太傻超级论坛 » 英国留学申请 » 翻译专业申请讨论帖

scully 发表于 2007-12-8 23:24

回复 79# colin_ping 的贴子

::z3 不明白interpreting有啥好phd的

colin_ping 发表于 2007-12-8 23:28

回复 81# scully 的贴子

哈哈, 我也不太明白.;Q#Ac:luiUP
要西灯了,我要下拉.{%M#g1Q&@dYezv
大家晚安!

莎拉 发表于 2007-12-8 23:29

恩！！楼主晚安啦~~~

scully 发表于 2007-12-8 23:33

回复 82# colin_ping 的贴子

怎么你们周末还要熄灯阿~~~::56
S7H;r+P]Y&c 太不人性鸟！

helenclieanch 发表于 2007-12-9 00:47

冒昧的问一句，为啥学翻译不考虑北外上外或者北大呢？cost肯定是substantially reduced亚！|2S"Wi@;Z2y6lh
just a thought, no offense.

colin_ping 发表于 2007-12-9 09:13

回复 85# helenclieanch 的贴子

1. 考国内的话要先过研究生笔试, 竞争肯定就比较激烈了,象北外同传班一年招60个, 录取比列10:1. 个人觉得国内最好的翻译学校就是上外高翻了,这个是单独招生,有机会偶应该会去试一下的.
^,D;as9Y7D.B/Pg 2.国外的话因为有一个比较好的语言环境

scully 发表于 2007-12-9 10:02

回复 85# helenclieanch 的贴子

恩 是的 北外招的人太多了  而且上课都是大班上
mx1};Q2arl"i 课程设置不是特别好  上外相对好很多  但是每年招的少
FY._KG~`2Cy
C 所以综合起来 很多人愿意出国读 而且毕竟翻译在国内也是超新学科
v x@D d;MY_ 在国外教学经验更丰富些

coraline 发表于 2007-12-9 11:04

回复 86# colin_ping 的贴子

哥哥还要考研？？

colin_ping 发表于 2007-12-9 12:22

回复 88# coraline 的贴子

恩，要考的。机会多点总是好的啊！

coraline 发表于 2007-12-9 14:06

回复 89# colin_ping 的贴子

那考研会不会和出国冲突呢？精力比较分散什么的？ mE#i S1Z)~8s!Cz
那哥哥如果考上了上外的高翻之后 怎么取舍捏？::z3

helenclieanch 发表于 2007-12-9 14:09

::p7 亚...不过上外高翻会议口译貌似一届不到10 个把..so hard

colin_ping 发表于 2007-12-9 15:47

回复 90# coraline 的贴子

申请材料寄出之后就没啥事了,可以专心复习考研了.
lU1B"u{*B!lC(C c0?5z 精力是会分散了一点,不够还是可以克服的啊!
e5t v"q'`:|-hJV!] 能考上当燃就不出去拉
Q(hP1U4zW;W]!K
2^%h!W,o,F&oAm [[i] 本帖最后由 colin_ping 于 2007-12-9 15:52 编辑 [/i]]

colin_ping 发表于 2007-12-9 15:49

回复 91# helenclieanch 的贴子

是满难的. 所以我只是抱着试一下的态度:)

丢密码 发表于 2007-12-9 15:54

lz兄弟，真的是强到没话说……又出国又考研，遍地开花啊！+w*|s"iBe(`h
我也刚刚拿到warwick的offer，english language studies and methods，也在考虑要不要去，它开的课程我很喜欢呢。不过我觉得和lz去一个学校的机会不大咯，你还有那么option……anyway，先打个招呼，认识认识哦::z1

colin_ping 发表于 2007-12-9 16:01

回复 94# 丢密码 的贴子

你好,先恭喜你拿到warwick的offer啊!::81 0la^[m0tp2G
你申请的这个专业我到不是很清楚,是语言学方面的吗? 我觉得自己喜欢的课程是满重要的.
,U$CJ~_/J Anyway, 我还没有拿到其他的offer, 如果没有更好的选择的话可能就要和你一起去拉

