论坛

太傻首页 考试评估 留学评估 留学维权 太傻图书 太傻咨询 报Offer 太傻案例 国际机票
返回列表
 

Designation是指职称吗?

Designation是指职称吗?

要填表,里面有 Evaluator's name________,Designation_________,Mailing address_________,这里的Designation是指职称吗?比如说 这个评估人 是 系主任,那么他的Designation就是 Director of department,是这样吗?谢谢回复!
相关帖子

对..系主任最好用Department Head或者Dean比较好..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

回复 #2 Dr.Ali 的帖子

谢谢,我在××系,而××系又在××院下,所以我用Director of ×× Dept.来表达系主任,而没有采用Dean,你觉得这合适吗?谢谢回复!

TOP

可以啦!放心,加油,有事去我的帖子哦..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

回复 #4 Dr.Ali 的帖子

神速也 ,回帖如此之快!1 E' T5 H% D2 L4 J
再问一下 Title 和 Designation 的 区别,我觉得 似乎 Title 翻译成 “职称”,Designation 翻译成 “职务” 好些,那么 若 某人 既是 教授 又是 系主任的话,那么 他的 Title 应该填写 Professor,而 Designation 应该填写 Director of Dept. 或 Dean,你觉得 呢?谢谢回复!

TOP

Title一般指学术上的,比如Dr.之类的;
* F3 p5 t, K% m3 {/ K3 jDesignation一般指教务上的,比如Dean之类的.加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

同意你上面说的..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

我也是在XX系下,而xx系又是在xx院下,我请我们xx院的院长和我们xx系的系主任分别写了推荐信,难道他们都要被称作Dean吗?
. ^, N6 k9 f6 h/ ]# g- l' ]1 c肯定会有区别的吧?他们应该分别被称作什么呢?- v! i6 ^& E  r9 [
请指教!' `9 f8 D/ X5 k0 r0 B, @9 D7 [
加油!
ENJOY THE PAINS!

TOP

返回列表
Designation是指职称吗? - 美国留学申请 - 太傻超级论坛 - Powered by Discuz!

论坛

太傻首页 考试评估 留学评估 留学维权 太傻图书 太傻咨询 报Offer 太傻案例 国际机票
返回列表
 

Designation是指职称吗?

Designation是指职称吗?

要填表,里面有 Evaluator's name________,Designation_________,Mailing address_________,这里的Designation是指职称吗?比如说 这个评估人 是 系主任,那么他的Designation就是 Director of department,是这样吗?谢谢回复!
相关帖子

对..系主任最好用Department Head或者Dean比较好..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

回复 #2 Dr.Ali 的帖子

谢谢,我在××系,而××系又在××院下,所以我用Director of ×× Dept.来表达系主任,而没有采用Dean,你觉得这合适吗?谢谢回复!

TOP

可以啦!放心,加油,有事去我的帖子哦..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

回复 #4 Dr.Ali 的帖子

神速也 ,回帖如此之快!1 E' T5 H% D2 L4 J
再问一下 Title 和 Designation 的 区别,我觉得 似乎 Title 翻译成 “职称”,Designation 翻译成 “职务” 好些,那么 若 某人 既是 教授 又是 系主任的话,那么 他的 Title 应该填写 Professor,而 Designation 应该填写 Director of Dept. 或 Dean,你觉得 呢?谢谢回复!

TOP

Title一般指学术上的,比如Dr.之类的;
* F3 p5 t, K% m3 {/ K3 jDesignation一般指教务上的,比如Dean之类的.加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

同意你上面说的..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

我也是在XX系下,而xx系又是在xx院下,我请我们xx院的院长和我们xx系的系主任分别写了推荐信,难道他们都要被称作Dean吗?
. ^, N6 k9 f6 h/ ]# g- l' ]1 c肯定会有区别的吧?他们应该分别被称作什么呢?- v! i6 ^& E  r9 [
请指教!' `9 f8 D/ X5 k0 r0 B, @9 D7 [
加油!
ENJOY THE PAINS!

TOP

返回列表