太傻首页 定位评估 留学维权 太傻杂志 太傻图书 太傻咨询 报Offer 太傻旅行 在线客服
美国 英国 加拿大 澳洲 香港 资讯 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 四六级 听说 单词 大学排名 专业联盟 热点话题 太傻答疑 家长知道 图话留学 留学故事 今日阅读 口语训练 太傻人人 太傻微博 太傻微信
返回列表
 

Designation是指职称吗？

lijingcow

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

美国申请版优秀会员

帖子
1635 
精华
5 
积分
3640 
学识
1487  
TS元
553  
威望
134  
魅力
561  
TS 酞
95
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2006-11-26 15:22 | 只看该作者

Designation是指职称吗？

要填表，里面有 Evaluator's name________，Designation_________，Mailing address_________，这里的Designation是指职称吗？比如说 这个评估人 是 系主任，那么他的Designation就是 Director of department，是这样吗？谢谢回复！
收藏 分享

Dr.Ali

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

笑看天地

帖子
15032 
精华
5 
积分
29683 
学识
13567  
TS元
346  
威望
417  
魅力
149  
TS 酞
84
2#
发表于 2006-11-26 21:00 | 只看该作者
对..系主任最好用Department Head或者Dean比较好..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

lijingcow

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

美国申请版优秀会员

帖子
1635 
精华
5 
积分
3640 
学识
1487  
TS元
553  
威望
134  
魅力
561  
TS 酞
95
3#
发表于 2006-11-26 21:37 | 只看该作者

回复 #2 Dr.Ali 的帖子

谢谢，我在××系，而××系又在××院下，所以我用Director of ×× Dept.来表达系主任，而没有采用Dean，你觉得这合适吗？谢谢回复！

TOP

Dr.Ali

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

笑看天地

帖子
15032 
精华
5 
积分
29683 
学识
13567  
TS元
346  
威望
417  
魅力
149  
TS 酞
84
4#
发表于 2006-11-26 21:40 | 只看该作者
可以啦!放心,加油,有事去我的帖子哦..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

lijingcow

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

美国申请版优秀会员

帖子
1635 
精华
5 
积分
3640 
学识
1487  
TS元
553  
威望
134  
魅力
561  
TS 酞
95
5#
发表于 2006-11-26 21:46 | 只看该作者

回复 #4 Dr.Ali 的帖子

神速也 ，回帖如此之快！6 {" H2 y& y: L! b
再问一下 Title 和 Designation 的 区别，我觉得 似乎 Title 翻译成 “职称”，Designation 翻译成 “职务” 好些，那么 若 某人 既是 教授 又是 系主任的话，那么 他的 Title 应该填写 Professor，而 Designation 应该填写 Director of Dept. 或 Dean，你觉得 呢？谢谢回复！

TOP

Dr.Ali

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

笑看天地

帖子
15032 
精华
5 
积分
29683 
学识
13567  
TS元
346  
威望
417  
魅力
149  
TS 酞
84
6#
发表于 2006-11-26 21:52 | 只看该作者
Title一般指学术上的,比如Dr.之类的; 6 M! W3 h, R$ H5 o2 p% L, Z1 L
Designation一般指教务上的,比如Dean之类的.加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

Dr.Ali

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

笑看天地

帖子
15032 
精华
5 
积分
29683 
学识
13567  
TS元
346  
威望
417  
魅力
149  
TS 酞
84
7#
发表于 2006-11-26 21:53 | 只看该作者
同意你上面说的..加油..
Love Can Be Real But Hard To Be True©人生除了做梦,就是被梦惊醒.㊣©Veni,Vidi,Vici.爱要怎么说出口:Eu te amo!¡Te amo!사랑해요!احبك!Ich liebe dich!Je t'aime !Ti amo!Σ'αγαπώ!Jag älskar dig!Ik houd van u!私は愛する!Я тебя люблю!

TOP

pyl_ts

Rank: 6Rank: 6

帖子
264 
精华
0 
积分
531 
学识
241  
TS元
219  
威望
13  
魅力
32  
TS 酞
86
8#
发表于 2006-11-27 09:23 | 只看该作者
我也是在XX系下，而xx系又是在xx院下，我请我们xx院的院长和我们xx系的系主任分别写了推荐信，难道他们都要被称作Dean吗?+ D" @/ `: I; w. y8 W
肯定会有区别的吧？他们应该分别被称作什么呢？
$ u4 R  r, H5 Y3 U& F请指教！" O  k0 J, \- D: z/ F5 ~7 j
加油！
ENJOY THE PAINS!

TOP

返回列表