请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
中国唯一A股上市留学机构

太傻论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

已签到
今日已签到
17

全部服务类型

用户头像

[备考经验] 如何轻松拿下托福句子改写题?

stts   发表于 2017-8-8 14:23:52 | 显示全部楼层 | 阅读模式 | 跳转到指定楼层
552 1
 句子改写题难不难,当然很难,因为对于从一开始做英语题以“翻译”为主要方法的同学,这种题型根本就不是得分项了,先总结下咱经常遇到的问题:
  一、浪费时间
  在翻译的过程中,一般都是按照句子顺序翻译,难免在遇到倒装和从句等语法现象时,需要重新组织大脑中的翻译语序。句子稍微复杂一些,就会出现“语无伦次”的情况,进而影响了所谓的“理解”。
  二、错错错
  托福阅读的题目针对性很强,除了最后的summarize题和table题,基本不需要对全文的理解掌握才能做题。这些题目更多的是考察考生对一个段落内的某一个理论的理解,或者是对某一段介绍中的语言进行考察。如果用惯常的翻译办法做题,考生先将英文翻译成汉语,再由这个汉语理解翻译成英文去做题,两次转换过程中,难免受主观加工的影响,产生偏差最终导致失误。
  而针对句子改写题的理解,不需要翻译即可对文中给出句子进行准确分析。再结合排除法,便可以顺利将此题的分数收入囊中。
  填空法解题步骤和要点:
  1. 找出文中句子的主角。无论给定句子的句式多么复杂,做句子改写题的第一步就是找出句中的主角—即主语和谓语;一般是名词。这个步骤就避免了读句子繁复的结构和由生词造成的困惑,例如:Official Guide中的Set 1里的句子改写题: The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing. 这个句子中的主角是:The structure of the backbone和Ambulocetus。其余的部分都是对两者关系的修饰和介绍。
  2. 判断主角间的逻辑关系。无论正确选项对原句在句式上进行何种改写或概括,句中主角间的逻辑关系是不会改变的:因果关系不会改为转折,递进关系不会变成并列。以上面的句子为例:The structure of the backbone和Ambulocetus的关系是前者show后者,至于体现了后者的哪方面特征,是用填空法做句子改写题的下一个步骤。
  3. 归纳主角的特点、动作等修饰、限定成分。句子改写题的干扰项中,会设置一些缺少或调换原句限定条件、主角的特点动作等修饰成分。利用步骤一和二可以在边审题的过程中,边排除错误选项,而这个步骤是最终锁定正确选项的一步。仍以上句分析:structure of the backbone没有修饰成分;Ambulocetus的动作是swim, 途径是by moving the rear portion of its body up and down,特点是like modern whales和even though a fluke was missing。这里,“像…一样”只是一个为了便于读者理解进行的修辞,在正确选项中可以没有。同样的情况还包括:举例子和比喻。在这个归纳的过程中,无需对细节的动作、特点和途径做记忆,只需记住这有几个方面即可。因为一般的干扰项在前两个步骤就已经被排除掉了,如果有干扰项通过了前两个步骤,再回原句查看这一步骤中的细节动作或特点等信息。
  通过以上三个步骤(当然,在开始练习时,学生会觉得这样做比“翻译”的方法还费时。但待后续做复杂句式的句子改写时,就会发现这样做法的准确率和省时是“翻译”法无法比拟的),我们可以顺利在四个选项中找到正确答案:
  Even though Ambulocetus swam by moving its body up and down, it did not have a backbone.—主角不少->主角间逻辑关系错(backbone structure体现了Ambulocetus—这个逻辑关系没有在本句中体现出来 &不是Ambulocetus没有backbone,是没有a fluke)
  The backbone of Ambulocetus, which allowed it to swim, provides evidence of its missing fluke. —主角不少->主角间逻辑关系错(show的内容出错,结构看出的是A的swim方式,而不是its missing fluke;缺少fluke只是A的一个特点)
  Although Ambulocetus had no fluke, its backbone structure shows that it swam like modern whales. —主角不少->主角间逻辑关系对->限定条件等对(A swam like modern whales这里对途径进行了概括,即modern whales是swim by moving the rear portion of its body up and down)
  By moving the rear parts of their bodies up and down, modern whales swim in a different way from the way Ambulocetus swam. —主角少(没有backbone)->主角间逻辑关系不对(backbone show A的swim方式以及A和modern whales的swim方式的关系都不对)
  检测练习:
  Official Guide的Set 2:
  The extreme seriousness of des**ification results from the vast areas of land and the tremendous numbers of people affected, as well as from the great difficulty of reversing or even slowing the process.
  Des**ification is a significant problem because it is so hard to reverse and affects large areas of land and great numbers of people. –主角不少(Des**ification; difficulty to reverse or slow; vast land and numerous people affected)-> 主角间关系没错(因果)->限制条件没错(Des**ification is serious)
  Slowing down the process of des**ification is difficult because of population growth that has spread over large areas of land. –主角错(什么是difficult?不是Slowing down the process of des**ification)-> 主角错直接导致了整句的逻辑关系错。
  The spread of des**s is considered a very serious problem that can be solved only if large numbers of people in various countries are involved in the effort. --主角少(vast land and numerous people)->逻辑关系错(Des**ification 问题严重的原因是影响的vast land and numerous people,以及difficulty to reverse or slow。本文由太傻留学考试部于靓老师撰稿,如需转载请标明出处!这里仅选了原因之一作为解决的条件,是错的。)
  Des**ification is extremely hard to reverse unless the population is reduced in the vast areas affected. --逻辑关系错(原句介绍的是Des**ification is extremely serious的原因,而不是解决办法。)
  
发表于 2017-8-8 14:23:52 | 显示全部楼层

举报

回复|
用户头像
本帖最后由 stts 于 2017-8-2 22:45 编辑

通过对Official Guide的其它set和test中的句子改写题以及TPO中的相关题目检测,学生反映此做题方法明显提高答题准确率、节省由“翻译”法浪费的时间。
发表于 2017-8-8 14:23:53 | 显示全部楼层

举报

回复| 支持 | 反对 |
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|太傻 ( 京ICP证101000号,京ICP备11024005号,京公网安备11010502024134 )

GMT+8, 2018-6-25 19:28 , Processed in 0.032112 second(s), 11 queries , Gzip On, Apc On.

© 2001-2015 taisha.org

快速回复 快速回复 返回顶部 返回列表