ÔÚÈÕ±¾¿¼Íи£»ú¿¼£¨CBT TOEFL£©È«¹¥ÂÔ
% [8 w3 L, D; F' N
& A2 O: [% D, k0 [ e# a(×÷Õߣºfujisaki)
, t5 d, p. f5 Y7 }2 \
- X1 B0 \' b1 l3 a) h, B+ m5 W7 h5 Z
×î½ü£¬ºÜ¶àÈÕ±¾µÄ´óѧºÍ´óѧԺµÄÈëѧ¿¼ÊÔ¶¼ÐèÒªÌá½»Íи£³É¼¨£¬×÷ΪºâÁ¿Ó¢ÓïˮƽµÄÊֶΡ£
2 Y) j8 N8 _; @% pÏÈд³öÎÒËùÖªµÀµÄ¹ØÓÚÔÚÈÕ±¾¿¼Íи£µÄÇé¿ö¡£¹©´ó¼Ò²Î¿¼¡£
& t- [6 m$ g' ^( X9 zÈÕ±¾´Ó2000Äê10Ô¿¼ÊÔ£¬¿ªÊ¼²ÉÓÃCBT TOEFL(Íи£»ú¿¼)·½Ê½¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬³ý²¿·ÖµØ·½³ÇÊл¹±£Áô±ÊÊÔ¿¼ÊÔ·½Ê½£¬ÆäËûµØÇø¶¼Îª»ú¿¼
2 ~# D; C. o+ x& H, i' S
" r2 V2 w# W' T! p0 C* \) Z»ú¿¼·½Ê½¸ÅÒª£º¿¼ÊÔÕß×Ô¼ºÑ¡È¡ºÏÊʵĿ¼ÊÔÈÕÆÚ£¬µ±ÈÕÔÚ¿¼³¡Í¨¹ýµçÄÔ×ö´ð¡£
# g: \. y4 D9 Z¿¼ÊÔʱ¼ä4¸öСʱ£¬°üÀ¨ËµÃ÷ʱ¼ä¡£Âú·Ö300·Ö£Ï൱ÓÚ±ÊÊÔµÄ677·Ö
+ S8 B+ s7 t! m% V% }9 \
»ú¿¼·½Ê½²»Í¬ÓÚ±ÊÊÔµÄÊÇÔÚlisteningºÍstructure²¿·Ö£¬¸ù¾Ý´ðÌâÕßÇ°ÃæÒ»µÀÌâµÄÕýÈ·ÂÊÀ´¸ø³öÏÂÒ»ÌâµÄÄÑÒ×¶È¡£×÷ÎIJ¿·Ö¿ÉÒÔÊÖдҲ¿ÉÒÔͨ¹ýµçÄÔÊäÈëÀ´Íê³É¡£
3 s* W+ V; w8 D, c$ `* j7 w
, g! V; t5 s$ }9 V
TOEFL CBTµÄ¹¹³ÉºÍʱ¼ä·ÖÅä
) T) R, c3 a1 K8 e. n, g1 r: }* b* `3 v* i) `8 I+ j: i
ÉèÎÊÊý ËùÐèʱ¼ä
6 b; y. Q0 x& I8 W7 O4 S
1¡£Listening 30-50Ìâ Ô¼40£60·Ö
: F2 L5 C) o1 C( A' dPart A ¶Ì¶Ô»°
8 M1 S" t: o2 X
Part B ³¤¶Ô»°ÒÔ¼°lectureÄÚÈݵÄÀí½â
9 T( `- r- e2 _) Z( r8 B$ G, e J' o& @: G( g. H+ Y% w, p$ L p) U
2¡£Structure 20-50Ìâ Ô¼15£20·Ö
% H4 R1 T2 T' Z! G4 \2 [¿Õ¸ñÌî³äÒÔ¼°¸Ä´í
3 h( L* d$ H1 E; F. P" B# |
1 {& b% i% s% \- b& P, x( H
ÐÝÏ¢5·ÖÖÓ
J( ?5 s3 Y/ c! F% k2 y
( N. N8 }. F* h3¡£Reading 5ƪÎÄÕ¹²44£50СÌâ Ô¼70£90·Ö
6 s% F' B2 `2 a, R6 o. ~: E. {* x1 s; M' {. z1 ]2 ~
4¡£Writing Ò»Ìâ 30·Ö
, D+ n8 T8 E3 {; i' F+ m
, `' D; U7 B3 c% A" Q- l
& T; p: d' Q) Q% u¿¼ÊÔʱ¼ä£º
5 g+ o# `( i; i* O8 l+ f
³ýÁËÐÇÆÚÈÕÒÔ¼°½Ú¼ÙÈÕµÄÈκÎÒ»Ìì¶¼¿ÉÒԲμӿ¼ÊÔ¡£Ò»ÌìÓÐÁ½´Î£¬ÉÏÎ糡8£º30£¬ÏÂÎ糡13£º30È볡¡£
, {2 Q: A1 [( Q. n/ E( Y! ^! K
" t4 J' g" x( `) \, ~, s
¿¼ÊԵص㣺
4 q& l0 r$ q* [" A9 S: U4 R–|¾© ¡¾Ã©ˆöî®・Çàɽ・ÄÏÂé²¼¡¿ ・ ºáäº ・ ´óÚæ
. a4 a7 y, {4 p4 F9 b ?! {
* @; w% s( E- q7 I) Q( D. c
¿¼ÊÔʱºòÒª´øÉí·ÝÖ¤Ã÷
: ^. m" ^7 m2 c) r1 J6 ~) X. g. c! i# B+ t }' Z
¿¼ÊÔ±¨Ãû·½·¨£º
6 L3 x% @" ]- |4 x3 v2 D% ]7 `- W
; c. O6 H9 e6 J* A* C8 \% e& B3 O. l6 ?±¨ÃûÖÐÐĵØÖ·ºÍÁªÏµ·½Ê½£º
/ _0 n- T: k2 z2 x* q
104£0033
. l! w1 J \% e0 d# }. K–|¾©¶¼ÖÐÑëÇøÐ´¨£±¨D£²£±¨D£±Ã©ˆö¿¥ï©`£±£µ£Æ
' V. U7 c- m( i
¥×¥í¥á¥È¥ê¥Ã¥¯Öêʽ»áÉç
1 T/ w* ]$ H$ F4 S) \5 n5 Y% aTEL:03-5541-4800
# { a9 t( ?; n% a w+ Q
FAX:03-5541-4810
( C( A% v: o4 d. r& \
†Ó˜I•rég£ºÎçǰ£¹£Îçá᣶£¨ÍÁÈÕÐÝÈÕ¤ò³ý¤¯£©
5 c: y+ J+ q/ B% o/ ]; X3 Y% z. E6 ?; J7 }0 {* T& D
¹ØÓڣԣϣţƣ̵ÄÐÅÏ¢ÒÔ¼°°¸ÄÚÇëÇóÇëµ½ÒÔϵØÖ·£º
6 c5 i/ `9 _ j0 N
150£8355
& _, y' [/ s: G0 o$ F& H% u–|¾©¶¼œi¹ÈÇøÉñŒmǰ£µ££µ£³££¶£·¡¡¥³¥¹¥âÇàɽ¥®¥ã¥é¥ê©`¥Õ¥í¥¢
+ J" g8 m! m# V2 K
¹úëH½ÌÓý½»“Q…f×h»á¡¡¡¡ÈÕ±¾´ú±í²¿£Ô£Ï£Å£Æ£ÌʘI²¿
" C1 Y$ K w& O- J
£Ô£Å£Ì£º£°£³££µ£´£¶£·££µ£µ£²£°
- R @! b. G1 L, B1 @. Y' ^$ E3 ]
, q7 Z" \6 Z4 f/ d
TOEFLµÄ¹«Ê½ÍøÕ¾£º
( r/ f# g0 x g0 G8 `, p& xwww.toefl.org
% ~+ m& q- x5 a) cÈÕ±¾TOEFLÊÂÒµ²¿ÍøÖ·£º
+ e5 ^+ `% s3 r. ^http://www.cieej.or.jp/TOEFL/index.html9 z* V; p: R9 B N7 d
) d2 l7 B9 ]( H) v9 k±¨Ãû¿É²ÉÓõ绰£¬FAX,ÓÊËÍÈýÖÖ·½Ê½£¬ÔÔòÉÏÒ»¸öÔÂÖ»Äܱ¨ÃûÒ»´Î£¬¿¼ÊÔ·ÑÓÃus$110.
