He is a crow.他特罗嗦( K4 x' v0 w9 g
wild geese 大雁 gander 雄鹅 goose 雌鹅
' R; n: m9 N1 D, q
_, ]* ~0 E5 s$ k" K5 q: ILesson 29
# s) G9 g. X* G9 p9 N2 @1 T6 W; p- }2 p" D' J& e! H) Y6 @
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion 3 |' _9 N A( N* W" D+ u5 c
that it rouses in him(原因状语), concludes that it must be the gateway to & s. x* ]; a) E2 ^, d
a world that lies beyond通往天国之路. It is difficult for any of us in
: ^$ h& Z* Z. }1 R! Q) u+ Omoments of intense aesthetic experience插入语=(when we have the moments 8 j% L8 ]2 }; x3 ^0 J8 b' q a
of intense aesthetic experience) to resist the suggestion that we are catching
: H$ @( g+ J% u' M6 Xa glimpse of a light that shines down to us from a different realm of existence,
0 H% ^; B! J( Y( @ different and, because the experience is intensely moving如此地快速,如" W5 r1 k. \$ y; P
此地让人感动), in some way higher. And, though the gleams blind and dazzle, ( `7 C: c2 k8 L/ j2 D) e
yet do they convey a hint of beauty and serenity晴朗,风和日丽 greater than we have known or imagined. Greater too than we can describe,(是无谓句exclamation) for
$ u0 a, O; l) y0 ~4 Elanguage, which was invented to convey the meanings of this world, cannot
' T `8 A. `' ?1 x v2 Lreadily be fitted to the uses of another.
9 C+ ? {+ _( `# d
, h7 W1 t, F8 V+ \That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.! a% }6 g. v3 d+ A1 |
In some moods Nature shares it. There is no sky in June so blue that it ( l' f' c! p* ]6 h
does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not , W( l- m0 ~/ I
waken the vision幻觉 of a greater beauty, a vision which passes before it
* P# }5 Q# c8 wis fully glimpsed, and in passing 在流逝道德过程中leaves an indefinable
3 z2 q6 _8 D, T/ B8 ~+ Klonging and regret留下一种难以名状的渴望和遗憾. (There is no man in the
' Q5 F6 H2 j- d7 Wworld so nice that he does not deserve any praise世界上总有一些这么好的人
0 Y" @, a* P! b. ?值得我们的称赞)But, if this world is not merely a bad joke一个拙劣的玩笑2 F* X. S8 \. O/ N3 B8 r
, life(is not 省略) a vulgar flare(short in passing) amid the cool
3 R: E+ P% L, rradiance of the stars, 如果人生不是在冷冷的星光中平庸的一闪)and existence
$ A4 N @& T: D+ Y) Tan empty laugh braying/donkey across the mysteries; if these intimations
) O4 d+ ]# P5 W3 }! [$ t6 y3 M; lof a something(指前边所联想的,sunset, blue skies) behind( inside my heart)and
! @8 B* H2 e. f& z% Vbeyond are not evil humor born of indigestion(come from misunderstanding), 7 ^* a5 J, \+ \) W( m
or whimsies sent by the devil to mock嘻笑,嘲笑 and madden us, if, in a
2 \2 L2 a9 y( qword, beauty means something, yet we must not seek to(try to ) interpret
. R3 k: b- L6 X2 k) uthe meaning. If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter 1 R2 h- J0 ]4 C' I/ e( h% S
it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot : u% @) t$ I& e+ O
grasp. Beauty in terms of our human meanings is meaningless.
' k6 d1 r/ H j+ a8 E( Q
1 U4 y: C, Q6 X1 H9 \* J* U9 Grouse/arouse/inflame/stir emotion/excitement/anger/love! d$ ^0 F' V% r: c2 z6 e% v
This film is really rousing 激动人心, E1 a N7 P1 s5 F. a1 v
intense love/passion /hatred+ w6 r/ W: k6 U* [. w
intense heat/coldness 酷暑严寒 intensive light/rays 强光
" l i5 M% g0 c9 U! fintensive reading/extensive reading+ l1 k/ [% {, J1 z8 @$ @( f
intensive farming 精耕细作/intensified training 强化训练
* P* ]% {3 z8 _* nviolent/ferment/fierce/vehement