Board logo

标题: BIOS词汇英译汉(改好顺序了,大家按顺序也可查找^_^) [打印本页]

作者: 边城一粒    时间: 2006-6-16 00:59     标题: BIOS词汇英译汉(改好顺序了,大家按顺序也可查找^_^)

以下词汇系本人亲自总结,由于个人能力有限,所以会缺少很多,如果有人找不到自己要找的,请跟贴回复,我会及时的补充,谢谢
7 a/ j/ H) l5 R* Y/ j' r
7 I& f2 K4 j  x' B+ U; s5 ?用意:(1):方便大家更好的设置BIOS9 q2 t5 B7 u9 H7 X5 H( E/ a# w& b% [- z
       (2):也方便自己经常性的查阅^_^
( t* a) Z: `( ]/ L* C, t4 q* C
) f* H/ J% g3 ^6 T7 n7 `6 F方法:大家可以用ctrl+F来查找
6 l4 z4 i$ t3 F6 Y7 L
5 P- ^) n( f* r5 p# F另:由于部分词汇直译不方便,所以我只能说明其使用方面,请大家理解.
# V9 l6 w6 P1 d% u/ Z' N$ N" d6 P7 M4 a; g* p或许会有重词,那是因为BIOS有三个版本,或者是因为一个词在多个句子里出现,我总结的重了.
作者: 边城一粒    时间: 2006-6-16 00:59

IDE:IDE设备 / g/ J' r' e: y6 T! X- T: J
AC97 audio:关闭或打开板载声卡
5 ]6 ]$ W7 w0 e/ Y7 m  k5 G3 x. T. taccess:通路,存取
$ a1 Q, q* L4 Y$ N6 v9 a) m5 TACPI 2.0 support:本项目可以开启或关闭ACPI 2.0 的支持模式+ ?- K. ^- ]/ @3 L' ~# y: d6 M
ACPI APIC support:本项目选择是否增加ACPI APIC 表单至RSDT指示清单2 _" h1 ^. L* Y" Y
ACPI function:设置是否使用ACPI功能
5 E/ K4 E7 l- v5 ^) u7 e6 n) d2 F% ?! O( pACPI suspend type:设置ACPI挂起模式0 r2 z4 s* d( u; I1 _" Z( s
add on rom display mode:设置选购固件程序的显示模式) M4 A3 a! D# m( S3 c0 D
advanced BIOS features:高级BIOS功能设定. w; s- S( p' ^- }- f# X
advanced chipset features:高级芯片组功能设定( o4 W+ d3 a2 R" Q; K
advanced:高级的,年老的,先进的0 L" u5 ]- ?  ]) m4 B3 J
AGP & P2P bridge control:针对AGP显卡进行设置: ^- o6 r& x% s$ e; _" l, O
AGP aperture size:设置AGP显卡使用的最大图象缓冲
( A' A8 Z0 p8 t0 D+ x1 VAGP fast write:AGP快写功能% S; p+ P7 `, b
all but disk/key:所有错误,但是除了软驱和键盘- ]$ w" Z. ^& [% k/ }- L! Y
all but diskette:所有错误,但是除了软驱
: V: Z; Y. d6 ~' P5 xall but keyboard:所有错误,但是除了键盘4 d  u  b0 z' x/ L+ R7 E; U7 [  C
all errors:所有错误( @: [6 y& l$ g; l
allocate IRQ to PCI VGA 决定是否指定PCI显卡的IRQ中断1 Q# A" }# i+ @3 K  O2 Y: U
allocate:分配,分派6 s# G( p1 h- R
aperture:光圈,孔径& |1 P' U9 t5 [* f) t
APM configuration:本级菜单为高级电源管理设定,选择是否开启或关闭高级电源管理功能6 m0 E* d, V+ Y$ k
audio:音频的: ?/ _" O/ ]; W1 p
blank screen:将屏幕变为空白% \: i& _8 c0 {1 u
boot device priority:启动装置顺序
5 \4 {: `$ m' s; f1 rboot other device:其他启动设备
7 u1 t' R# K+ b( eboot sector virus protection:用于开启主引导扇区的防毒功能+ @. c: X- \- `0 J0 ~' e: A
boot settings configuration:启动选项设定
8 d# R+ L( `- ^boot up floppy seek:开机时测试软驱, O2 |$ L& d7 H' b
boot up numlock status:初始数字小键盘的锁定状态
" ]' x& E4 `+ q; Rboot:导入(我的理解是启动)