, H" F0 @# ^) q& U' K
9 `1 j: T. l0 v7 L+ Y2 z' F) V1.µç»°±¨Ãû
* W) e1 `, D$ |6 M; A
ÐèÒªÐÅÓÿ¨£¨VISA,MASTERCARD,American Express£©.ÔÚÏ£Íû¿¼ÊÔÈÕµÄǰÈýÌì¶¼¿ÉÒÔÔ¤Ô¼¡£µç»°Ò»¸ö¾Í¿ÉÒÔÍê³É¡£¿¼ÊÔ֮ǰ¿´Ò»±é°¸ÄÚС²á×Ó¼´¿É¡£
5 g5 D5 h! y, S: [8 B8 \( ^
(03) 5541-4800
8 b* {& [8 O& `. f- M; `, f, T. A$ M
# r5 ?3 _- y+ C" T. v6 @" g
2¡£FAX±¨Ãû
" R! S A6 p+ k) @6 i( V0 h2 R
°Ñ°¸ÄÚС²á×ÓÀïµÄ±¨Ãû¿¨ÌîдºÃ£¬ÐèÒªÌîд¿¼ÊÔÏ£ÍûÈÕ£¨5¸öÖ¾Ô¸¶¼Ìîд£©ºÍÐÅÓÿ¨ºÅÂ룬´«µ½±¨ÃûÖÐÐļ´¿É¡£
; G; U/ }$ M" e3 P- m0 s(03) 5541-4810
4 _. z1 ?* P% K/ e9 b# f
. X% W, D% G# ^- T6 y3 y% Z# l2 \3¡£ÓÊËͱ¨Ãû
6 N* m. H. A: e& Y8 F6 P. G+ t: Y
¿¼ÊÔ·ÑÓÃÓÃСÇÐÊÖ»òÕßà]±ãžéÌæÀ´Ö§¸¶£¬ÆäÓàºÍFAX±¨ÃûÒ»Ñù¡£±¨ÃûÉêÇë±íÒªÔÚ¿¼ÊÔÏ£ÍûÈÕ3¸öÐÇÆÚÒÔǰµ½´ï±¨ÃûÖÐÐÄ¡£
* P8 V- c& I9 }! z! y
¨“104-0033
6 ^7 L2 I$ [, \' a
¡¡–|¾©¶¼ÖÐÑëÇøÐ´¨1-21-2¡¡Ã©ˆö¿¥ï©`¥Ó¥ë15ëA
; v1 q9 B6 k! s: Z E9 ]8 P0 s% {1 d" d/ s$ p
4¡£ÍøÉϱ¨Ãû
7 G3 F6 Z; m2 W4 h& Y5 f
http://www.prometric-jp.com
- r* d& |5 x2 S C" z' tͨ¹ýÉÏÃæÕâ¸öÍøÕ¾½øÐУ¬¿ÉÒÔÔÚ¿¼ÊÔÏ£ÍûÈÕǰÈýÌ챨Ãû¡£
' t: [& T& p3 p( B% r0 Z7 o4 J' ~5 U1 J* i+ ]; l
***************
" p) O4 |' [0 `% Q& R2003Äê¶ÈÈÕ±¾toefl±Ê¿¼³ÇÊеÄÈճ̰²ÅÅ
1 w( [9 O5 F. B¸£¸Ô Fukuoka Jan. 18,2003 May 10, 2003
1 p# E5 W+ o N0 f" Q2 k¹ãµº Hiroshima Jan. 18,2003 Mar. 14, 2003 May 10, 2003
, j1 ^7 v6 {2 e5 [% o8 Z* V
ʯ´¨ Ishikawa May 10, 2003
1 D7 s \ R8 q9 L+ C
¸ßÖª Kochi Jan. 18,2003 May 10, 2003
8 {7 }4 U/ t w% d& T$ o3 }/ `, O¹¬Ôó Miyazaki Jan. 18,2003 May 10, 2003
$ O) J" n3 C8 K% s³åÉþ Okinawa . Jan. 18,2003 May 10, 2003
* i9 U7 v4 q8 Q; Z& }$ R, eÔý»Ï Sapporo May 10,2003
. y& C0 }5 Y0 hÏĘ́ Sendai Jan. 18, 2003
- ~( R J& k! U# K& T N0 V$ |* M F9 Z
******************
: T# T; C) u! A( w6 x/ U
3 A2 U" x* V4 ?0 h+ x fCBT·½Ê½ºÍ±ÊÊÔ·½Ê½³É¼¨¶ÔÕÕ±í
; z1 _. {7 V$ H" f0 v( G; s
Paper-based toefl Computer-based toefl
8 s& ]& [% B5 d R& \$ d
660-677 287-300
' T' R# Q6 J+ |1 n3 o) c; _9 N640-657 273-283
* k0 C9 e7 c' p& ^
650 280
- m4 |6 {3 P' i: x& ]1 [/ w/ h620-637 260-270
