发新话题
打印

[其他] 推荐两个国外经典的◆古希腊语◇拉丁语◆学习网站

推荐两个国外经典的◆古希腊语◇拉丁语◆学习网站

推荐两个网址吧,都是英语的: 
学习古希腊语的网站: http://socrates.berkeley.edu/~ancgreek/ancient_greek_start.html
学习拉丁语的网站: http://www.wheelockslatin.com/index.shtml
两个网站的资料非常全,从初级到高级层层递进,更重要的一点是它们都有发音.
现在市面上古希腊语教程只有刘晓枫老师的书,拉丁语的几乎买不到,我曾经买过一些国外的光碟教程,但觉得针对性不强,往往是连发音和字母都不认识就教你说单词.比较下来我觉得这两个网站非常注重基础...
要是以前有达人发过这两个地址的话就54偶得帖吧!
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
  • kouhoutei 威望 +5 资源共享 2008-8-8 19:16

TOP

沒人发,谢谢分享。LZ能多说下学习体会吗?

TOP

承蒙LS看得起
我觉得学习一种死掉的语言最好是多找一些资料一起对应着看,单看一个学习资料也许有不全或者不正确的地方,多看资料可以起到互相补充的作用。。比如说,刘小枫的凯诺斯古希腊语教程趣味性很强,但是基础知识点过于零散,而且没有磁带之类的语音指导,于是我就借了古希腊语词典copy了古希腊字母和拉丁音值作为补充资料,后来又在网上找到了ancient greek tutorials ,进一步规范了自己的发音。互联网上有很多学习古代语言的资料,建议大家多搜索~~哈佛大学有出过一套比较权威拉丁语教程,大型图书馆会有借的。重要的是大家应该针对自己的情况收集资料。
古希腊语和拉丁语非常难学,初学者应以兴趣为主,如果有法语或者西班牙语基础那就再好不过了,学起来相对轻松许多。还有一点也很重要就是不要在口语上苛求自己..一般没有人会和你对话的..

[ 本帖最后由 cherry-cheryl 于 2008-8-8 19:41 编辑 ]

TOP

哎呀。强贴留个名.

TOP

引用:
原帖由 cherry-cheryl 于 2008-8-8 19:35 发表
承蒙LS看得起
我觉得学习一种死掉的语言最好是多找一些资料一起对应着看,单看一个学习资料也许有不全或者不正确的地方,多看资料可以起到互相补充的作用。。比如说,刘小枫的凯诺斯古希腊语教程趣味性很强, ...
楼主不会是中大哲学系的某位牛人师兄吧?

TOP

回复 5# zhudoudou987 的帖子

呵呵,不是D

TOP

居然找到同好,很兴奋。刘晓枫的那本《凯诺斯》在教学法上很成问题,适合通晓五门罗曼语当代语言的人学,初学者绝对是只能看中文部分,学学历史文化而已。外研社有一本,根本就是学术专著,别想跟着学。其实拉丁语倒还有一些,都是医学院用的。

我出国前疯狂找了好久古希腊语和拉丁语的资料,这些网站也都去过,助益很少。虽然已经有葡萄牙语和法语的功底,也有一大帮朋友学德语、意大利语和西班牙语可以帮我,但是根本无法入门。最后只要退而求其次,先把历史文化看起来。在国外读书,顺理成章马上就跟上了,语言这东西,不管死活,总是跟着人学的好,自学很要命。

提醒下各位,学拉丁语最有助益的当代语言是意大利语,其次葡萄牙,西班牙再次,法语(标准法语)又次之,普罗旺斯方言或古南部法语可能会比西班牙语好些,不过这个估计比拉丁还难找。古希腊的话,就当代希腊语吧,肯定有帮助的,我看奥运会主题歌(不是各国用的,是那个当代希腊语的)都可以蒙懂一些。

此外,学古典学真的是很好,基本上要读的作品都是没有版权问题的,网上到处都是。不过目前还看不大懂整本的没改编过的版本,道行浅啊。。。网上有一个Easy Selections From Plato,很不错,是摘选柏拉图的著作,既保证了原汁原味儿,又可以看懂。还有一个A Greek Boy at Home的东西,是一个19世纪的学者出版的,网上也有PDF版本,也蛮好,挺有意思的;不过这个是那学者自己写的,不是原汁原味儿,但是比20世纪或者21世纪的学者写的要好,因为他们那时候都是6岁8岁起就学,而且还要经受非人的训练,很苦的。。。

学语言学的朋友们看过来,梵语、古希腊语、拉丁语和文言文是可以让你们受用很大的语言。我们学校语言学有一位老师说,学语言学的人,小时候最好学过梵语,如果嫌太难就学古希腊,还嫌难就学拉丁,再嫌难就只有德语了。呵呵~~看他说“德语”的时候一脸鄙视样……

最后,给学外语,特别是第一次开始学欧洲非英语言的同学们说下。。。如果你学了拉丁或者古希腊,你会觉得法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和德语里的那些什么动词变位,什么阴阳性,什么性数搭配,什么自反动词,什么一大堆时态语态,全部都是小case,呵呵~~ 打个比方,你知道主动语态和被动语态吧?古希腊还有个“中间语态”,折磨死你。。。你知道动词变位吧?古希腊和拉丁还有名词变格,你变我变大家变,看谁72变,我变我变我变变变。。。我现在正处在几乎被变死的状态。。。。。。

最后,用一句奥维德的话激励一下有志学这些“没用”的“废”语言的同好们:
rident stolidi uerba Latina.
English: Fools laugh at the Latin language.

uale, mi amice
大家加油
Le bonheur n'est pas le but mais le moyen de la vie.. .

TOP

回复 7# Abel.CHN 的帖子

LS大牛啊

TOP

引用:
原帖由 Abel.CHN 于 2008-8-10 21:21 发表
居然找到同好,很兴奋。刘晓枫的那本《凯诺斯》在教学法上很成问题,适合通晓五门罗曼语当代语言的人学,初学者绝对是只能看中文部分,学学历史文化而已。外研社有一本,根本就是学术专著,别想跟着学。其实拉丁语倒 ...
握个手,阁下是高人!还有你的老师那句小时候学梵语简直太牛了,呵呵。我在看古汉语语音的时候接触过一点点梵语,当即就决定不再深入学下去了。。

TOP

发新话题