+ g% Z: `9 ]  {. L' tbootup num-lock:设置开机时是否开启num-lock灯
0 J. S$ a- [9 Y: L, b) \bridge:桥0 F! o0 z: @# Z
button:按钮,扣住,扣紧2 y; V2 m! }5 N+ ~2 b. J& \& H7 r6 i
cache:高速缓冲存储器( k* b5 g" P/ h) _
capture:捕获
- {; l8 U* M9 F4 Y: i1 N1 zchange supervisor password:设置系统管理员密码- ~3 f6 ~* Y/ [7 o- c- X
change user password:设置用户密码
$ K% ?' ~  u$ x/ |change:改变2 H0 o( e8 y& R
channel:引导,开导
) c- `% Z/ ~- a7 ]( C! |chipset:芯片组设定9 v3 ~. u/ ~+ ]
clear user password:清除用户密码* M: r% X4 b9 z$ p, d
clear:清除! x9 w- ?: J% ^
clock:时钟2 D8 V% r0 `3 F4 I! I! O
configuration:构造,结构,配置外形# Z' i5 F/ j! S+ Q6 U
control:控制,支配7 |% y6 x6 x/ g! N& Q+ G; [- r
controlled:控制3 F9 k% P  `, z9 a0 k. S# S& [% M
controller:控制器
3 S6 z6 W; {0 \" jCPU & PCI bus control:设置PCI总线控制
0 I7 g' b! ]( P; \CPU configuration:CPU设定. E6 V2 a: j0 W$ a9 l
CPU frequency:设置CPU频率% y) G. b( m9 M. q
CPU internal cache:CPU内置高速缓存
. d% r/ s# r5 ^. b4 _; W+ nCPU L2 cache ECC checking:设置CPU外部cache是否打开奇偶检验
! E; e1 {3 ~( B! v5 o/ `CPU vcore voltage:设置CPU核心电压
' F: e* Y* ^& l$ P/ J" S+ a  acurrent DRAM frequency:显示时钟频率
' K( V$ Q/ ~, R: w4 r6 ?0 fcurrent FSB frequency:显示当前外频% Z' n, w' x; i- G
current:当前的# z: s( f. @. s
data:资料,数据
1 g# s: a4 L- W+ G. ?5 F+ odate:日期
" o0 @5 A) D6 BDDR reference voltage:设置内存工作电压0 H; n! `; @; h- l
defaults:默认
) C6 i, |+ x% jdevice:装置
" y3 z" ^) ]- y. A: Edevices:装置& o, n( x# A7 c4 z
discard changes:放弃所有设置,恢复上次设置
  b3 `  S1 D3 O5 m4 e& l; M5 adiscard:放弃! y  ^. s* B: ?: }) y5 ?
disk:磁盘
( J& e& n$ v0 W- X2 Z; wdiskette:磁盘/ E" R8 K0 b& [
diskette:软驱: V! J: T- A# V6 i
display:陈列
# r" v  r9 }* u# y& |( kDPMS:用BIOS控制DPMS节电功能的显示卡
1 _( E& o9 U, ?- l7 ^$ F' ?6 H; jDRAM frequency:设置内存工作频率
5 C& G) [& d' \drives:驱动器
. l9 S! }- _5 `  t' q: |duplex:双方的
" F, z7 }2 W: u0 M# qECP mode use DMA:当主板上并口设置成 ECP 模式时,打印口使用 DMA3 或 DMA1
' `+ P3 j2 j9 ^5 z4 R  I& Q; Perror:错误- ?" V* t0 [1 q7 E7 E; q  c
exit & discard changes:不保存BIOS设置并退出. l7 u' l! p0 w  _% V
exit & save changes:保存BIOS设置并退出
: T7 T  P; U1 `  U9 ?3 N5 _exit without saving:不保存并退出
% n5 ]2 Z" [- D. Z9 y% lexit:退出! m4 r$ d4 k  }2 u# d
exit:退出7 [( E  e' p& p/ m# B. ~
external cache:外部高速缓存8 J) ?1 ]1 l. I. l4 x* v) l  c2 X
fail:失败
9 B0 P, X4 m. l5 a, q' j* d# Tfeatures:起重要作用