; _+ [$ T7 L& N( A# }600-617 250-260
$ {( S& y$ t4 Z+ c* h
600 250
% a8 E3 a1 M/ f- ?! z4 S580-597 237-247
8 N& t2 } t0 m5 z; M6 j
560-577 220-233
" E5 T* ^% k; k540-557 207£220
! u8 W8 i! x1 s4 \* P+ W550 213
6 N$ j$ b, U b/ H- E9 s" }
520-537 190£203
4 K/ Q) A, D6 ~1 T! [" L500-517 173£187
- H7 a# I0 \6 A7 f500 173
$ U/ F5 g2 I3 D' h$ i' c) W3 @480-497 157£170
/ A8 o. Q$ x" w4 a6 N T d2 S
460-477 140£153
" W1 ]* ?& p: ?; G450 133
8 A! i6 A' }( t& m
440-457 123£137
/ _% @" a6 ~' @* H- N* I. u3 G. }
420-437 110£123
' U2 m% G$ X" e1 w5 b/ g
ÒÔÏÂÂÔ£¬¿¼µ½ÔÚÏÂÃæµÄ³É¼¨¾ÍûʲôÒâ˼À²°É¡«¡«
) ~+ y7 v% z% E% Z, Y# X; ~+ Q' _1 A; w7 D( y, N
# h. n, J4 }0 J; }6 ~******************************
' C- @) f6 Y* p8 F7 h5 k' {% _" {
Ò»°ãÀ´Ëµ¿¼´óѧԺÀíÏëµÄÍи£³É¼¨ÊÇ550£570×óÓÒ¡£¿¼Ñ§²¿µÄ»°450ÒÔÉÏΪ»ù±¾ÒªÇó¡£Ö»ÊǸöÈËÒâ¼û£¬ºÜ¶à´óѧºÍ´óѧԺҲÓв»²ÉÓõġ£¾ßÌåÇé¿ö¾ßÌå·ÖÎö¡£
& w% G+ Y. p8 M! L0 ]- g2 o
²¿·Ö²ÉÓÃÍи£³É¼¨µÄѧ²¿Èëѧ£¬´óѧԺÈëѧÒÔ¼°±àÈëѧµÄÍи£ËùÐè³É¼¨²Î¿¼ÒÔÏÂÍøÕ¾£º
/ F: `; D6 N/ u8 S' [/ l1 J
# I5 O9 `* N; z- r) i
¹ú¹«Á¢´óѧ£º
+ A% x/ v) |$ l5 @
http://www.cieej.or.jp/TOEFL/score_kokuritsu.html#index$ t# _2 v$ x3 r4 ?
˽Á¢´óѧ£º
" P2 n5 c4 I/ S9 V0 R/ W! q
http://www.cieej.or.jp/TOEFL/score_private.html
" v8 y# A: M2 v* Z% g& v5 i2 A( Q5 {: d5 R
************
/ Y6 v( s* i* M/ U' {
& G2 O" J7 ]. e5 {1 T
ÎÒËùÖªµÀµÄѧ²¿ÈëѧÐèÒªÍи£³É¼¨µÄ¹úÁ¢´óѧ
* s6 `8 w/ R; P7 M6 n2 d5 M$ O
0 r' @, }6 q, f, n. C: I
±±º£µÀ´óѧ ½ÌÓý£¬¾¼Ã,¹¤, Ò½£¬Å©£¬Ò©,Ë®²úѧ²¿
0 D) C: O) M6 J
Öþ²¨´óѧ È«²¿
$ I( H! i) Q* } d
ǧҶ´óѧ Àí
9 U5 j! L0 j! ], l' }¶«¾©´óѧ È«²¿
3 p9 w+ l, l5 v0 J! }3 W7 o¾©¶¼´óѧ ¾¼Ã£¬Ò© ¹¤
" D1 D: {! j6 eÒ»ÇÅ´óѧ È«²¿
7 F k, ^: U ?ºá±õ¹úÁ¢´óѧ ¾¼Ã ¹¤
O' n$ Q; }2 v' W2 _ÐÂк´óѧ ÈËÎÄ ¾¼Ã Àí ¹¤ Å©
0 E) X$ F2 o: F$ Z´óÚæ´óѧ ¹¤ ÎÄ È˼äѧ¿Æ£¬¾¼Ã £¬·¨£¬Ò©
3 _$ w# ~8 o8 W3 D5 u5 _3 s½ðÔó´óѧ ·¨ ¾¼Ã Àí Ò½ ¹¤
- w2 E+ \2 P9 n+ s* v
ÐÅÖÝ´óѧ ÀíÒ½ Å©
: P9 S( K) \5 U) k4 e" HÃû¹ÅÎÝ´óѧ È«²¿
8 [0 ?5 R! z9 S( ]
Ãû¹ÅÎݹ¤Òµ´óѧ È«²¿
! y1 W$ h8 j, C( P
´óÚæ½ÌÓý´óѧ È«²¿
2 s1 A' C: ~1 s, [6 [6 Z
Éñ»§´óѧ Àí.Ò½
