打印

哪位朋友能帮我翻译这段话我怎么感觉都别扭...在线等谢谢啦!

263057447

WESLEY

新手上路

Rank: 1

拖拖拉拉

帖子: 3
精华: 0
积分: 6
学识: 3
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 11

1^# 大中小发表于 2007-10-4 20:43 只看该作者

哪位朋友能帮我翻译这段话我怎么感觉都别扭...在线等谢谢啦!

Employers through out the whole world are seeking talented people with creative idea as well as effective measure.& X+ q: y2 B4 t r0 s& N6 A
- e0 m. U! B( I& t+ ~
不解的是employers 在这里当什么讲我也认为是学校方...但是确定不了这个词有校方的意思么?2 y) d, V; g3 g3 b
. L) R, n" s1 J: H1 x7 X4 Q
[ 本帖最后由 263057447 于 2007-10-4 21:06 编辑 ]

搜索更多相关主题的帖子: 感觉朋友翻译学校 measure

冷,及心...

TOP

suntian_shuai

我想念我的小白鼠

初级认证会员

Rank: 15

人间大炮一级准备,人间大炮 ...

初级认证

帖子: 1463
精华: 5
积分: 3401
学识: 1336
TS元: 721
威望: 176
魅力: 22
TS岁: 28

2^# 大中小发表于 2007-10-4 20:50 只看该作者

就是--校方满世界找既有创造性思维又有动手能力的人才.

TOP

suntian_shuai

我想念我的小白鼠

初级认证会员

Rank: 15

人间大炮一级准备,人间大炮 ...

初级认证

帖子: 1463
精华: 5
积分: 3401
学识: 1336
TS元: 721
威望: 176
魅力: 22
TS岁: 28

3^# 大中小发表于 2007-10-4 20:51 只看该作者

我英语是个文盲. 其他人也来帮忙看看吧

TOP

263057447

WESLEY

新手上路

Rank: 1

拖拖拉拉

帖子: 3
精华: 0
积分: 6
学识: 3
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 11

4^# 大中小发表于 2007-10-4 21:36 只看该作者

来帮下~ 谢谢哈

冷,及心...

TOP

263057447

WESLEY

新手上路

Rank: 1

拖拖拉拉

帖子: 3
精华: 0
积分: 6
学识: 3
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 11

5^# 大中小发表于 2007-10-4 23:35 只看该作者

-[][][][] 都沉了...大家帮我谢谢谢谢了

冷,及心...

TOP

suntian_shuai

我想念我的小白鼠

初级认证会员

Rank: 15

人间大炮一级准备,人间大炮 ...

初级认证

帖子: 1463
精华: 5
积分: 3401
学识: 1336
TS元: 721
威望: 176
魅力: 22
TS岁: 28

6^# 大中小发表于 2007-10-4 23:42 只看该作者

有必要钻这小字眼吗?

TOP

罢了

新手上路

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
积分: 2
学识: 1
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 44

7^# 大中小发表于 2007-10-11 16:50 只看该作者

不太懂，帮顶了

TOP

眼睛白了

新手上路

Rank: 1

蛋壳

帖子: 1
精华: 0
积分: 2
学识: 1
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 23

8^# 大中小发表于 2007-10-12 06:53 只看该作者

全世界的老板都在找又新又牛的人

TOP

vivianyun

新手上路

Rank: 1

帖子: 1
精华: 0
积分: 2
学识: 1
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 10

9^# 大中小发表于 2007-10-25 14:54 只看该作者

老板的意思

TOP

12345beckham

TS六滴水漫撒哈拉－超级秘书

版主

Rank: 18

火锅

魅力飞扬

帖子: 27828
精华: 65
积分: 36737
学识: 39
TS元: 6675
威望: 2810
魅力: 103
TS岁: 58

10^# 大中小发表于 2007-10-25 15:30 只看该作者

不必按字面意思理解

太傻美申版倾情奉献——醍醐灌顶的申请指南||北大飞跃手册+上海交大留学手册07～08电子版

中国反虐杀联盟——呼吁尽快制订动物保护法。||想去支教吗？秦岭南部有12所小学任你挑

TOP

liuzhen007

新手上路

Rank: 1

帖子: 9
精华: 0
积分: 12
学识: 3
TS元: 0
威望: 0
魅力: 0
TS岁: 21

11^# 大中小发表于 2007-10-26 10:07 只看该作者

回复 1# 263057447 的贴子

全世界的雇主都在寻找既有创新精神，又能实干的人才。
尝试一下

TOP

哪位朋友能帮我翻译这段话 我怎么感觉都别扭...在线等 谢谢啦!

哪位朋友能帮我翻译这段话 我怎么感觉都别扭...在线等 谢谢啦!

回复 1# 263057447 的贴子

哪位朋友能帮我翻译这段话我怎么感觉都别扭...在线等谢谢啦!

哪位朋友能帮我翻译这段话我怎么感觉都别扭...在线等谢谢啦!