+ i2 ]& Y5 A0 z2 M2 `0 ~first boot device:第一启动设备3 x4 q+ P" R& L) i; f  Q
free:免费的
/ K/ u) d3 M/ `) ]frequency:频率, s  |6 \' |5 K: ~
frequency:频率! z  m, Z4 G4 a; q1 l$ P
full screen logo:设置是否使用个性化全屏开机画面
& U+ c* e. e' b" L" g& Rfull:全部 完全; I! C* s7 [( [4 n2 M. e: t% O8 \
function:功能
" `% n8 R3 d5 @9 ]3 egate A20 option:A20门选择8 `" w4 m& o; {+ W6 L
grant:同意" w/ ~, u- U5 O3 |& |' V9 l; M' ?# N+ p
halt on:暂停选项设定
, ~3 H7 W& ]. H6 j* o7 J2 m6 nhard disk drives:设置硬盘顺序) R/ |+ P$ O/ X" E& i, n
hard:硬的! L* B1 W6 V# @7 R7 e8 b
hardware monitor:本项目为硬件监测功能
6 G% s2 p! R% Ehardware:(电脑的)硬件
9 u0 o8 ~. W* E. S; EHDD power down:设置硬盘电源关闭模式) p- R5 P# f! g9 l1 @; s
HDD S.M.A.R.T capability:硬盘S.M.A.R.T功能) J  `, K% {) n  }) q4 c
hit "DEL" message display:设置开机过程中是否显示“press DEL to run setup"信息7 s% Y; m. B  p% o, U+ Q
hit:打击
6 @* c: G& P1 v* NIDE DMA transfer access:用于开启DMA传输模式! ^' h  c% j! |; T# I+ v
IDE prefetch mode:用于打开过关闭主板上IDE预取方式" Z2 C1 J! N+ T4 h
IDE primary/secondary master/slave PIO:每个IDE通道支持主从两个驱动器,这4个选项定义IDE设备的程序输入输出类型
1 Q9 g' I3 T0 I4 ~IDE primary/secondary master/slave UDMA:UDMA 能提供更快的IDE设备速度,如果你的IDE设备支持UDMA的话6 H9 w; L  t% S- j) X
information:信息
) t' x% d0 ?; m0 f/ Jinit display first:选择开机时首选的显卡设备,PCI为首选PCI slot显卡,AGP为首选AGP设备
8 Z; a3 o3 g  pinit:从开关
! ~6 M6 y% O& n. x, R- H0 Yintegrated peripherals:集成的外部设置
$ Y+ d& D7 B6 ]* z" a8 Cintegrated peripherals:外部设备设定
2 B1 ^, M, v! L, k6 s+ ]1 y6 z; P1 Aintegrated:综合的8 v( T; R4 D: }& F% r+ z
integrated:综合的,完整的: J3 M* t/ t+ b. G6 ?- q3 M6 f
internal:内置
0 o1 ?; M) p3 @1 c/ Linterrupt 19 capture:当使用某些内建固件程序的PCI卡时需将此项设为enabled
: o' o8 Q# @! j$ J8 O# u6 kinterrupt:打断,中断" v: P3 e- {) U4 ]! e7 N: }9 t8 M
IRQ ××是指定IRQ地址是让PCI/PnP使用还是保留给ISA卡
6 b2 q2 p: U4 e. ]0 T% O- a, _IRQ resource:当资源设置为手动控制时,给每一个系统中断分配一个类型,分配的类型取决于使用中断的设备类型1 }% z+ y. z4 z+ ^3 R9 `
jumper:跳跃者,跳蚤# Q: |6 T$ N- Z
jumperfree configuration:免跳线设定8 [6 V* x2 e( y. W/ `/ Q2 ?/ a
keyboard:键盘' R4 O0 y2 X' a, o# E. A8 I/ E
latency:潜伏
* R# G7 D! X/ b8 J( K# Zlegacy diskette:设置软驱类型
6 f8 Z8 u* ?6 M. C. |. hlegacy:遗产,遗赠
& f" Z& O3 ]5 [! \; @+ Ylegacy:遗赠物
; F/ ^# z. r5 ^2 ^3 p' mload fail-safe defaults:装载最安全的缺省值
' N# p" Q+ y3 T* Vload optimized defaults:装载优化的缺省值
) g- f& [1 I% X+ V6 P/ R) \load setup defaults:恢复出厂默认