& D: m+ R7 S- a+ w: p¹ãµº´óѧ È«²¿
9 q, S' d6 Z% W. N# L9 v6 }! k
¾ÅÖÝ´óѧ È«²¿
6 q% d5 @2 z) c' Q- O; q7 L
×ôºØ´óѧ È«²¿
9 L! E4 l8 X! V& u; `ȺÂí´óѧ ¹¤
& ]% g: h% b# }. H* X& Aɽ¿Ú´óѧ ¼¸ºõÈ«²¿
" V6 `) `! S1 B' ]
¹¶ùµº´óѧ ¼¸ºõÈ«²¿
1 b4 q7 V ~% @- `¤ª²è¤ÎˮŮ×Ó´óѧ ÎïÀí
% O+ b9 F8 v) D% }# |8 H. EÊÒÌm¹¤˜I´óѧ ¹¤Ñ§²¿
' z1 n, `8 t4 _% P% L; kÑÒÊÖ´óѧ ÈËÎÄÉç»áѧ¿Æ
8 @. ^3 g$ W, _
ɽÐδóѧ ¹¤.ũѧ²¿
3 T4 j6 i" r0 Z9 `" b# \$ i
´Ä³Ç´óѧ ÈËÎÄ¡£Àí£¬Å©
( ?& I: J( z5 e) p+ v& y
¶«¾©Å©¹¤´óѧ È«²¿
0 E( b' b: X% b! {
ÉÏÔ½½ÌÓý´óѧ ½ÌÓý
8 y: z" q, s3 a) D¸£¾®´óѧ ½ÌÓý£¬¹¤
) _; l6 L2 H, i2 Q) g
ɽÀæ´óѧ ½ÌÓý£¬¹¤
0 x! J0 [+ j0 e: a4 D; @6 Q, |
᪸·´óѧ ½ÌÓý.Ò½.¹¤.Å©
- x" F2 |# x! H y& D
¾²¸Ô´óѧ ½ÌÓý.Àí,¹¤,Å©
( Y! o" [+ T, s- ^) v7 |
ØN˜ò¼¼Ðg¿ÆÑ§´óѧ ¹¤
9 O. J1 @- `% U) d7 U) J- Q×̺شóѧ ½ÌÓý
% ~' Y" d; j: S: s6 l, Q4 \
¾©¶¼¹¤Ü¿?¾S´óѧ È«²¿
0 s( G- c4 z8 b! x
ÄÎÁ¼Å®×Ó´óѧ Àí Éú»î»·¾³
, C, ]4 f* K1 S- g* \6 NºÍ¸èɽ´óѧ ¾¼Ã ¹¤
+ ]% M& c3 ~/ |
ÄñÈ¡´óѧ Àí¹¤ ÉúÎï
8 c" C: N8 H8 o# K! V- i) ~Ïã´¨´óѧ ½ÌÓý
4 ? s. ]; i" C
Ïã´¨Ò½¿Æ´óѧ Ò½¿Æ
# Q* o3 P; U+ j; K
°®æÂ´óѧ ½ÌÓý£¬Ò½
8 n7 K+ w! y7 B
7 w* [6 E- u+ ] Y$ X7 F; u! i+ i& a5 }: X
' W0 K# U# F" f% u2 }, Q6 F, j7 h3 m. d/ f& c3 u( J9 X2 H( i
ÄÚµØÑ§×ÓÏã¸Û»ú¿¼¹¥ÂÔ
' P# l7 @- I, g3 ~( W6 p* X- f* q. e
×÷ÕߣºYxiaomusic
8 a9 \9 c4 P$ o8 \1 R+ u2 O7 E% u$ m/ Y1 \% ^- M9 F& e1 l
Ò» È¥Ïã¸Û¨D¨D±ðÎÞÑ¡Ôñ
$ P1 \0 m6 G5 }! {Ò»¾Å¾Å°ËÄêÆßÔÂÆð£¬Íи£¿¼ÊÔÔÚÐí¶à¹ú¼Ò´Ó´«Í³µÄÖ½±Ê·½Ê½×ª±ä³ÉµçÄÔ·½Ê½¡£»ú¿¼£¬ÔÚÄÚµØÒ²ÊµÐйýÒ»¶Îʱ¼ä£¬¶øºó±»È¡Ïû¡£¾Ý˵£¬2005Äê9ÔÂÖ®ºó£¬ETS½«ÔÚÄڵؼ¸¸ö´ó³ÇÊÐÖØÐÂʵÐлú¿¼¡£¶øÔÚ´Ë֮ǰÄڵؿ¼ÉúÏëÒªÒÔ»ú¿¼·½Ê½Í¨¹ýTOEFLÓÖûÓдó±Ê×ʽðÆ®Ñó¹ýº££¬ÄÇôΨһµÄÑ¡ÔñÊÇ¡ª¡ªÈ¥Ïã¸Û¡£
& Q2 Z0 t. b( A: l& Q" FTOEFLµÄ±Ê¿¼Ã¿ÄêÖ»¾ÙÐÐ4£5´Î£¬»ú¿¼ÔòÿÔ¶¼¿É²Î¼Ó£¬Ò»ÄêÓÐ12´Î»ú»á¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±Äã¾õµÃ×Ô¼º×´Ì¬²»´íʱ£¬ËæÊ±¿ÉÒԲμӿ¼ÊÔ¡£ºÜ¶àÈËÈÏΪ£¬»ú¿¼±È±Ê¿¼Äѵø߷֡£ÎÒÒÔ×Ô¼ºµÃÇ×Éí¾ÀúÖÊÒÉÕâÖÖ˵·¨¡£ÔÒòÈçÏ£º
4 r% q2 @% T) A" V; c! [1£® ¿ÉÒÔËæÊ±µ÷ÕûµÄ¿¼ÊÔ״̬
6 J8 o! i3 ~3 y6 l6 N1 D2 j# Y0 Q0 e
