmO 37 办理,安排 アレンジ Gyn!oKyzGm
38 宽容(条款) アローワンス
p D"Cs T%g;d 39 仲裁解决 アワード P7c2z [HODRx
40 承保人 アンダライター #_,u9X*mHa5m+st(oC
41 不平衡,不平均 アンバランス
(non i&D1IfM 42 承包人 請負人(うけおいにん) X~?q$Yr
43 承诺书,回执 請書(おけしょ) &H U x8uWpF6j3F
44 收据,回执 受取書(うけとりしょ)
$Sor#~MTQ 45 应收票据 受取手形(うけとりてがた)
u-Pp5JMa&_~?V 46 受款人 受取人(うけとりにん) %k+RE ^&m5T)^&S#v2b
47 应收期票 受取約束手形(うけとりやくそくてがた) B oO0a"\+o B+K.P
48 收货人 受荷主(うけにぬし) d2Y Ts`pb
49 赎回权 受戻権(うけもどしけん)
sY)_ m:z.t2N Z#qk 50 交货港 受渡港(うけわたしこう)
9}EHWJa[-E 51 半黑市,灰色市场 うすやみ市場(うすやみしじょう) 9IJD&b$[V
52 细目,内容 内訳(うちわけ)
`b WC{[J \1DN,C V 53 内部交涉 内輪交渉(うちわこうしょう) 3\UTvi8Wi(V7P
54 副本,抄本 写し(うつし) af/Gq.A @
55 背书 裏書き(うらがき) .u1Uju4L.p]0d1~
56 销售成本 売上原価(うりあげげんか) tadZb/{Y
57 销售回扣 売上割戻し(うりあげわりもどし)
6J9~8ZSuo!BoR 58 廉价出售 売出し(うりだし) [ T,j8WF-T#J6j f
59 销路 売れ口(うれくち)
&VM x`unkeR 60 销路 売行(うれゆき)
&jbAAH`5u9^?b 61 装在上面的货 上荷(うわに) 5\w.^O5r"Q v4QR
62 管理 運営(うんえい)
%i-EQ.ki\ 63 运输代理人 運送取扱い人(うんそうとりあつかいにん) @ [/OW7|[ Vi#o
64 无追索权信用证 ウイザウト.リコース.クレジット G q1aSFZ|zp~)Q?&^
65 有追索权信用证 ウイズ.リコース.クレジット (q?-A)_t
66 仓库 ウエアハウス %Anc9H dNW#A
67 重量单 ウエイト.メモ 7]u9a&]I#n2Q(rQ7N:]0A0B
68 湿性货物 ウエット.カーゴ ;C8kq(mJ4l [Qg
69 营业指南,营业介绍,商品目录 営業案内(えいぎょうあんない)
x;a6nzV$D 70 拖船费 曳船料(えいせんりょう) Jp q~8E k WQj9P
71 劳务,服务 役務(えきむ)
:g;jr!ji 72 火车站交货价 駅渡値(えきわたしね)
.uRah(dpS'sY 73 日币,日元 円貨(えんか) lI-vP&Hd2Mj
74 日元升值 円高(えんだか)
R+~4k4y$VMZ 75 日元计价 円建(えんだて) ~}I]P g
76 误期船只 延着船(えんちゃくせん)
eL'L#~ q+}.t 77 展期信用证 延長信用状(えんちょうしんようじょう) vm"W!h:p]R~
78 日元贬值 円安(えんやす) G'?8t(M |H
79 空运单 エアウエイ.ビル ;a(] U ln v7L | d.l
80 航空集散站 エア.ターミナル _7}t3@F r CC$M
81 代理 エージェンシー 5@#zN&x'R t
82 代理人 エージェント
M1UB G'M%o 83 航邮快递 エキスプレス
d'Va.]ZC&@ 84 展期 エクステンド %lOw _.]w0ECK
85 记帐易货 エスクロウ.バーター
#xEK+gZ6L_%b{ fj 86 紧急情况 エマージェンシー
+sW&sl6t3z*OL 87 顺序号码 追手番号(おいてばんごう) f2s9z%X%q)]!x5AX
88 私吞 横領(おうりょう) 9GJ-b1I ` n,i7c
89 满座,满坐 大入り(おおいり) %T {2K,[M;}%L&] n
90 大量订购 大口買付(おおぐちかいつけ)
+JV(D6kt v@ 91 岸上货 陸荷(おかに)
abL)]#hJeE_Z 92 漂浮卸货 沖揚げ(おきあげ) 9wg;w eU[e
93 船边提货 沖取り(おきどり) {I*Z;b|+|"kb
94 船上装卸工 沖仲仕(おきなかし) (f2h!V VC-R @k
95 发票,货单 送り状(おくりじょう) tZFEe'r5N-d
96 压损 押しつぶれ(おしつぶれ) 6||.p6m@"e
97 报关业者 乙仲(おつなか) -cK.X0m-w!z/I~i"Ys:S
98 备忘录,备注 覚え書(おぼえがき) 'E3t aJHx4u\:_
99 投机性出售 思惑売り(おもわくうり)
FQ,gC"gCk~z)V 100 母公司 親会社(おやかいしゃ) E$z6f5@3N1i,FC