; d& B/ s# c7 E4 ~% ?: rload:负载3 z2 [& {& N$ t) k, g# U* n  J: |
lock:锁
  J! \6 q& i* S  i% s$ I  |, nmain:主要的 重要的,全力的
2 C& f3 `3 u: u) h& L2 Qmanagement:管理' P* Q$ {; \0 G" R! B$ t
management:管理* [! t% K3 _/ K
master:主人(我记的这是主要的设备的意思)
% N, P$ J7 j3 P. B1 s/ _. k4 [max saving:停用10秒进入省电功能模式4 |2 c; W& N" d! Q# n
MC97 modem:关闭或打开板载modem# k/ H' L& p/ V. V# h" t- `/ z
message:消息+ s, J+ O5 m; ]; }, y8 D+ y* y# j
method:方法
' x' K* B2 ^& j" K- ]8 gmin saving:停用一小时进入省电功能模式; r$ g( D1 c9 z+ Y
mode:方式,模式,命令
4 Q2 N! [+ l4 c, q6 zmonitor:监控; Z" }6 B: W* [5 C; \" ~* T5 m
mouse:老鼠2 y! U5 r; _& m# d5 [8 @
no errors:没有错误
  J* u6 o6 y8 ]onboard FDC controller:用于打开过关闭软驱控制器
0 O& [) {* [9 q+ C4 |onboard parallel port:用于设置并口的I/O地址与中断号
! I" A4 y! E3 r9 K' Ponboard serial port1/2:用于设置COM1/COM2的I/O 地址与中断号
, l: _# e' r) \/ A2 J+ w0 n! L( eonboard:随车携带的" h3 p/ |1 ~+ _& e( b/ L: B
onboatd AC'97 audio: 版载音频控制器( L' S; b0 d7 S: k1 E! j# G
onboatd devices configuration:内建装置设定
4 W8 h" _7 M/ S* s: Bonboatd LAN:版载网卡控制器
' H. \, p+ v/ A( K/ q. bonboatd:版载/ d* b2 X5 {( t" W# i5 Z
onchip IDE channel 0/1:用于打开或关闭主板上完整的PCI IDE 通道
' R. L& P% @) f' V; Eonchip IDE device:配置IDE设备7 i; [( ]2 x. R
onchip LAN boot ROM:关闭或打开板载网卡boot ROM功能- n" N' [. B4 b7 \
onchip LAN:关闭或打开板载网卡4 h. H6 p5 n2 A, i; j
onchip PCI device:用于设置主板的集成功能,打开或关闭一些设备+ w' B* m8 ?& ]) I0 t5 [
onchip SATA device:用于设置硬盘类型
' c: M5 K- ]4 h0 }3 R! S* g. E" P8 R. ~onchip USB controller:关闭或打开板载USB控制器
& \) ^3 @: K! ]: `onchip:芯片级(单片级)3 K, x- J( ?5 D1 I  I# ]
optimized:使最优化* J/ r& N/ Y6 {4 R6 F; `
option:选择8 L& `$ }& V5 [5 g" [
option:选择,选择权
0 u  A  X- d2 S8 H, I' hOS select for DRAM>64MB:设定操作系统使用内存的容量
" ~1 {$ E6 C- Qother:其他
# B: _  g: D$ sover:额外的东西% q3 n7 o; V! d; D. r$ d
overclock option:超频模式
' z8 g5 t# \1 K" i( Xpalette:调色板5 `1 D5 J7 M' b3 k  i) v
parallel port mode:设置并口数据传输协议类型
9 H- Y3 Z5 u* z# x% @parallel:并联的,相同的; G( O& A$ A- l7 d4 w
PCI IDE Busmaster 用于开启过关闭BIOS程序是否利用PCI控制总线来读取/写入资料到IDE装置
/ u$ L7 J* I4 KPCI latency timer :设置PCI信号计时器的反应时间
% C* V5 O3 e/ {PCI/VGA palette snoop:PCI/VGA调色板设置) H" O3 [( O2 k6 n5 q
PCIPnP:PCI设定
* ~1 G$ {: _: c: M! pperipherals:外围的,外围设备
2 m7 v3 U4 ^" X1 h5 F& ^peripherals:外围设备& ?4 x6 u& `+ M- W
