请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
中国唯一A股上市留学机构

太傻论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

已签到
今日已签到
16

全部服务类型

用户头像

[备考日记] [精读英语新闻]哈佛的录取秘密将被揭露?!

wcjjudy   发表于 2018-10-17 05:32:36 | 显示全部楼层 | 阅读模式 | 跳转到指定楼层
340 0
本帖最后由 wcjjudy 于 2018-10-17 05:34 编辑
+ g" \2 ^' M! F
1 z% B! q: X' o/ J& [/ ~开个备考帖子,督促自己练习阅读。阅读有方法可循,但是还是得有一些日积月累的准备。现在开帖英语新闻精读,来自the Wall Street Journal~
. }/ j% z1 i- X5 z% F4 }8 ~: `; b% }. L$ V" i
the Wall Street Journal 2018/10/11《The Secrets of Getting Into Harvard Were Once Closely Guarded. That’s About to Change》
% |) c5 W: A8 }/ D* s' X- W+ ^5 m, b( Z/ W4 b2 A

) l3 `1 H  \( i) C, z) N3 O录取哈佛的秘密曾是严防的(closely guarded)秘密。现在可能要(about to)改变了。$ R6 f& ^3 x  L9 T$ u( t; [

0 [) \: f  C1 L: {7 U周一开始的庭审(trial)将会审查这个精英学校怎么使用种族来构成它们的学生群体。判决可能会颠覆(upend)其他学校的措施。想要知道庭审的前因后果,后续新闻追踪,请搜索薇-心号“留学乐园”,更多的文章精讲及附带原文,持续更新。
. Y/ T, ?" h! U1 Z
今年,4万多学生申请哈佛大学,但只有1900多名学生被录取。哈佛怎么决定谁被淘汰一直都是一个迷(mystery)。: Q4 D* F% T: l4 n$ m

" F4 a1 d9 |" g5 |这可能要改变来。周一在波士顿联邦法院开始的庭审将审查这个精英学校怎么使用种族来构成它们的学生群体。这将迫使哈佛来披露(spill)它的录取过程中的细节。( e7 g+ w0 D9 _! e% ~2 ?
3 W- l6 o) h  A7 o1 F
这个案子已经震惊(transfix)全球的高等教育,既因为窥视(peek)到它隐匿的(cloaked)录取过程的秘密,也因为法院判决将极大影响其他学校录取过程。5 g1 T- O3 F5 z& s

1 x' l7 Y1 n5 E* M0 t/ S% R/ e这个诉讼指控(accuse sb. of sth.)哈佛大学非法歧视亚裔美国申请者通过给他们设置比其他族裔申请者更高的要求。哈佛大学否认指控,声称种族仅仅是复杂考虑因素中的一个,在他们发布(hand out)梦寐以求的(coveted)录取之前。

, |" j7 X+ Q; Q3 m* Y# L/ }; f" o' p/ V7 B6 w
哈佛使用一个,他们称之为,全面的(holistic)方法来录取学生,不仅仅考虑一个申请者的学术成绩和考试成绩,还考虑课外活动,成长经历(formative experience)和个人品格。这个模型广泛地被其他高校运用。
2 ]& w) |6 w/ @* A/ q9 m: {2 `
  w! A, t7 E, G( y" L+ |精英学校,其中60%学校在录取时考虑种族,声称庭审结果可能会威胁他们在构建(craft)学生群体时的自主性(autonomy)。如果被迫排除种族因素,许多学校认为他们的学生族群将会极大改变。! y0 h7 g/ q4 y- z2 A7 u
/ E( j& h0 J& `  z6 ~1 L& T3 i7 t
数年来,哈佛一直极力拒绝(fight/fought against)公开展现录取委员会的工作记录。庭审前的法庭文件(court filings in advance of the trial)提供了一些吸引人的(tantalizing)细节关于哈佛怎么评分(rate)申请者和怎么考虑种族因素的。庭审预计会阐明(shed light on)录取委员会对于体育,校友的孩子和主要捐赠者相关的申请者的重要性程度(magnitude)。+ k9 x; F1 Z& d  ]# B

8 n7 ~6 Y- O" c$ g% Q+ |  Q$ Q7 T7 q这其中最具争议性的录取过程是每个申请者会收到一个“个性评分”一部分反应个人性格的分析,比如幽默,勇气,和善良。
! }2 E9 k) O! R* {' N6 i& Z# l1 N7 H6 F

5 ]1 X" Q1 d+ D+ f原告(plaintiff)声称哈佛自己的数据显示亚裔学生在各个族裔中收到最高的学术和课外评分,但是最低的个性评分。在法庭文件中,哈佛将亚裔学生的低分归因于“不可见的因素”来自于(come through)教师推荐,申请者的论文和面试,这些也是评分中考量的因素。
$ A0 i9 v7 N' u2 p) p5 V
2 X  C6 D8 Q/ @0 Q! S) F2 `此次诉讼致力于禁止(ban)哈佛大学在未来的录取过程中考虑种族因素。诉讼是由一个非营利组织提出,由一个保守的法律顾问领导,组织中包括被哈佛拒绝的亚裔美国人申请者。- c, d5 h3 v7 i2 w' f/ `

5 @" w" T, E# S) [" E

7 j5 j. `9 L1 v9 O/ n3 y/ g
: O+ s6 k8 T6 c+ Y, z
$ j3 v: x0 r) ]6 [
3 a6 ?. d" L- Z3 L) ~- W' d8 A
发表于 2018-10-17 05:32:36 | 显示全部楼层

举报

回复|
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|太傻 ( 京ICP证101000号,京ICP备11024005号,京公网安备11010502024134 )

GMT+8, 2019-1-22 17:21 , Processed in 0.028009 second(s), 13 queries , Gzip On, Apc On.

© 2001-2015 taisha.org

快速回复 快速回复 返回顶部 返回列表