101 妥协 折合い(おりあい) kR zbwEL
102 批发 卸売り(おろしうり)
b%fDm-O:\!E5}*sh@[ 103 宽限日 恩恵日(おんけいひ) 9C(C/Z5j#[&dn#T
104 油码头 オイル.ターミナル 7WPU N'DbOOLR'_*K*F
105 海运提货单 オーシャン.ビーエル
y'o:Q8N"a;y\_D 106 委托购买证 オーソリテイ.ツウ.パーチェス
z~g/y ]|d$_'tn 107 委托付款证 オーソリテイ.ツウ.ペイ s'kZ8f(U)R#G_
108 指定提单 オーダー.ビーエル
7]0ds!TSL1Q$?4y 109 船主 オーナー (KtbR4@X$@0q H
110 开证手续费 オープニング.チャージ
#^:X1rouF9t 111 来往交易,记帐交易 オープン.アカウント
+@(\D}9|5M%| 112 自由货物 オープン.カーゴ 'J3Ra"v+Tw+^
113 预约保险单 オープン.カバー
2tveE@ 114 全险,综合险 オール.リスク -Dw-J+m:XA
115 报价 オファー 8u2J'|n7|9eW
116 选择权 オプション
)U6pbOe 117 已装船提货单 オン.ボード.ビーエル
-yd {vx`!kC 118 购货退还 買入品返戻(かいいれひんへんれい)
wP"K#`5f4k ? | 119 购买 買い受け(かいうけ)
,D8YbU_ 120 海运经纪人 海運仲立人(かいうんなかだちにん) w.j1@&Kw
121 外币 外貨(がいか) f6GW2Q@%R
122 外币帐户 外貨勘定(がいかかんじょう)
T7bE}I 123 应付帐款 買掛金(かいかけきん) g.m,X5X N8\|q
124 买入外汇 買為替(かいかわせ)
7y}Es*@ 125 买入价 買相場(かいそうば)
Fj.[FpWt n7q$I 126 囤积 買溜め(かいだめ) [6sI^x?x }
127 外购品 外注品(がいちゅうひん)
}/sD+G)p!F1I)GfW0o 128 代购货物单 買付勘定書(かいつけかんじょうしょ)
DFZg,M 129 购货代理商 買付代理店(かいつけだいりてん)
8l1a!g q Z)li8o 130 结汇,议付 買取り(かいとり) J;b US l}
131 松包 解俵(かいひょう)
.E[*E5@:_C w2M\5h 132 回头货 帰り荷(かえりに)
pK1V lV6L2N9]]v 133 差价 価格差(かかくさ) )G&P(kw#q-D
134 空白表格 書込み用紙(かきこみようし)
4QI9R#n]:E 135 挂号费 書留料金(かきとめりょうきん) ;{})Z4O7OzY*C:X5Cd ]'~s
136 贬值 格落ち(かくおち) (y'ZG`'M&h
137 差距 格差(かくさ) ~5mf,q:]$q}+K
138 分级 格付け(かくづけ) -pc;`sp s1Du/N
139 面值 額面(がくめん)
M2Cyb V bq4p 140 特价货 格安品(かくやすひん)
I"{Q2Q~ 141 赊销 掛売り(かけうり)
#_,b5n5Q0DOX 142 谎价 掛値(かけね)
w.NO ~+x(Kj R1_ 143 讨价还价 かけひき(かけひき) 6y"M [$rK{
144 坏帐,呆帐 貸し倒れ(かしたおれ) kr1}e$s2S6oP
145 超载 過重荷(かじゅうに) P {%y1v TN
146 银根紧缩市场 金詰り市況(かねづまりしきょう)
*ZGR6j:G0N.m 147 股票套汇 株式さや取り(かぶしきさやとり) )G ]d0qF/t$LG"hu Ij
148 证券市场 株式市場(かぶしきしじょう)
ln7H&^q 149 出票人,开票据人 為替振出人(かわせふりだしにん)
$] X8?^C"]+V8h 150 过磅费 看貫料(かんかんりょう) !Jb9`ZS-gJC
151 限制贸易 管理貿易(かんりぼうえき)
$^B8rvwX G,VKY 152 纸箱 カートン -`a"_fYp Y"i"p;X
153 车辆渡船 カー.フェリー 9_E_bS E$t
154 回报订单 カウンター.オーダー
f{&y.t)uy@n:N[ 155 买方还价 カウンター.オファー 5PvR/K K2Y hb4V;f
156 还价 カウンター.ビッド
^:gd/H0Au5C 157 海关代理人,报关行 カスタムズ.ブローカー \-K9^O*|Z3h6K0yR
158 商品目录,样本 カタログ 'zwn |!a_/I2s
159 技术合作 技術提携(ぎじゅつていけい)
%sh~oA A8} 160 疵货 きず物(きずもの) n8w/l!jz f#r
161 近期货 期近物(きちかもの) 2tDS#ai
162 徘徊行情 気迷い市況(きまよいしきょう) N4dv,w)ht
163 再进口 逆輸入(ぎゃくゆにゅう)