plug and play o/s:当操作系统支持即插即用设备时,这里应该选YES
0 c* W. \9 a6 I8 z! z4 y. CPnP/PCI configurations:即插即用与PCI参数设定) q; ?5 ]' Y  z0 U& R& V
PnP/PCI configurations:即插即用与PCI设置9 U: b) F5 O! @  |% a4 W" q* P
port:端口. ]% X/ C( f1 R0 j
power button mode:设置当按下主机开关后,系统是关机还是进入睡眠状态0 n% j7 K' l; j0 J' g  ^
power management setup:电源管理设定
' [* m6 a& N2 N6 J. t, d, [power management setup:电源管理设置
( N" @# B8 O! X" Z8 E% r0 J# qpower mangment:设置电源管理方式
- [8 J5 f9 S4 l. b+ e7 [power on by ring,wake up on LAN,resume by alarm:设置是否采用MODEM唤醒,设置是否采用网络唤醒,设置是否采用定时开机
3 B- n: H1 I/ Z7 q8 J. r4 }0 N3 p2 ^& q7 wpower:能力,力量,动力(我的理解是电源,电源就是动力); f, r+ ^' K: K. `% z6 W
prefetch:预取
/ N: c( p. F( o/ I8 c8 I: d& ^press:压
6 f$ l  p( S' q. F% N/ X5 aprimary:第一位,主要的/ t4 K( D4 F) L
primary:主要的,初步的
* ]' S( B0 V8 Z! e' a& wpriority:优先权
& j$ H3 C* x, `/ v. kprotection:保护4 e  F" {0 ^5 L. Y* I( T
PS/2 mouse support:设置是否开启PS/2鼠标功能
; f  J$ X7 o4 Q! j  X5 J/ upwron suspend:电源挂起. x8 s4 k2 `2 Z0 _
quick boot:快速启动
/ J6 Y+ {+ P2 ]# l% H3 equick power on self test:快速加电自检
, [6 ^# C5 b% W4 N3 ereference:参考, Q4 ^& ^& A- ]; w. c
repost video on s3 resume:用于选择当从S3/STR模式唤醒时,是否显示VGA BIOS画面
- l. K/ a. K- Xrepost:重新投寄
# [' W  _, h$ X" mreset configuration data:重新配置数据
) W6 d$ I4 q; e% P- {2 A% _resources controlled by:系统资源控制方式1 Y4 v- G: H) W7 L) C( a  j
resources:资源
0 h0 C+ U. O( }& m: Mrestore on AC power loss:设定系统在电源突然中断又连通后是重新开机还是保持关机状态$ W$ Y) y. l6 }4 z* w7 ]  B) {
restore:恢复,使恢复,修复,重建5 I3 m8 r$ Y( N, D
resume:再继续,重新开始,重新占用+ \5 i% {. U- t/ e8 F2 ^
run;管理( X2 g( U7 f0 C( C, V& {( j8 R
S.M.A.R.T:自我监视分析和报告技术/ E: }$ X* z) i9 ~$ e
safe:安全& o  z' p  b" x/ u; g
save:保存
, b$ o3 @' V' F) _( i+ @/ Rscreen:屏
" r+ A# \" K, c) u) e$ j5 Lsecond boot device:第二启动设备
9 Y& j  O( p9 D& E2 M- rsecondary:第二的,次要的
, q2 W# a% ]* c) Usector:扇区
/ Y" g) X8 j8 Z6 O" C- h6 Jsecurity option:检查密码方式2 h" r  V: n) E" ?  i7 w
security:安全$ `* w# z3 k' q) Y% |
security:安全设定菜单5 p! X9 }% g6 o. C0 @
select:选择6 R9 m/ D& \$ o' V
serial:连续的
% ]" M9 N( V/ H* _set password:设置用户密码3 D1 [; R& X6 g4 E3 V8 G/ ^
settings:安置,安装
$ Z0 n! c& c( J8 C- d8 @& i# K8 \setup:设置,调整
' B$ [+ |7 F( b4 x( f* osize:大小,尺寸
- \. _1 |+ n4 n9 W+ eslave:奴隶,辛勤努力(这是从盘的意思)% s/ h% f  x6 p8 \