ÔÚ¿¼»ú¿¼Ö®Ç°£¬ÎÒ¿¼¹ýÁ½´Î±Ê¿¼¡£Á½´Î¿¼ÊÔ¶¼Òò¹ý·Ö½ôÕŶøÔì³ÉÁËÒâÏë²»µ½µÄÒź¶¡£¿¼ÊÔǰ£¬ÔںͿ¼ÓѼ°Ð¶«·½ÀÏʦµÄ½»Á÷ÖУ¬ËûÃǶ¼ÈÏΪÎÒµÄʵ¼ÊˮƽÍêÈ«¿ÉÒÔ´ïµ½ÀíÏëµÄ³É¼¨£¬¶ø¶þ´Îʧ°ÜµÄÖ÷ÒªÔÒò¶¼ÔÚÓÚ¿¼ÊÔ״̬¹ýÓÚ½ôÕÅ£¬·¢»ÓÌ«¹ýʧ³£¡£ÎÒÏàÐÅ£¬ËùÓп¼TOEFLµÄÈË£¬¶¼Óлò¶à»òÉÙµÄÐÄÀíѹÁ¦£¬¶øÈçºÎ°ÑÐÄÀíµ÷½Úµ½×î¼Ñ¿¼ÊÔ״̬£¬ÊµÔÚÌ«ÖØÒªÁË¡£
& K, x: j- i& Y4 Y
»ú¿¼Óë±Ê¿¼µÄ»·¾³ºÜ²»Í¬£¬Ã»ÓÐ×ßÀ´×ßÈ¥£¬ßëßëß¶ß¶µÄÀÏʦ¼à¿¼£¬ÄãÒ²¿´²»¼û±ðÈË×öÌâ»ò×¥¶úÄÓÈù»ò¼²±ÊÈç·ÉµÄ״̬£¨¶ÔÓÚÃô¸ÐµÄÎÒÀ´Ëµ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÓ°ÏìÎÒµÄÒòËØ£©¡£ÄãÃæ¶Ôǽ±ÚºÍµçÄÔ£¬¶ú¶äÉÏ´ø×ŸôÒô¶ú»ú£¬¿ÉÒÔÈ«ÐÄÈ«Ò⣬°²¾²´ðÌ⣬ºÍ×öÄ£ÄâÌâµÄ»·¾³Ã»ÓÐÌ«´óÇø±ð¡£
4 O6 z* Q2 p+ f' {9 ]& j×îÖØÒªµÄʱ£¬ÄãÓжà´Î»ú»áµ÷Õû״̬£¬ÕâЩ»ú»á¸øÄã×ã¹»µÄʱ¼ä°Ñ×Ô¼º·ÅÔÚÐèÒªµÄ¸Ð¾õÀïÃæ¡£
5 z, P$ [' C+ T# R9 n»ú»áÒ»£ºÄã½øÈ뿼ÊÒ£¬¸ù±¾²»Óü±×Å¿ªÊ¼×öÌâ¡£¿ÉÒÔÊÔÊÔ¼üÅ̵ĸоõ£¬¿ÉÒÔµ÷½Ú×øÒεĸ߶ȵȵȡ£Ö±µ½Îȶ¨µ½×Ô¼º¾õµÃ²»´íÁË£¬²ÅµãÏÂENTER½øÈëµçÄÔѧϰ²¿·Ö¡£
7 u# z: r) [0 U, L. @5 Y»ú»á¶þ£ºÕû¸ö×öÌâ¹ý³ÌÖУ¬Ã¿Ò»¸ö¿¼ÊÔ²¿·Ö£¨ÌýÁ¦£¬Óï·¨£¬ÔĶÁ£¬×÷ÎÄ£©Ç°Ãæ¶¼ÓÐÒ»¸ö¡°Ñ§Ï°²¿·Ö¡±£¬µçÄÔ½ÌÄãÔõô²Ù×÷ºÍ´ðÌâ¡£Äã¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öµØ·½¶ºÁôÏ൱³¤µÄʱ¼ä£¬ÂýÂýµØÕÒÕÒ¸÷¸ö²¿·ÖÐèÒªµÄ¸Ð¾õ£¬´ýµ½Éñ¶¨ÆøÏУ¬ÔÙµã»÷½øÈ뿼ÊÔ¡££¨¶ø±Ê¿¼Ã¿¸ö²¿·ÖÖ®¼äÍêȫûÓзì϶¿ÉÒÔµ÷½ÚÉñ¾£¬Èôǰһ¸ö²¿·Ö×öµÃ²»ºÃ£¬ÄãÖ»ÄÜÓ²×ÅͷƤ×öÏÂÈ¥£¬ÐÄÇ鼫¶È²»Ãî¡££©
" ]2 b, D$ ^; l g4 C. n7 N»ú»áÈý£ºÔÚÌýÁ¦ºÍÓï·¨Íê³ÉÒÔºó£¬ÄãÓÐÎå·ÖÖÓ£¨Êµ¼ÊÉÏÊÇ6·ÖÖÓ£©ÐÝϢʱ¼ä£¬Äã¿ÉÒÔȥϴÊÖ¼ä½â½â¼±£¬È»ºó³Ô¿ÅÇÉ¿ËÁ¦»Ö¸´ÌåÄÜ¡£Èç¹ûÄãÏÈ×¼±¸µÄºÃ£¬»¹¿ÉÒÔ¿´¿´×Ô¼ºµÄ´øµÄ×÷ÎÄÄ£°å¡£
6 g2 c* p9 ^8 G1 V- ]: ~! E6 ]
ÎÒÊÇÒ»¸öÈç´ËÈÝÒ×½ôÕŵÄÈË£¬ÔÚÕâÑùµÄʱ¼ä°²ÅÅÖÐÎÞÂÛÈçºÎÒ²´ÓÈÝÐí¶à¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÎÒÔÚÏã¸ÛΨһ¿¼µÄÒ»´Î»ú¿¼³É¼¨ÔÙ´ÎÁîÎÒµÄÅóÓѺÍÀÏʦ³Ô¾ª£¬Õâ´ÎµÄ³É¼¨Ô¶Ô¶³¬¹ýÁËÎ񵀮½Ê±³É¼¨£¬³¬Ë®Æ½·¢»ÓÁË¡£
; A( |! T. O7 p$ w9 q( o1 M# P0 \. `& r
# l5 @4 T& Q9 J2£® ¿ÉÒÔÇáËÉ×öÌâµÄ¿¼ÊÔʱ¼ä£º
9 z$ _7 {5 f& L' |3 d sÎÒÒ»Ö±ºÜΪÄڵصĿ¼ÓÑÃDz»Æ½£¬ÒòΪ¸öÈËÈÏΪ£¬ETSÔÚ»ú¿¼ºÍ±Ê¿¼µÄʱ¼ä°²ÅÅÉϲ»¹«Æ½¡£Ê×ÏÈ£º±Ê¿¼Ã»Óе÷Õû״̬µÄʱ¼ä£¬Ò»¿ÚÆø×öÍֱ꣬µ½ÔÎËÀ¡£µÚ¶þ£ººÍ±Ê¿¼Ïà±È£¬»ú¿¼Óзdz£³äÔ£µÄ´ðÌâʱ¼ä¡£