/m ~t4a~z`'e'Qn^ 164 补偿贸易 求償貿易(きゅうしょうぼうえき)
Nj;c`y1P 165 拍卖 競売(きょうばい)
\ Bfri"ske 166 无货供应 玉なし(ぎょくなし) XI2^4]r)k-o"O(` R
167 银行见票即付汇票 銀行参着払い(ぎんこうさんちゃくばらい) ZH,@0II
168 银行收费 銀行諸掛り(ぎんこうしょがかり)
2Q3n6J V |H 169 银行贴现率,银行利率 銀行歩合(ぎんこうぶあい) O] U:vJQ e)P `%i|n
170 通融汇票 金融手形(きんゆうてがた) -YXWrGQZ9W-W
171 主要货币 キー.カレンシー {/Y ^9c6~ru
172 关键 キー.ポイント .H o%@'vTwu
173 现金信用证 キャッシュ.エルシー
s|E!vQp 174 承运人 キャリヤ $?5aa7Yb;W4YL*R
175 流动成本 キャリング.コスト
!a yn M1t_r#i$i/M 176 撤消,注销 キャンセル O2y"z1['i'Qo]
177 差异,不符,分歧 食違い(くいちがい)
WyI'w!^sR 178 机场交货价 空港渡値(くうこうわたしね)
,T&s)yhl-| 179 腐烂 腐れ(くされ)
u]1{D#Bw`m 180 抱怨,抗议 苦情(くじょう) GrL)m0`)h
181 废料价值 屑物価値(くずものかち)
Z S g-N(BrkL&F 182 口头约定 口約束(くちやくそく)
D*X4Lx0Yz{%KR 183 批号 口分番号(くちわけばんごう)
UjDS5Y%{'W ^F8?7` 184 入仓 倉入れ(くらいれ)
x,NJ;H5N2{.H? 185 清仓拍卖,大*卖 倉ざらい(くらざらい)
5[KQ;S l 186 出库凭单 倉出指図書(くらだしさしずしょ) sG};a#Y6J?
187 仓单,栈单 倉荷証券(くらにしょうけん) "v kR p7zu3Qe%X
188 取货单 倉荷引渡証(くらにひきわたししょう) F.MPt?qVZ
189 补进价格 繰越値段(こりこしねだん) 7r u3Hw6|Q x
190 递延费用 繰延費用(くりのべひよう) 'r0ZGbQ
191 快递件 クイック.デイスパッチ
Wp4iI'Mcbw 192 限额,配额 クオーター 2[~Pve5x'u;?
193 报价,估价 クオーテーション O/hn,f%R
194 等级 クラス
7p4wDT2S:| 195 清洁信用证 クリーン.エルシー
G!?[;k7? y 196 光票 クリーン.ビル o{evy%b5~U%h
197 索赔人 クレーマント x DGRWs}v
198 索赔 クレーム
)H}s-r~,v 199 信用卡 クレージット.カード
t3u"n:ds$xj4iY V 200 毛重 グロス.ウエイト
9W_HO-v#P 201 以毛作净 グロス.フォア.ネット
&i&Q&}0OUA*U!] 202 经济集团 経済圏(けいざいけん)
.eaS~/W0M(W4G 203 正常折旧 経常減価(けいじょうげんか)
6]a%X iH6uk4HL)B 204 流水帐 継続勘定(けいぞくかんじょう)
GvP+M/~k 205 合同条款 契約約款(けいやくやっかん) Hnh$v^/Z
206 最低价格 決着値段(けっちゃくねだん)
/z3PACn\)z:B 207 下跌,贬值 下落(げらく) 9_3{$TgfL
208 边际成本 限界原価(げんかいげんか) &I3|2RaRqH'L
209 成本计算 原価計算(げんかけいさん) p,E"s{VU(X:`
210 折旧 原価償却(げんかしょうきゃく) s3r2l iTah1F}:g g
211 贬值准备金 減価引当金(げんかひきあてきん)
O+I/l&z-_V KjC R 212 成本收回 原価補償(げんかほしょう) L_4V5B N|r,]\
213 现金余额 現金残高(げんきんざんだか)
~e#d O&`Nz 214 库底现金 現金手許在高(げんきんてもとありだか)
e'BQj1Wc2Sv 215 定期装运 限月船積み(げんげつふなづみ)
.a9FIz Q/p 216 产地皮重 原産地風袋(げんさんちふうたい) S"j6v~8DX g`"}
217 理货 検数(けんすう)
)_0\3Ew X6vAC 218 完好价值 健全価値(けんぜんかち) n^xj/X\U1@#C)g
219 耗损,漏损 減損(げんそん) E jy)L9xV F
220 理想价格,估计价格 見当値段(けんとうねだん)
.U%E"Q-V o[#jyr:S D 日语在线学习网:免费试听([url]http://japan.szstudy.cn/japan.asp?userid=2313[/url])

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.