cgx Edison Chan apologize to the victims
- F- J8 l y- U' B, r( ^/ B
l3 J ~' z8 N) j
# Q% R7 L+ j9 \+ g+ g8 i8 ]- F"I've decided to break my silence today and make this statement to the media and to all people involved in this strange ordeal.
6 ^) p9 c; X1 Q+ i& i/ \/ a# [* @ i2 I2 D: X7 ]
Recent documents being posted online have been intentionally hurtful and malicious not only to the victims, but to our whole community.
2 J: `# o% J2 w' n- ]& |* A/ D# K5 {+ a
" K! O/ |9 b6 zI've already handed matters over to the police, and have been assisting them with this case from the first day onwards.
. V' C) Y1 o: k/ E5 \1 Z ]% v
7 G5 L% g# A# o4 G8 [% XDue to ongoing investigations, I'm unable to comment any further upon this case.
# C" C8 t2 h0 Y
0 x, y9 B6 j% mThe lives of many innocent people have been affected by this malicious and criminal conduct and in this regard, I'm filled with pain, hurt, and frustration.
0 v" t0 E1 g. q z8 W) e k
3 s) g- V% ?: Z+ j2 R( {
I hereby use this opportunity to apologize to anyone who has been affected by this strange strange ordeal.
' M7 n5 a5 e% W) m
1 h5 ]# E' m; aI now call upon everyone to help and assist the victims of this case.
, E) x" _+ J( l4 t& h
* a+ r9 X. x$ b1 p1 G {/ o* `4 ^2 e" nIf you have ever downloaded any of these images, please do not forward them to anyone. Please do not send them to anyone.
, i2 `. {. W' d R0 a
$ W0 G: `) P8 hIf you are still in possession of these images, I urge you to please destroy them immediately. Let's help the wounded heal their wounds. I urge you to help the victims and not make anything worse."
( k$ d, D7 B0 C& P V, [ [4 s+ U+ ~0 Q/ H) B7 i, ?- q6 c0 n! G
冠希透過鏡頭首次發言回應事件，神情極沮喪。在2008年2月4日晚上，風波主角陳冠希透過律師行向傳媒派發出一隻錄影光碟，內容是一段預錄短片，陳冠希在一幅灰白色牆前，單人身穿一件沒有扣頸喉鈕的白色間條恤衫正向鏡頭首次發言，神情極沮喪。
" Y8 [: `, b# {0 u; t
/ S4 w/ v( y. K- `陳冠希在短片中說：「我今天打破沉默，發表這份有關聲明給所有傳媒，以及正在看這段影像的人，最近有一批相片放在網上流傳傷害了許多人，不但是有關的受害者，還有我們整個社會。事件第一天發生後，我已將此事交由警方處理，並一直協助他們；由於案件仍在調查中，我不能對此事作任何評論。很多人已因為這次可恥的刑事行為而受到影響，所帶來的痛苦、傷害及沮喪，我現趁此機會，藉著這段特別的錄像片段，向所有受害人道歉，我亦希望所有人能幫助事件中的受害者，如果你也曾下載這些相片，請不要再傳給其他人。如果你仍擁有這些相片，我強烈請求你立刻毀滅它，這有助他們從傷痛中走出來。我請求你們幫助這些受害人，不要令情況繼續壞下去。」
5 T+ p' o" F+ f& Q
% X* R7 t8 Y6 s8 g' _6 y7 m[
本帖最后由 larrison 于 2008-2-6 12:18 编辑 ]