/ e# e! S+ y) b: \' sA£ºÌýÁ¦£º30µÀÌâµÄ×Ü´ðÌâʱ¼äÊÇ15·ÖÖÓ¡£Äã¿ÉÒÔÔڸоõºÃµÄÌâÄ¿ÖпìËÙͨ¹ý£¬ÕâΪÄãµÄÔÚÄÑÌâÖÐÓ®µÃÁ˸ü¶àµÄ˼¿¼Ê±¼ä¡£¶ø±Ê¿¼µÄ50µÀÌ⣬ÒÔÿµÀÌâµÄ´ðÌâʱ¼ä10Ãë¼ÆË㣬±Ê¿¼50ÌâµÄ×Ü´ðÌâʱ¼ä²ÅÓÐ8·Ö20Ãë¡£¶øÇÒ£¬Äã²»µÃ²»¶ÔËùÓÐÌ⣬ÎÞÂÛÄÑÒ×£¬Ò»ÊÓͬÈÊ£¬Æ½¾ù·ÖÅäʱ¼ä¡£
8 Z2 P" I) C9 p8 F; \& E- v
B£ºÓï·¨£º»ú¿¼20µÀÓï·¨µÄ×Ü´ðÌâʱ¼äÊÇ15·ÖÖÓ£¬25µÀÓï·¨ÌâµÄ×Ü´ðÌâʱ¼äÊÇ40·ÖÖÓ¡£¶ø±Ê¿¼µÄ40µÀÌâµÄ×Ü´ðÌâʱ¼ä²Å25·ÖÖÓ¡£¿¼ÓÑÃÇ×Ô¼ºËãËã£¬ÕæÕæµÄÆÛ¸ºÈËม£
: s8 L5 F: Z2 Y5 b# ~, z
C£ºÔĶÁ£º×î¿äÕŵϹÊÇÔĶÁ¡£¿¼¹ý±Ê¿¼µÄ¿¼Éú¶¼ÖªµÀ£¬±Ê¿¼ÖÐÔĶÁÕâ¸ö²¿·Ö×îÒªÃüµÄ¾ÍÊÇʱ¼ä²»¹»£¬ÎÒÃÇÕýÈ·Âʲ»¸ßÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÔÒò£¬¾ÍÊDZØÐë¸Ï×ÅÔÚ10·ÖÖÓÖ®ÄÚ¶ÁÍê¡¢×öÍêһƪÎÄÕ¼°ÆäÌâÄ¿¡£5ƪÎÄÕÂ50µÀÌâ±ØÐëÔÚ55·ÖÖÓÄÚ×öÍê¡£ÔÙ¿´¿´»ú¿¼¡£4ƪÎÄÕÂ44µÀÌâµÄ×Ü´ðÌâʱ¼äÊÇ70·ÖÖÓ£¬5ƪÎÄÕÂ55µÀÌâµÄ´ðÌâʱ¼äÊÇ90·ÖÖÓ¡£ÎÒʵÔÚÏ벻ͨ£¬Ò»Ö±×ԳƷdz£¿ÆÑ§µÄETS£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚÔĶÁÕâ¸ö²¿·Ö£¬Èç´Ë¿Á¿Ì±Ê¿¼£¬Èç´Ë¿í´ý»ú¿¼¡££¨µ±È»£¬¶ÔÓÚ±¥Êܱʿ¼55·ÖÖÓѹÁ¦µÄÎÒÀ´Ëµ£¬¿¼»ú¿¼¾õµÃÌ«ÐÒ¸£ÁË£¬Ã¿ÆªÎÄÕÂ15·ÖÖÓ£¬»¹¿ÉÒÔÊ£5·ÖÖÓ¼ì²é¡£½á¹ûÊÇ£¬ÎҵĻú¿¼ÔĶÁ±È±Ê¿¼ÔĶÁ³É¼¨¸ß³ö150·Ö¡££©
- ?; H2 ^0 A0 N! H1 ^, @1 s
, ?5 d6 b5 K! g5 p% e+ J7 `# ]3£® ¿ÉÒÔ³ä·ÖÀûÓõĻú¾£º
! {' ~- m0 o4 e" b±Ê¿¼Ö®Ç°£¬ÄãÄÜ´ó¸Å׼ȷµÄÖªµÀÕâ´Î¿¼ÌâµÄÄÚÈÝÂ𣿸ù±¾²»¿ÉÄÜ£¡£¡¶ø»ú¿¼ÔÚÕâ·½ÃæÂ©¶´ÎÞÊý£¡£¡ÎÒÒ»ÏòÏàÐÅʵÁ¦×îÖØÒª£¬ËùÒÔÖ»ÊÇÔÚ¿¼ÊÔǰһÍí¿´ÁËÒ»²¿·Ö±¾Ô»ú¾¡£µÚ¶þÌ쿼ÊÔ¾ÓÈ»Åöµ½ÍêÈ«ÏàͬµÄÒ»µÀÌýÁ¦³¤¶Î×ÓºÍһƪÔĶÁ£¨Ò»ÆªÎÄÕÂ11µÀÌ⣩¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÿÔÂ20ºÅǰ¼¸Ìì»ú¿¼ÈËÊýÌØ±ð¶àµÄÔÒò£¬ETSÔÚÿÔÂ20ÔÂǰºó¼¸ÌìÈ«Çò»»Ìâ¿â¡£
% q) Q! S+ r- {# Z/ p" Q
Ŀǰ£¬¼¸¸öÖØÒªµÄ»ú¿¼ÍøÕ¾£¨Ì«Éµ¡¢ChaseDreamµÈ£©£¬°ßÖñÃÇËæÊ±¸üкÍͳ¼Æµ±ÔÂÈ«Çò»ªÓïд³öµÄ»ú¾£¬ËùÒÔ¸´Ï°ÆðÀ´·Ç³£·½±ã¡£¶øÊÜÒæÓÚ»ú¾µÄ¿¼ÓÑÃÇ£¬Ò²ÀÖÒ⽫×Ô¼ºµÄ»ú¾¹±Ï׵ĸøºóÀ´Õß¡£ËµÊµ»°£¬¿´Êì»ú¾ÔÙ¼ÓÉÏ×Ô¼ºµÄʵÁ¦£¬ÔÚ¿¼³¡ÉÏÅö¼û»ú¾ÀïµÄÌ⣬Ôõô¿ÉÄÜÐÄÇé²»ºÃ£¬Ôõô¿ÉÄܲ»³¬Ë®Æ½·¢»ÓÄØ£¡£¨¸ü¿äÕŵÄÊÇ£¬ÎҵĻú¾ÉÏÍøÒÔºó£¬Óиö¿¼ÓÑÔÚÎÒÈýÌìºó¿¼ÊÔ¡£ËûÕâÑù»ØÌû£ºÕ½ÓÑ£¬ÎÒÃÇÁ½¸öÌýÁ¦²¿·Ö³¤¶Î×ÓÌâÈ«²¿¿¼µÄÒ»ÃþÒ»Ñù¡££©
& u/ `: B* Z( S _% A8 c& Q/ r; C9 z p- m1 d
ÎÒÎÞÒâ¹Ä¶¯´ó¼Òµ½Ïã¸ÛÈ¥¿¼»ú¿¼£¬Ëü±Ï¾¹Òª»¨Ò»´ó±ÊÒø×Ó£¬¶ÔÓÚÆÕͨÖйú¿¼ÉúÀ´Ëµ£¬Õâ±Ê»¨·ÑÊǺܿɹ۵ġ£µ«¶ÔÓÚÄÇЩ¾¼ÃÌõ¼þ±È½Ï¿íÔ££¬Ê±¼ä½ôÕÅ£¬¶ø¼±×Å¿¼¹ý¹ØµÄ¿¼ÓÑÀ´Ëµ£¬È¥Ïã¸Û¿¼»ú¿¼ÊÇÒ»ÖֺܺõÄÑ¡Ôñ¡£´ËÎľÍÊÇÏ׸øÄÇЩÏëÈ¥Ïã¸Û¿¼ÊÔ£¬¶øÒ»³ïĪչ£¬²»Öª´ÓºÎ×öÆðµÄ¿¼Óѵġ£
