太傻超级论坛 » 英语写作专版 » “中式英语”，榜上有名：全球最流行10个词儿

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

“中式英语”，榜上有名：全球最流行10个词儿

没人理解我

圣骑士

Rank: 3 Rank: 3

I wanna find someone who un ..

帖子: 24
精华: 0
积分: 112
学识: 20
TS元: 0
威望: 34
魅力: 2
TS岁: 23

1^# 大中小发表于 2006-9-28 10:53 只看该作者

“中式英语”，榜上有名：全球最流行10个词儿

“中式英语”，榜上有名：全球最流行10个词儿

俄罗斯新闻网今日刊登了由全球语言监听会公布的去年全世界最流行的十个词汇清单，这十个词汇和时势政治关系密切，有趣的是chinglish（中式英语）这一合成词位列第四名。

这十个词分别是：

refugee - 难民

tsunami - 海啸（在东南亚国家遭遇灾难之前这个词极其少用）

Pope - 罗马教皇

chinglish - 是中英文混合词（称为“北京英语”“中式英语”）

H5N1 - 高致病性禽流感病毒

recaille - 祸害, （法语是“下流的家伙”，西班牙语是“无耻之徒”，意大利语是“虫害”, 用来形容法国骚乱分子）

Кatrina -“卡特里娜”飓风

wiki - 维基（玻利尼西亚语的夏威夷方言“维基”表示“快快”，是流行网络百科全书的名称）

SMS - 短信服务

insurgent - 叛乱者、武装分子、造反者。

TOP

迷糊猫咪

～偶系玉笛的小小小LP～

中级认证会员

Rank: 16

辰氏时尚电台台长

中级认证蔷薇骑士心灵使者

帖子: 6485
精华: 21
积分: 11836
学识: 1905
TS元: 10400
威望: 1198
魅力: 700
TS岁: 39

2^# 大中小发表于 2006-9-29 09:26 只看该作者

粉流行？真的？？
偶有粉多8晓得哇。。。汗。。。

TOP

steng

中级认证会员

Rank: 16

中级认证疾风劲草海洋之心专业联盟VIP

帖子: 14879
精华: 15
积分: 22752
学识: 2737
TS元: 1051
威望: 2193
魅力: 420
TS岁: 9

3^# 大中小发表于 2006-9-30 21:08 只看该作者

I haven't heard most of them b4

别和我谈理想戒了!

TOP

jiangqian.cn

圣骑士

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 56
精华: 0
积分: 109
学识: 53
TS元: 100
威望: 0
魅力: 5
TS岁: 26

4^# 大中小发表于 2006-10-1 14:54 只看该作者

看来我还真的是落伍

TOP

Pharm.D

夜里发呆

中级认证会员

Rank: 16

中级认证蔷薇骑士 EWC Elite Member

帖子: 2387
精华: 12
积分: 5196
学识: 89
TS元: 2161
威望: 1060
魅力: 64
TS岁: 46

5^# 大中小发表于 2006-10-2 02:32 只看该作者

wiki deserves to be held in higher esteem.

他存在过，袭灭天来。

TOP

dyfeng2002

丁丁

精灵

Rank: 4

天王

帖子: 137
精华: 0
积分: 242
学识: 105
TS元: 0
威望: 0
魅力: 6
TS岁: 28

6^# 大中小发表于 2006-10-3 11:28 只看该作者

长知识了。。。。。。。。

TOP

loveinautumn

中国火

元勋会员

Rank: 17

生活和艺术的转型期

海洋之心笑看天地加签版优秀会员

帖子: 3568
精华: 21
积分: 6916
学识: 1730
TS元: 11012
威望: 284
魅力: 120
TS岁: 50

7^# 大中小发表于 2006-10-3 15:56 只看该作者

where did you get them?