丢密码 发表于 2007-12-9 16:16

哈哈，那我心情很矛盾了哦，一方面希望你能够有更好的选择，你那么优秀呢；另一方面嘞，又小小地期待能跟你成为校友，呵呵，anyway (again^^),大家互勉吧！
$Q2yXz&a"_6z{#L(Yn 我的那个专业属于它的英语语言教育那一块，跟语言学和教育都有关系吧，其实我也想试试翻译的，就是嫌麻烦::z8 你给我推荐几所不太麻烦的吧，我试试看？

colin_ping 发表于 2007-12-9 16:30

回复 96# 丢密码 的贴子

呵呵, 不知道你说的不太麻烦是不是指不需要面试,入学程序简单的一点的?
'T3d!?K2AhNhx d 如果是这样的话,你可以试一下申请Translation Studies这个专业, 象Warwick, Manchester, Sheffield,Edinburgh都有这个专业.

vipboyss 发表于 2007-12-9 16:34

牛帖
1C8qczL8f3d
e0]1pn:Shx$s 再站一个

coraline 发表于 2007-12-9 16:45

回复 92# colin_ping 的贴子

::z3 那lz哥哥加油啊！

莎拉 发表于 2007-12-9 16:46

才一个白天不来就又多了这么多回复0~ RjE0y+S
看来要时刻关注这个帖哦::11
U:U#H*y p 长了不少见识的说~~

scully 发表于 2007-12-9 16:48

回复 100# 莎拉 的贴子

是啊是啊 好火的贴呢！
pqq8pC(a(In`[ 直接变成讨论口译申请的贴了~~ lz可以考虑把贴名换一下了~::11

colin_ping 发表于 2007-12-9 16:54

恩，已经改好了!

scully 发表于 2007-12-9 16:55

回复 102# colin_ping 的贴子

::z2 ::z2
gk-lYAsS0D:f 好好！！大赞！！

莎拉 发表于 2007-12-9 16:56

呵呵 支持支持~::31 ::31

colin_ping 发表于 2007-12-9 16:56

以后大家有什么翻译专业申请的问题,都可以到这里来讨论啊!::83

scully 发表于 2007-12-9 17:00

::87 ::87 终于阿~~&E}F.g)S"W:O:`-h
在lz的带动下出现了08年翻译专业讨论贴鸟::83

colin_ping 发表于 2007-12-9 17:05

回复 106# scully 的贴子

scully,你也准备申请翻译吗?

scully 发表于 2007-12-9 17:12

有这个准备呢 不过觉得好难~~

colin_ping 发表于 2007-12-9 17:13

回复 108# scully 的贴子

可以试试看啊!

scully 发表于 2007-12-9 17:15

::91 不知道有哪几间可以申请呢？%[+vE QMQv
除了bath ncl 之外？

hW5gKGAjN,J~ lz还有啥推荐的不？

colin_ping 发表于 2007-12-9 17:18

回复 110# scully 的贴子

口译好的还有Leeds, Westminster
T!j9~+J*wGwn 翻译研究有Warwick, Edinburgh, Manchster, Sheffield

scully 发表于 2007-12-9 17:49

回复 111# colin_ping 的贴子

好的  谢谢lz~~#we0C*p[am*R+U#L
还要请Lz多多指教！::z2

ahermit 发表于 2007-12-9 19:37

楼主咋这么牛涅...两手抓两手都要硬/L J]'U
_~g X%SY
北外，上外，都是好地方哈.....::p7

colin_ping 发表于 2007-12-9 19:53

回复 113# ahermit 的贴子

上外只是抱着试一下的态度,主要还是申请吧

ahermit 发表于 2007-12-9 20:06

回复 114# colin_ping 的贴子

上外啥时考呢。。。都考啥啊::p3

莎拉 发表于 2007-12-9 20:32

楼主真是申请考研两手抓 两手都要硬啊~::p7
:M1w7^@5G,j.TD 加油哈~

莎拉 发表于 2007-12-9 20:34

哦。。。刚看到上面的帖子。。。原来还是申请比较硬。。。不过也加油啦~

scully 发表于 2007-12-9 21:17

回复 117# 莎拉 的贴子

anyway lz都已经很牛老！::p7 :M)@\F_$xX
加油啊！

colin_ping 发表于 2007-12-9 21:19

回复 115# ahermit 的贴子

具体可以看下这个网页
F0N
{2F;EKM K|R [url]http://giit.shisu.edu.cn/interpretation/zh/enroll.htm[/url]

ahermit 发表于 2007-12-9 21:23

回复 119# colin_ping 的贴子

谢谢楼主GG，小妹先谢过。。。学习去。。。

查看完整版本: 翻译专业申请讨论帖