大家来建议一下 什么学校比较好？
6 b7 i% W* z( w; B　　
7 ^2 Z( `, j  R　　 ( L, H+ H3 h0 w5 W* X
　　大致背景：
% a' [( L. y& ^2 i% D* i  v　　11年级，学IB。
  A% ?, ^' C8 h, _# d. s　　第一次SAT Reading 620 Writing 480，准备10月份再来一次 ' e4 h  H3 a! f9 d- M1 I
　　
, {) s, M8 e* c' {1 ~# w/ s谢谢！！

翻译？~~什么语言阿~~~
0 R7 @. c4 w6 _7 B8 U还有你的maths类？

中英；偏好笔译; Q3 O: O( k$ t8 q( m# F
Maths不到750就是了……（-_-|||）4 N" z" @) O$ ]: ]% N6 {) l
+ _9 f' f3 [4 F+ q, k" N" U+ m
SATII还没～准备来个美国历史和 MathII/中文
8 J! W+ m; z6 E" w' K4 O% N2 ?0 o" n% x  `
[ 本帖最后由 曰耳又 于 2008-4-30 13:00 编辑 ]

引用:

原帖由 曰耳又 于 2008-4-30 12:46 发表 ! g3 D9 g' Q8 f& u
　　第一次SAT Reading 620 Writing 480

0 {+ Z7 U5 ^4 s- h牛，这分，我的是跟楼主计划倒过来的。Reading 那么好，Writing 怎么会才480

作文只得了7分………写作变数可大了  我又不太会omit ><
+ ~/ Z/ B. {1 A% v8 A阅读有积累……所以 - -

呵呵，虽然我不清楚哪间学校好，不过觉得很好玩的是我跟楼主的状态也是倒过来的，我是在国内学翻译，然后去美国读书的，而且申请的时候这段经历帮助还挺大的。不过翻译只是我的业余爱好，个人还是喜欢理工科多点。

翻译应该在国内学吧

翻译 ) b/ o8 G. I0 T! a
难不成LZ要学LINGUISTICS？

引用:

原帖由 曰耳又 于 2008-4-30 13:32 发表
; d+ P8 X* p: x+ C$ \' Y- Z# F作文只得了7分………写作变数可大了  我又不太会omit ><
/ B- R$ }& i9 _0 J阅读有积累……所以 - -

. _! @: G; n! w7 o+ L. l3 }) m( G8 J; s  h. r: ~! z5 H4 C, T
。。。我第一次sat作文5分，wr还有540.。。

lz的cr和wr的分数感觉考反了。。

同意7楼...- G9 Q, f5 T9 Q& T- U. T5 w
楼主以后还打不打算读MASTER呀？

不打算……' k# }& {9 n, ^1 t/ W3 {+ M
…难道获得翻译资格就必须要Master?
+ g+ ]6 I9 S2 `2 K3 L4 o& N7 b" {* n( f1 C( y5 @
我还是就想本科毕业完事儿   实在不行用翻译做个周末freelance就好…吧………- k2 a9 e4 J$ u, y5 S) C( X
大学只是个综合性筛选嘛。。干别的行当也不是不可以
) o# @  b& p7 j3 ^' F( Y1 M( E$ S. p5 _9 {2 Y
[ 本帖最后由 曰耳又 于 2008-5-1 21:01 编辑 ]

要获得翻译资格没必要去美国读本科吧，像北外、广外的同传专业学好了就足够了' f3 n% ~4 j/ t- V5 N' W& {
而且就算本科专业不读翻译，也照样能考人事部的翻译资格认证的，去美国只学英语有点浪费了

SAT2中文似乎不能靠吧 如果LZ是中国人

囧。。。><LZ真搞笑。。。
: U$ p3 o1 Q* b2 m) k: ^! bSAT2考中文？。。。

学翻译?
7 n$ h' H/ P$ Z; J' @9 D' J& j* c在美国学英文...是不是相当于我们在国内学语文?

引用:

原帖由 fallen4 于 2008-4-30 15:36 发表
( a- G3 |  x9 H2 K- R2 s翻译 ! B+ B' h7 P0 }- C/ [
难不成LZ要学LINGUISTICS？

0 i) T4 F, A0 S6 |我是linguistics专业的，linguistics和翻译一点关系也没有。

嗯  因为比较喜欢翻译  国外还是师资好一些。
2 |2 |3 H% ~, v( ?+ P  D# f谢谢大家的意见* I" l8 i  N6 `5 n2 e
附：我没户口/中国护照，可以考SAT2中文。

我觉得学中英翻译完全没有必要出国,你没有户口\中国护照的话,你可以考虑以国际学生的身份去考北大,北外这些学校,分数会低些.毕竟中文起源于中国.

还是 回中国学吧!~