TOP

PigHead3

元勋会员

Rank: 17

八番队の队长

EWC Elite Member

帖子: 12480
精华: 5
积分: 17783
学识: 3657
TS元: 4752
威望: 698
魅力: 102
TS岁: 33

8^# 大中小发表于 2006-10-5 02:14 只看该作者

不是很明白...这些为什么算中式英语?　ＴＳＵＮＡＭＩ哪里是中国来的，要说台风还靠谱．

TOP

xiezuowen

精灵

Rank: 4

changing views, changing lives

帖子: 60
精华: 0
积分: 241
学识: 59
TS元: 0
威望: 61
魅力: 5
TS岁: 23

9^# 大中小发表于 2006-10-5 02:19 只看该作者

引用:

原帖由 PigHead3 于 2006-10-5 02:14 发表
不是很明白...这些为什么算中式英语?　ＴＳＵＮＡＭＩ哪里是中国来的，要说台风还靠谱．

猪老大，看清楚题目，写的是中式英语榜上有名，不是说这些都是中式英语。

TOP

PigHead3

元勋会员

Rank: 17

八番队の队长

EWC Elite Member

帖子: 12480
精华: 5
积分: 17783
学识: 3657
TS元: 4752
威望: 698
魅力: 102
TS岁: 33

10^# 大中小发表于 2006-10-5 03:57 只看该作者

回复 #9 xiezuowen 的帖子

o....是我理解错了.请原谅.

本帖最近评分记录

tracy24 威望 +5 谢谢发贴，请多来坐坐。 2006-10-5 04:18

TOP

mikeshinoda1223

Sir Jonathan

大天使

Rank: 8 Rank: 8

永恒北极星--血芒星

鹰击长空 TOEFL版优秀会员

帖子: 346
精华: 8
积分: 2023
学识: 833
TS元: 349
威望: 222
魅力: 30
TS岁: 23

11^# 大中小发表于 2006-10-16 18:20 只看该作者

除了recaille……都知道……唉……不过可以用猜的……毕竟re-的前缀好词不多……

TOP

penny1017

骑士

Rank: 2

帖子: 23
精华: 0
积分: 62
学识: 21
TS元: 0
威望: 9
魅力: 3
TS岁: 23

12^# 大中小发表于 2006-10-18 23:49 只看该作者

“中式英语”？
觉得有些明明是根据英文的语音翻译过来的嘛~~
只是个人观点~~~

TOP

mikeshinoda1223

Sir Jonathan

大天使

Rank: 8 Rank: 8

永恒北极星--血芒星

鹰击长空 TOEFL版优秀会员

帖子: 346
精华: 8
积分: 2023
学识: 833
TS元: 349
威望: 222
魅力: 30
TS岁: 23

13^# 大中小发表于 2006-10-19 08:39 只看该作者

引用:

原帖由 penny1017 于 2006-10-18 23:49 发表
“中式英语”？
觉得有些明明是根据英文的语音翻译过来的嘛~~
只是个人观点~~~

汗……你还是没有看清楚上面的回帖……

“中式英语”……仅仅说的是Chinglish这个词……不是说所有词都是中式的……

ORZ……

TOP

geniuscc

新手上路

Rank: 1

帖子: 8
精华: 0
积分: 13
学识: 5
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 18

14^# 大中小发表于 2007-3-31 05:45 只看该作者

hehe

TOP

可凝

Daniel

圣骑士

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 89
精华: 0
积分: 146
学识: 57
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 17

15^# 大中小发表于 2007-4-9 08:52 只看该作者

真的有中式英语这个词吗？老外懂这个词吗::z7

TOP

CrazyViVi

侠客

Rank: 1

帖子: 20
精华: 0
积分: 41
学识: 11
TS元: 0
威望: 5
魅力: 0
TS岁: 18

16^# 大中小发表于 2007-4-21 01:58 只看该作者

不容易啊..

TOP

A_to_Z

sweety

精灵王

Rank: 5 Rank: 5

★free sagittarius♀~

帖子: 135
精华: 0
积分: 258
学识: 93
TS元: 0
威望: 15
魅力: 1
TS岁: 34

17^# 大中小发表于 2007-4-23 13:31 只看该作者

有点意思,只是为什么中式英语会有那么高的排名呢?

When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

TOP

bobbydema

精灵王

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 216
精华: 0
积分: 354
学识: 114
TS元: 0
威望: 12
魅力: 90
TS岁: 13

18^# 大中小发表于 2007-10-26 14:23 只看该作者

只知道一半,,,,继续学习咯...

TOP

young-1979

风云使者

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 242
精华: 0
积分: 505
学识: 229
TS元: 0
威望: 17
魅力: 8
TS岁: 4

19^# 大中小发表于 2008-5-30 14:43 只看该作者

原来这也有流行词啊
Interesting~~~~

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题