) X$ l" M9 M4 E& A
# E1 g, C: x5 l2 a& X# k" o
¶þ ±¨ÃûÀ²¨D¨DÍø¼Ê¿ì³µ
. C. d0 ]" e1 a1 o& ^! b»ú¿¼±¨ÃûµÄ·½Ê½ÓÐÁ½ÖÖ£ºµç»°ºÍÍøÂ硣ǰһÖÖ£¬¿¼ÓÑÃÇ»ù±¾ÉÏÎÞÐ迼ÂÇ£¬ÒòΪÄã²»µÃ²»´ò¹ú¼Ê³¤»°µ½ÂíÀ´Î÷ÑǵÄÊ×¶¼¼ªÂ¡ÆÂ¡£ÌýÒ»´ó¶ÑÌý²»¶®µÄµç»°Â¼Òô£¬µ«·²ÓÐÒ»¸ö¼ü²Ù×÷²»µ±£¬±ã²»µÃ²»È«²¿´ÓÀ´¡£¶øÍøÉϱ¨Ãû·Ç³£·½±ã¡£ÏÂÃæÎÒ½«²½Öè·Ç³£ÏêϸµÄдÏÂÀ´£¬¹©Äã²Î¿¼¡£
1 [0 W7 e$ I1 m8 H7 V a1 ×¼±¸£ºÔÚ±¨Ãû֮ǰÄã±ØÐëÓÐÒ»ÕŹú¼ÊͨÓõÄÐÅÓÿ¨£¨VISA¡¢MasterCard¡¢American Express¡¢JCB »ò Discover¾ù¿ÉÓÐЧʹÓã©£¬Ò»ÕÅÓÐЧµÄÉí·ÝÖ¤»ò»¤ÕÕ¡£
0 L$ X m$ s0 z2 ¹ý³Ì£º
5 {3 \( U, J! WA ½øÈëÏã¸Û¿¼ÊÔ¾ÖÖ÷Ò³£º
http://eant01.hkeaa.edu.hk/hkea/new_look_home.asp q+ `, H: N( O/ R0 c4 q8 ^* S
B µã»÷½øÈëÒ³ÃæÖШD¨D¡°ÆäËû¿¼ÊÔ¡±
7 C: T m3 W4 I, RC µã»÷½øÈëÒ³ÃæÖШD¨D¡°¿¼ÊÔÒÔ¹ú¼Ò/µØÇø·ÖÀࡱ
# i( L$ w4 M d" D4 Z" yD µã»÷½øÈëÒ³ÃæÖШD¨D¡°ÃÀ¹ú¡±
9 g5 D/ X/ @7 r# U6 R9 h: eE µã»÷½øÈëÒ³ÃæÖШD¨D¡°Íи£¿¼ÊÔ¡±
& s, U; {& c# j5 K9 {3 t6 G1 W/ N
F ¾ÍÔÚ´ËÒ³ÃæÖеã»÷½øÈëÒ³Ãæ¡°TOEFL¡±½éÉÜÖÐÒÔÏÂÍøÖ·¨D¨D Test takers with credit cards can register online at
http://www.ets.org/register.html. Alternatively, test takers may contact the Regional Registration Centre (RRC) below:
; D$ X: o7 i3 l3 p4 g4 U* l; c) |5 dG µã»÷½øÈëÒ³ÃæÖеĨD¨DTOEFL® - Test of English as a Foreign Language ®
% @8 F8 T! O0 h0 M1 G! z( Q
H Ìø³öÒ»¸öС´°¿Ú£¬ÔÚSelect a Location Ò»À¸ÖÐÑ¡Ôñ¡°Hong Kong¡±£¬²¢ÔÚÏÂÒ»À¸¡°Select a text center¡±ÖÐͬÑùÑ¡Ôñ¡°Hong Kong¡±¡£
2 s3 a* y1 ~: e% S( c8 e7 c- b$ rI Ò³Ãæ»á×Ô¶¯Ìøµ½¿¼ÊÔ¾Ö±¨ÃûϵͳµÄÒ³Ãæ¡£Èç¹ûÄãÓ¢ÎÄ»¹²»¹»ºÃ£¬¿ÉÒÔÑ¡ÔñÓÒÉϽÇÈýÖÖÓïÑÔ°´Å¥£¨Öйú º«¹ú ÈÕ±¾£©Öеġ°Öйú¡±£¬Ò³Ãæ»á×Ô¶¯×ª»¯ÎªÖÐÎÄ¡£Ö®ºó£¬µã»÷Ò³ÃæÖШD¨D¡°¿¼ÊÔ°²ÅÅ¡±
. x% q3 R* K4 v, o1 i& M
J ÔĶÁÍêÒ³ÃæÖеÄÏà¹Ø¹æ¶¨ºó£¬µã»÷Ò³ÃæÏ·½µÄ¨D¨D¡°ÏÂÒ»²½¡±
: z% e$ @: X( h( M& B
K ÔĶÁÍêÒ³ÃæÖеÄÏà¹Ø¹æ¶¨ºó£¬µã»÷Ò³ÃæÏ·½µÄ¨D¨D¡°ÎÒͬÒ⡱ºÍ¡°ÏÂÒ»²½¡±
8 k1 v" J, B# x. X7 j: g
L µã»÷Ò³ÃæÖШD¨D¡°°²ÅÅÔ¤Ô¼¡±
& k+ U/ A8 I4 TM µã»÷Ò³ÃæÖÐÄãËùÐèÒª¿¼ÊÔµÄÔ·ݣ¬È»ºó½øÈë¡°¿ªÊ¼¡±
% I. W$ Y$ }& jN µã»÷Ò³ÃæÖÐÄãËùÐèÒª¿¼ÊԵĵ±Ô¾ßÌåÈÕÆÚºÍʱ¼ä£¬½øÈëÏÂÒ»¸öÒ³Ãæ