snoop:调查7 j" o% n/ ?# @0 V/ S$ F
soft-off by PWR-BTTN:设置软关机方法6 G) A2 @6 ]* X
spectrum:光,光谱,形谱,频谱
+ z, T2 S* a- b% D/ Zspread spectrum:可以打开过关闭时脉产生器展频
, G- p- Y# n  p% }0 d  d3 N2 Dspread:展开
6 Z, Q; u* |* K$ Ustandard CMOS features:标准CMOS功能设定
) u& R0 v9 Z" B) S, Z# K$ M0 rstatus:情形,状况1 N8 Z- L2 ^$ }  n9 T. a9 p
stop grant:停止供给: j9 M9 j. ^" }$ e4 \! j5 |
super I/O device:用于设置基本输入输出设备/ K4 S- ~4 i0 s( p2 t" p: j
supervisor:管理员2 C" j  `* b0 J5 F+ [6 w
support:支撑,支持( }: F% q3 o  o: Z: j' o
suspend mode:设置挂起方式& M; v& D4 h" X2 J1 ?5 N
suspend mode:休眠模式
5 L$ W) m" i6 E& ^1 f( \suspend:吊,悬挂
+ Q+ i: X2 w9 V. H# ysuspend:吊,悬起,延缓
# Q( [% }% w5 M! \" l" }/ Vswap floppy drive:交换软驱代号
; o" i" h6 |7 ]swap:交换
) v# E- P6 L& L. W* n7 ~3 Fsystem BIOS cacheable:设置系统是否占用BIOS缓冲内存
" s2 K# ^1 m" \# c4 l* x. ~system date:系统日期# l' ]0 i- q. v, R
system information:系统信息
4 n3 e) X9 F3 W5 @& c6 R! Bsystem time:系统时间
$ z; n0 q9 }6 Y% g4 b8 K% u$ fsystem:系统
6 v, v. h# X9 Vthird boot device:第三启动设备
9 ]6 B+ i: x2 Ctime:时间$ [% Q' R% e5 z4 P7 O
transfer:转移,传递
" W# l# H" e+ P$ Z8 wtype:模范
; f- g# [% V$ @UART mode select:该选项允许设置主板上COM2不是disabled的任意选项
' n$ q/ ?' @) J1 w0 w( P* AUR2 duplex mode:当UART2模式设置为红外线传输协议时,这个选项决定红外线检测芯片使用全双工还是半双工
6 X. M. e  I6 s2 w: z, E: yUSB 2.0 support:关闭或打开USB 2.0 功能
8 a, q) x* d& |& \; }USB configuration:USB 设定5 d7 D) Y( {2 v
USB legacy support:在DOS下打开或关闭USB设备功能5 Z; S5 V" s) G1 V
utility:效用,有用
/ N8 x5 s. F2 A* ^# Jvcore:核心
' G$ c$ ^3 V2 _) d( }# G2 |video BIOS cacheable:设置显示系统是否占用BIOS缓冲内存
: }9 ]# m7 i' ^) E* T8 r7 i- {video off in suspend:设置在挂起中是否关闭视频
6 d* i* Z" d- \% [6 s5 p4 Kvideo off method:设置视频关闭方式$ c" P( k  q! R) V
video:电视,录象,视频
& S0 |. Z; d& g' U) N3 X, m: tvirus warning:病毒警告9 u( D# D2 ~, j/ s
virus:病毒
. Z, z! T: J0 Y3 lvoltage:电压1 C/ }2 N0 r4 j8 e, ~
wait for "F1" if error:设置开机时是否忽略错误信息
( U5 }% b* s( f$ i! z/ \wait for :等待
/ O# ?7 }" O( Q! ^/ pwarning:警告
1 y) e  }: |4 T8 H. ]without:没有,不
作者: putinbush    时间: 2006-6-16 17:12

好贴,沙发!!!
作者: gmatsony    时间: 2006-6-16 22:08

支持加精
作者: cgshine    时间: 2006-6-17 04:13

翻译过来也没用啊       不会有中文BIOS
作者: 边城一粒    时间: 2006-7-3 18:15

这样是为了方便新手,英语不太好的,有买了品牌机的,没有主板说明书的人啊!




欢迎光临 太傻超级论坛 (http://bbs.taisha.org/) Powered by Discuz! 6.1.0