/ K0 i0 X5 V Z1 k4 J& H( C+ i
O ÕýÈ·ÌîÐ´Ò³ÃæÒªÇóµÄÏà¹Ø×ÊÁÏ£¬ºó½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
1 y, G4 I2 u% Z, P- s! X+ F
P ÕýÈ·Ìîд¡°¹ú¼ÊÐÅÓÿ¨¡±»òÆäËûÓÐЧ¸¶¿î·½Ê½µÄÐÅÏ¢¡£
* g% j( I' Q9 X7 Z4 R3 u
3 ½á¹û£ºÄã»áÔÚµ±Ê±ÊÕµ½Ò»·Ý¼ÄÍùÄãËùÌî¡°µçÓʵØÖ·¡±µÄÈÏÖ¤ÐÅ¡£ÀïÃæÓÐETSÌṩ¸øÄãµÄÏà¹ØÈÏÖ¤ÐÅÏ¢¡£ÄãÓ¦¸Ã×ÐϸµÄÔĶÁÕâ·âÐÅ£¬²¢ÇÒÀμÇÒÔÏÂÏîÄ¿¡°Examinee Name Examinee ID Confirmation Exam Date Exam Time¡±×îºÃ£¬ÄãÄÜͨ¹ýÐÕÃûºÍÈÏÖ¤ºÅÖØÐ»ص½¿¼ÊÔ¾ÖµÄÒ³Ãæ£¬ËûÃÇÌá¹©ÍøÂçÈ·ÈϵķþÎñ¡£
/ a4 t; m; A8 N; V: h3 a( l
3 R k3 Z' F3 J9 b5 n M
ÎÒ×ÔÖª£¬ÒÔÉϹý³ÌдµÄ¹ýÓÚÂÞ࣬Æäʵ¸ú×ÅÍøÒ³Ò»²½²½×ߺÜÈÝÒ׵쬵«ÎÒ»¹ÊÇÔ¸Òâ¸øÄÇЩ²»Ì«ÊìÏ¤ÍøÂçµÄ¿¼ÓÑÃǾ¡Á¿¾«Ï¸µÄ°ïÖú¡£
2 }. e0 @: ^) f& a
/ a; t; t: H. m/ U7 Q
0 M/ G8 m! a9 w; {Èý ͨÐÐÖ¤¨D¨DÌØÇøÖ®ÌØ
9 u8 ]4 @3 Z6 @ j: {
ËäÈ»ÒѾ»Ø¹éÁË£¬Ïã¸Û±Ï¾¹»¹ÊÇÌØÇø£¬ÒªÈ¥ÄÄÀﻹÊÇÓÐЩÊÖÐø±ØÐë°ìÀíµÄ¡£ÄÚµØÈËʿȥÏã¸ÛÐèÒªÔÚµ±µØ°ìÀíÒ»ÕÅ¡°ÍùÀ´¸Û°ÄͨÐÐÖ¤¡±¡£
5 o- O) P& J. I% a. b( n: e; F6 m
°ìÀíÕâ¸öÖ¤¼þµÄ»ú¹ØÒ»°ãÀ´ËµÊǵ±µØµÄ¡°³öÈë¾³ÊÂÎñ¹ÜÀí´¦¡±¡£°ìÀíµÄ¹ýµÄ¹ý³Ì»¹ÊÇÓÐЩ¸´ÔÓ£¬Òò´ËÎÒ½¨Òé´ó¼Òȥ֮ǰ£¬Ó¦¸ÃÏȸøÕâ¸ö²¿ÃÅ´òµç»°£¬×ÉѯÇå³þÒª´øµÄ¸÷ÖÖÖ¤¼þºÍ°ìÖ¤ËùÐèÒªµÄ¸÷ÖÖÊÖÐø¡£ÎÒÔڳɶ¼£¬ÕâÀïµÄ¡°³öÈë¾³¡±ÒªÇóÌá½»»§¿Ú£¬Éí·ÝÖ¤ºÍÈ¥¸ÛÀíÓɵÄÊéÃæËµÃ÷¼°Ö¤Ã÷£¬²¢ÇÒÒªÌîдһÕűí¸ñ¡£Í¦¸´Ôӵģ¡
6 V1 f" ~2 A0 d6 S. l! z0 |ÎÒµÄÇé¿ö±È½ÏÌØÊ⣬ËùÒÔ¿ÉÒÔ°ìÒ»Äê¶à´ÎÀ´»ØµÄÄÇÖÖ¡°Í¨ÐÐÖ¤¡±¡£ÎÒ½¨Òé´ó¼Ò¿ÉÒÔ°ì¸öÈËÂÃÓεġ°Í¨ÐÐÖ¤¡±»òÕß³öʾ¿¼ÊԾֵġ°ÈÏÖ¤ÐÅ¡±°ìÀíÆäËûÐÎʽµÄͨÐÐÖ¤¡£×ÜÖ®£¬Òª±£Ö¤ÄãÔÚ¿¼ÊÔÄÇÌìÒÔ¼°Ç°ºó¼¸ÌìÖ®ÄÚÄܹ»ºÏ·¨µÄÍ£ÁôÔÚÏã¸Û¡£
/ G( D4 y/ A6 p, x+ ^ Q
±ØÐë×¢ÒâµÄÊÇ£¬Äڵغ£¹ØºÍÏã¸Ûº£¹Ø¼ì²éÖ¤¼þµÄ·Ç³£ÑϸñµÄ£¬ÄãÒ»¶¨ÒªËùÓÐÖ¤¼þÎÈÍ×ÔÙ³ö·¢¡£
; w3 H9 v4 w& w0 p6 Y, M, A: c5 _) c) @6 S9 F+ o
ËÄ ÔÚ·ÉϨD¨DÂÞºþ¶Ô°¶
" K" ]1 t/ x; ~; B. T' @
1 ½øÈëÏã¸Û
( e5 i: @7 @7 t9 k) y+ j" n
½øÈëÏã¸ÛµÄ·½·¨Óкܶࡣ±ÈÈç±±·½µÄÅóÓÑ£¬¿ÉÒÔ×ø»ð³µÖ±½Óµ½Ïã¸Û¡£´Ó±±¾©µ½Ïã¸Û²Å22Сʱ£¬¶øÇÒ»ð³µÉÏÌõ¼þÒ²²»²î¡£µ±È»£¬Èç¹ûÄãʵÔÚÌ«ÓÐÇ®ÁË£¬¿ÉÒÔÖ±½Ó·Éµ½Ïã¸Û¡£ÎÒÊǴӳɶ¼³ö·¢µÄ£¬¶ÔÕâÌõÏß·±È½ÏÊìϤ£¬Ìṩ¸øÎ÷²¿µÄ¿¼ÓÑÃÇ¡£
$ {0 E7 [) v$ n9 L1 d
Ó¦¸ÃÏÈÌáÐѵÄÊÇ£¬Äã×îºÃ×¼±¸300Ôª×óÓÒ¸Û±Ò£¬ÒòΪһ¹ý¹Ø£¬ÈËÃñ±Ò¾Í²»Ì«Í¨ÓÃÁË¡£
% D( Q9 L) [! h" TÒ